Téléchargez l'application
educalingo
bezsensownie

Signification de "bezsensownie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZSENSOWNIE EN POLONAIS

bezsensownie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZSENSOWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie · hazardownie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZSENSOWNIE

bezsamochodowy · bezsamolubny · bezscielowy · bezsciolkowy · bezseczny · bezseki · bezsennie · bezsennosc · bezsenny · bezsens · bezsensownosc · bezsensowny · bezsensowy · bezserdeczny · bezsiarkowy · bezsila · bezsilnie · bezsilniec · bezsilnikowy · bezsilnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZSENSOWNIE

hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie · niepowierzchownie

Synonymes et antonymes de bezsensownie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZSENSOWNIE»

bezsensownie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezsensownie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZSENSOWNIE

Découvrez la traduction de bezsensownie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezsensownie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezsensownie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

荒谬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

absurdamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

absurdly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو سخيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

абсурдно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

absurdamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদ্ভূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

absurdement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukan kepalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absurd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ばかばかしいほど
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불합리하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

absurdly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngớ ngẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபத்தமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assurdamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bezsensownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

абсурдно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absurd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absurd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absurt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absurd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezsensownie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZSENSOWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezsensownie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezsensownie».

Exemples d'utilisation du mot bezsensownie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZSENSOWNIE»

Découvrez l'usage de bezsensownie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezsensownie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wojna w Zatoce Perskiej
Potrafi mi pan wytłumaczyć, dlaczego tak bezsensownie urządzamy ten świat i równie bezsensownie zasrywamy sobie życie? Nancy leżała na łóżku z nogami ułożonymi na kilku poduszkach, przyglądając się z zainteresowaniem przemyślnie ...
Władysław Żernik, 2012
2
Czerwony Byk
Oryginały nie zawiodły, niosąc nad kraj tę nieopisaną w swojej mocy bombę, która pomogła tak makabrycznie skończyć bezsensownie zaczętą wojnę. Czy bezsensownie? Często się nad tym zastanawiał, bo przecież nawet tu, jako szef pralni ...
Mirosław M. Bujko, 2007
3
Inny front
Pomyślałam sobie wtedy bezsensownie, jaki on przystojny, jaki bohaterski. Pewnie przez apaszkę, która podkreślała i bladość, i kruczoczarność. A każda stylistka by przyznała, że gustownie wymiędlony beret – sugerujący doskonałością ...
Miłada Jędrysik, 2015
4
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 140
bolbotun 'wiele mówiacy, prçdko, niezrozumiale i bezsensownie' balda 'czlowiek glupi, tçpy'. Mówili bala*a, nu znaczy glupiec jakis, bala*a [Wirsz463, WW27] - ros. балда baldan its/ ka 1. gruba laska, kij'. Nu tez mówili, ze ot dostanisz zaraz ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
5
Broniąc krzyża Polski bronimy: obrona konieczna godności ...
... niedorzeczność, nonsens, absurd, bezsensowność; coś bezsensownego, brednie; bezsens postępowania, czynu, sytuacji. Coś jest bezsensem. Mówić, opowiadać bezsensy. Bezsensownie - od bezsensowny. Odpowiedzieć bezsensownie.
Jan Marszałek, ‎Henryk Jankowski, 1998
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
Mówić, opowiadać bezsensy. bezsensownie ~ej, przysłów, od bezsensowny: Odpowiedzieć bezsensownie. Zachować się bezsensowniej niż poprzednio, niż ktoś inny a. od kogoś innego. bezsensowność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Poetyka egzystencji: Franz Kafka na progu XXI wieku - Strona 8
w których toczyła się pierwsza wojna światowa, najbardziej bezsensowna wojna, jaką sobie można wyobrazić, wojna, w której bezsensownie - dla zaspokojenia ambicji możnych tamtego świata - zginęło wśród cierpień 10 ...
Edward Kasperski, ‎Tomasz Mackiewicz, 2004
8
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 49
Absur- dalny: Absurdalna myíl. Bezsensowny: Bezsensowna paplanina. Bzdurny: Bzdur- ne gadanie. O Pozbawiony rozsqdku. Niepoczytalny: Niepoczytalny czlowiek. Wariacki, Szaleñczy: Szaleñczy krok. Oblakanczy: Oblqkañczy atafc. Por.
Stanisław Skorupka, 1959
9
Haszyszopenki
W pierwszym przypadku była to śmierć spektakularna, gwałtowna i bezsensowna – w jednej chwili dziadek siedział przy stole, a w następnej leżał martwyna podłodze. Zgon Wałęsiarza obarczony był tajemnicą, nie wiedziałem, jaki miał ...
Jarosław Maślanek, 2008
10
Ogólna teoria komunikacji - Strona 127
Proszę zwrócić uwagę, iż jest praktycznie niemożliwe produkowanie bezsensownych akcji, powstawać mogą tylko obce kontekstowo lub skreolizowane, lecz nie bezsensowne akcje, gdyż akcje realizują zawsze jakiś wcześniej dany ...
Michael Fleischer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZSENSOWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezsensownie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …
Że w naszej ojczyźnie zacznie być wreszcie ważny zwykły człowiek, zwykły obywatel będzie wreszcie szanowany przez całą tę bezsensownie rozbuchaną ... «SE.pl, oct 15»
2
Tusk nie chce, by Słowenia stała się główną ofiarą kryzysu …
... że ewentualne zamknięcie austriacko-słoweńskiej granicy sprawiłoby, że ten drugi kraj zupełnie bezsensownie stałby się główną ofiarą kryzysu migracyjnego ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Gigantyczne pieniądze wyrzucone w błoto – czyli miejskie …
Bezsensownie marnotrawione na projekty, które nie zostały odpowiednio przeanalizowane, albo po prostu zrodziły się z bezmyślnej zachcianki polityków i ... «naTemat, oct 15»
4
Pawłowski podaje rękę Dankowskiemu
W ten sposób trener Tadeusz Pawłowski chce pomóc piłkarzowi, który bezsensownie wplątał się w "aferę samochodową" podczas zgrupowania kadry ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
5
Jak bezsensownie spędzić noc w lesie
Z której strony postawić dach? Sam się domyśliłem: od osłoniętej od wiatru! (Fot. Łukasz Długowski). Teraz już wiedziałem, dlaczego w filmiku instruktażowym ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Komitet Noblowski pokazał klasę. A Tunezyjczykom trzeba dziś …
... a tysiące młodych, skuszonych zabójczo skuteczną propagandą islamskiego kalifatu, wyjeżdżają ginąć bezsensownie na bliskowschodnim dżihadzie. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
ME siatkarzy 2015: rusza walka o prymat w Europie. Polacy …
To być może brzmi bezsensownie, ale czasami porażki cementują zespół, szczególnie gdy doznane zostały w tak dramatycznych okolicznościach. Wierzę w ... «Polskie Radio, oct 15»
8
ME siatkarzy. Antiga: Atmosfera lepsza niż przez Pucharem Świata
To być może brzmi bezsensownie, ale czasami porażki cementują zespół - mówi trener polskich siatkarzy Stephane Antiga przed mistrzostwami Europy we ... «Interia, oct 15»
9
Przesuwają przystanek na 11 Listopada. "Bezsensownie wycięto …
W sumie bezsensownie wycięto 3 drzewa i znacznie okaleczono 2" – przekonuje Tomasz w liście do redakcji. Podkreśla również, że prace miały związek z ... «TVN Warszawa, sept 15»
10
Rozdzielenie uchodźców: Niemcy chwalą Polskę
"Ci, którzy zdecydowali, by przeforsować kontyngenty imigrantów, bezsensownie wywołali głęboki podział z powodu bardzo wrażliwej kwestii" - podkreślił. «Interia, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezsensownie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezsensownie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR