Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insonne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSONNE EN ITALIEN

in · son · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSONNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insonne est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSONNE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insonne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insonne dans le dictionnaire italien

La définition de l'insomnie dans le dictionnaire est qu'il ne dort pas, qu'il ne peut pas dormir: l'anxiété l'a gardé. L'insomnie est aussi de chose, ce qui ne permet pas le repos: fatigue, activité i.

La definizione di insonne nel dizionario è che non dorme, che non riesce a prendere sonno: l'ansia la teneva i. Insonne è anche di cosa, che non concede riposo: fatica, attività i.


Cliquez pour voir la définition originale de «insonne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSONNE


bonne
bonne
cretonne
cretonne
fondue bourguignonne
fondue bourguignonne
garçonne
garçonne
isonne
ʃon·ne
madonne
madonne
onne
onne
ripercussionne
ripercussionne
tirar madonne
tirar madonne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSONNE

insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSONNE

bienne
cinquantenne
diciottenne
enne
indenne
julienne
maggiorenne
minorenne
panne
perenne
pinne
portapenne
quarantenne
quindicenne
sedicenne
sessantenne
solenne
tranne
tredicenne
trentenne

Synonymes et antonymes de insonne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSONNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insonne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insonne

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSONNE»

insonne bianco veglia notte significato notti insonni poesia pirandello rimedi frasi insonne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani insònne insomnis comp somnus sonno sveglio desto persona dorme nelle riservate insonnia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera può vuole dormire normalmente termine desdemona leggi più belle storie brevi giovane radio strega piccola privata affetta misteriosa forma desdymetus prende vita film attrice chiara gensini interpreterà metus cortometraggio futuro potrebbe diventare serie grandi sòn riesce

Traducteur en ligne avec la traduction de insonne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSONNE

Découvrez la traduction de insonne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insonne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insonne» en italien.

Traducteur Français - chinois

无眠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insomne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद हराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذي لاينام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem dormir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans sommeil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlaflos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠れません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠 못 이루는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleepless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykusuz
70 millions de locuteurs

italien

insonne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slapelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömnlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insonne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSONNE»

Le terme «insonne» est assez utilisé et occupe la place 25.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insonne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insonne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insonne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSONNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insonne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insonne» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insonne en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSONNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insonne.
1
Warren Gamaliel Harding
Non ho grattacapi coi miei nemici. Io posso prendermi cura dei miei nemici in una lotta. Ma i miei amici, i miei dannati amici, sono quelli che mi fanno camminare insonne per casa la notte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSONNE»

Découvrez l'usage de insonne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insonne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'insonne
Berlino, 1945.
Cinzia Tani, 2010
2
Sotto il fiume
Capitolo. V. Una. notte. insonne. Victoria non riusciva ad addormentarsi. Le ritornava continuamente in testa ciò che le aveva detto suor Caterina. Era impossibile liberarsi da quell'idea fissa: Alarico... il tesoro di Alarico. Quale tesoro poteva ...
Cinzia Giorgio, 2006
3
Nella spirale dell'oca
Capitolo. II. Una. notte. insonne. Era. successo che Meno si stava consumando nell'inquietudine e nel terrore per certi fatti, per certi incidenti, non sapeva nemmeno lui come chiamarli, che gli erano capitati negli ultimi giorni. Tutto era iniziato ...
Pino Iannello, 2009
4
La velocità degli angeli
Una notte insonne funge da palcoscenico per raccontarsi e ascoltarsi: brevi pennellate d'esistenza sul trasferimento dall'Italia a Londra, la tristezza per il decadimento del Bel Paese, la bellezza di una nuova terra capace di accogliere.
Manu Bazzano, 2009
5
Una vedova per Marè: delitti in art nouveau
Alle sette, cioè all'alba, dopo insonne notte. Insonne in verità non, come saremmo portati a ritenere, per il rimescolo interiore e il turbamento che pur dovevano sommuovergli i precordi in seguito all'incontro della sera avanti e in seguito, ...
Mario Quattrucci, 2006
6
Re o Regina
ERA UNA NOTTE INSONNE I miei figli si trovavano in barca a vela con il padre e a Catania si soffocava dal caldo. Io trascorrevo le intere giornate davanti al computer. Era un momento creativo e la scrittura fluiva libera sulla tastiera del PC .
Vera Ambra, 2010
7
Munch
Qui sopra: L'insonne, 1923-1824; Oslo, Munch Museet. Nella pagina a fianco: Autoritratto con le mani in tasca, 1923-1924; Oslo, Munch Museet. In alto: / solitari , 1930-1935; Oslo, Munch Museet. Qui sopra: I08 LONTANO DAL MONDO ...
Fiorella Nicosia, 2003
8
101 modi per addormentare il tuo bambino
Martina Rinaldi vive e lavora a Roma ed è la mamma single di un ex bambino insonne (che ora ha tre anni e dorme come un ghiro).
Martina Rinaldi, 2010
9
Studii per le donne italiane
FRAMMENTI D' UN INNO ALL'AMOR MATERNO. O rosea culla ov' io posai bambino Presso il letto materno, ove l'inconscio Labruzzo schiusi al gemito primiero , Perchè colle sue negre ali ti copre Muto il passalo e all'insonne memoria, Che ...
‎1838
10
Ti seguo ogni notte
Si salutarono con affetto e senza imbarazzo, la notte insonne - insonne per entrambi, in realtà - spazzata via da improvvisi raggi di sole. Roger aiutò Betta ad abbassare la saracinesca e si avviarono a piedi in cerca di un posto dove mangiare.
Luca Bianchini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSONNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insonne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolore al petto, affaticamento, tic nervosi, palpitazioni - MEDICITALIA.it
... d'aria nell'esofago.. ultimamente si sono aggiunti fastidi al petto notturni molto forti. Non riesco ad addormentarmi: ho paura di morire e spesso sono insonne. «Medicitalia.it, juil 15»
2
Solo un po' d'ansia - Il Post
... sociale: lui l'aveva pensato, l'aveva temuto, era rimasto insonne a immaginare la catastrofe, a cercare di mettere in guardia le persone care». «Il Post, juil 15»
3
Buonanotte al caldo
Il medico di famiglia può eventualmente indirizzare il soggetto insonne ad un centro di Medicina del Sonno: ne esistono diversi in Italia ... «Rai News, juil 15»
4
Manfredi Borsellino: «Ho parlato senza avvisare nessuno …
«Dopo una notte insonne ho scelto di prendere la parola alla commemorazione di mio padre. Mia sorella Lucia non lo sapeva». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Rimpasto di Governo, il gioco dei pesi | Futuro Europa
... le riforme, i numeri in Parlamento (soprattutto al Senato) ancora qualche notte insonne potrebbero farla passare al Presidente del Consiglio. «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
6
Quaregna: Villa Avogadro tiene svegli cittadini e sindaco
Un altro sabato notte insonne per i cittadini di Quaregna e per il loro sindaco Katia Giordani che, ancora una volta, ha rivestito i panni di sceriffo ... «newsbiella.it, juil 15»
7
meteo-previsioni-del-tempo-per-la-settimana-dal-19-al-26-luglio …
Giovedì: continuano le notti insonne degli italiani afflitti da un caldo record che ormai sta eguagliando quello drammatico del 2003. Comincia ... «UnoNotizie.it, juil 15»
8
Notti d'estate insonni
... passeranno ore dall'istante in cui poggi la testa sul cuscino fino a quando ti addormenti… nel peggiore dei casi passerai una notte INSONNE ... «Pianetadonna, juil 15»
9
Tutti i segreti per il trolley leggero
In particolare la Fiber Eye Mask Pomegranate, energizzante dopo una notte insonne, e addio gofiore. Ma i vanitosi veri sanno quello che ... «La Stampa, juil 15»
10
ORA MIHAJLOVIC HA L'ORO IN BACCA - Quotidiano.net
Per il campionato saremo pronti di fisico, di tecnica e di tattica». Sull'insonne fronte mercantile si contempla il Chelsea che s'è tolto dalla caccia ... «Quotidiano.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insonne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insonne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z