Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insomne" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSOMNE

La palabra insomne procede del latín insomnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSOMNE EN ESPAGNOL

in · som · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOMNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insomne peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSOMNE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insomne» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insomne dans le dictionnaire espagnol

La définition de insomniaque dans le dictionnaire ne dort pas, sans sommeil. En el diccionario castellano insomne significa que no duerme, desvelado.

Cliquez pour voir la définition originale de «insomne» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSOMNE


indemne
in·dem·ne
solemne
so·lem·ne

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSOMNE

insolidaridad
insolidario
insólita
insólito
insolubilidad
insoluble
insoluta
insoluto
insolvencia
insolvente
insomnio
insondable
insonora
insonoridad
insonorización
insonorizar
insonoro
insoportable
insoportablemente
insoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSOMNE

alterne
anemone
borne
carne
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene

Synonymes et antonymes de insomne dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOMNE»

insomne empedernida insomnes duerme desvelado obras completas manuel scorza jinete obra agiganta paso tiempo isla raíz amarga elegía para autora nació relatos insomne varadero narrativa llama múltiple llena orificios múltiples infinitos calientes donde esconde crece alma vida agua sally rodríguez oficia convoca todas entidades poema morador vigía kaleidoscopio poesía reunida quehacer tico isabel fraire incesante lenguaje experimentaci alqu mica formas labas acentos espacios ritmos poes construida varios niveles lectura

Traducteur en ligne avec la traduction de insomne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOMNE

Découvrez la traduction de insomne dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insomne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insomne» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清醒
1325 millions de locuteurs

espagnol

insomne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागृत होनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бодрствующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগরিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlaflos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠れません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykusuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuwający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бодрствующий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigilent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insomne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOMNE»

Le terme «insomne» est assez utilisé et occupe la place 26.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insomne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insomne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insomne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOMNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insomne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insomne» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insomne en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSOMNE»

Découvrez l'usage de insomne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insomne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas de Manuel Scorza: El jinete insomne
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Manuel Scorza, 1991
2
Elegía para una insomne
La autora nació en USA.
María Mercedes Andrade, 2007
3
La Llama Insomne
La llama múltiple, llena de orificios múltiples infinitos y calientes, donde se esconde y crece el alma, la vida o el agua, donde Sally Rodríguez oficia y convoca todas las entidades del poema, de la llama o de la luz.
Sally Rodríguez, 2008
4
Kaleidoscopio Insomne: Poesía Reunida
El quehacer po tico de Isabel Fraire es incesante con el lenguaje, es la experimentaci n alqu mica de las formas, de las s labas, de los acentos, de los espacios, de los ritmos: poes a construida en varios niveles Para su lectura.
Isabel Fraire, 2004
5
Isla de raiz amarga, insomne raiz y al vuelo el espejo de un rio
Breve tratado de pedagoga en el que el autor, promotor de los tests de inteligencia, demuestra sin proponrselo que los actuales pedagogos confunden todava la relacin entre inteligencia y desarrollo fsico en los infantes escolares.
Jaime Reyes, 1985
6
Un baúl lleno de gente:
Bernardo. Soares,. hombre. inquieto. e. insomne. en recuerdo de franco Occhetto 1. BERNARDO SOARES ES un hombre que está en una ventana. Soares es un contable de Lisboa y la ventana pertenece a un empresa textil en el viejo ...
Antonio Tabucchi, Pedro Luis Ladrón de Guevara, 1997
7
Insomne me miro al espejo
Poems.
Simón Zambrano, 2008
8
Abalorios y espejismos
INSOMNE En la sombra invento besos para tu cuerpo de hombre. Insomne busco la ardiente garra del deseo para herirte. Insomne quiero que en mis muslos florezcan tus antiguos hábitos de violador primero. CANTARES Déjame amado ...
Carmen Matute, 1997
9
Escritoras y figuras femeninas: (literatura en castellano)
ELEGÍA PARA UNA INSOMNE: EL EXiLiO DE MARÍA MERCEDES ANDRADE Filippo Giuseppe DI bENNArDO Universidad de Sevilla (Trad.: ángeles CrUzADO rODrÍGUEz) En la Historia de la humanidad y, por tanto, de la Literatura, ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, Estela González de Sande, Mercedes González de Sande, 2009
10
Memorias presentes
SueñO. de. INSOMNe. 12 de septiembre de 2002 ... seguiré con el nuevo somnífero que, a 27 pesos la píldora, me parece una ganga). rucOS ANóNIMOS 19 de diciembre de 2002 Como estos días Memorias presentes SueñO de INSOMNe .
Antonio Haas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOMNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insomne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El escritor en la perpetua noche insomne
Ya se adivinó: el insomne es escritor, y se levanta de la cama y prende la irremediable luz y va a la computadora y escribe... "NADAR DE MUERTITO". «Milenio.com, août 16»
2
Indemne o insomne
El don de la comunicación del que se jactan los chicos de Posemos (y las chicas, claro) consiste en que hacen el diseño de las cosas pensando en el impacto ... «El Mundo, avril 16»
3
La mirada del Ulises insomne 1
... "mirada cinematográfica" para tratar de insuflar nueva vida a su obra y, por tanto, a su vida, el artista belga se erige en Ulises insomne que somete todas las ... «eldiario.es, mars 16»
4
¿Y si eres un falso insomne?
Mientras que los insomnes corrientes son incapaces de caer en los brazos de Morfeo, aquéllos que sufren insomnio paradójico duermen más horas de las que ... «El Mundo, mars 16»
5
L'Europa insomne
Europa tenia un somni. Un continent en pau en el qual la prosperitat econòmica i comercial i una moneda comuna portarien a una progressiva integració ... «ARA, févr 16»
6
Rubén Martínez Villena: su pupila insomne es símbolo de firmeza
En el aniversario 82 del fallecimiento del destacado líder comunista e intelectual revolucionario Rubén Martínez Villena, el movimiento sindical cubano rindió ... «Trabajadores de Cuba, janv 16»
7
Carles Dénia i la Nova Rimaire L'home insomne
Carles Denia había dejado el listón francamente alto con su anterior lanzamiento discográfico, el trabajo de corte temático titulado El paradís de les paraules, ... «Diariofolk, déc 15»
8
La selfie "insomne" y súper ratonera de Candela Ruggeri
La hija del Cabezón sorprendió a sus seguidores al compartir una foto en blanco y negro, que revolucionó a los noctámbulos 2.0. Candela Ruggeri, diosa total ... «Ciudad.com, déc 15»
9
Màrius Sampere se "reinventa" en su íntimo poemario 'L'esfera ...
El poeta Màrius Sampere (Barcelona, 1928) "se reinventa" en su nuevo poemario 'L'esfera insomne', que ha sido publicado por la colección Alabatre de La ... «Europa Press, sept 15»
10
El alma insomne, por Alfredo Bullard
El alma insomne, por Alfredo Bullard. Salvador del Solar no oculta su visión del derecho: un sistema irrelevante para definir qué es justo y qué es injusto. «El Comercio, sept 15»

IMAGES SUR «INSOMNE»

insomne

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insomne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insomne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z