Téléchargez l'application
educalingo
biadolenie

Signification de "biadolenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIADOLENIE EN POLONAIS

biadolenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BIADOLENIE

bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie · doszkolenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BIADOLENIE

biacetyl · biada · biadac · biadanie · biadkac · biadolic · biafra · biafranczyk · biafranka · biafranski · biala · biala choragiew flaga · biala dama · biala flota · biala gora · biala goraczka · biala kawa · biala ksiega · biala magia · biala piska

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BIADOLENIE

dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie · malenie

Synonymes et antonymes de biadolenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIADOLENIE»

biadolenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biadolenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIADOLENIE

Découvrez la traduction de biadolenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de biadolenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biadolenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

耶利米哀歌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentaciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lamentations
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плач Иеремии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentações
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাতম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lamentations
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Lamentations
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wehklagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀歌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예레미야 애가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keluh kesah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phàn nàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்பல்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोकगीते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yeremya peygamberin mersiyeler kitabı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamenti
65 millions de locuteurs
pl

polonais

biadolenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плач Єремії
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Plângerile lui Ieremia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θρήνοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaagliedere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagovisor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lamentations
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biadolenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIADOLENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de biadolenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biadolenie».

Exemples d'utilisation du mot biadolenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIADOLENIE»

Découvrez l'usage de biadolenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biadolenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Książę
Powodzeniem cieszy się również sposób na – jak to nazywa Emily – biadolenie. Kiedy ktoś bardzo bogaty przestępuje próg drugiego piętra, słyszyz daleka biadolenie i płaczbogacza-zmywacza, który rozpacza, że go nie stać na jakiś mebel ...
Filip Syczyński, 2014
2
Reformatorzy i politycy: gra o reformę ustrojową roku 1998 ...
Spory, które dzisiaj dotyczą finansów powiatów i województw w dużej mierze są sporami teatralnymi, a biadolenie jest po części wynikiem zawinionego działania. Kiedy pracowałem w Komisji Nadzwyczajnej i Komisji Finansów Publicznych, ...
Jadwiga Emilewicz, ‎Artur Wołek, 2002
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 154
Biadać z powodu utraty czegoś, nieszczęścia. Biadać, że się o czymś zapomniało. biadanie ni; Im D. ~ań, rzecz, od biadać, biadolenie n 7; Im D. — eń, pot. rzecz, od biadolić. biadolić ndk Via, ~lę, — lisz, ~ol, ~lił, pot. •biadać*: Biadolić na swój ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Bestiarium
Jest szaro, szumwielki, wodawciąZ siępodnosi: pani Maniaręką jako9 macha i biadoli jednostajnym g osem,z którego to biadolenia anisowa rozróZnićnie moZna. Wodanapiera iszura, meble dXwiga, przestawia, w a9nie wstąpi a sze9ć ...
Tomasz Różycki, 2012
5
Muzeum ziemi ojczystej - Strona 332
Również jej uwagi nie uszło zaskoczenie Conny'ego; uśmiechnęła się kwaśno, poruszyła parę razy grdyką, jak gdyby coś przełykała, a w końcu powiedziała: — Jak kto jest stary grzyb, to już taki jest i basta, ni ma się co gapić, i biadolić też ni ...
Siegfried Lenz, 1991
6
Pepe i spółka znowu na tropie
... przykro # powiedzia a RoseLise. # Gdyby nie ja, na pewno dotarliby9cie na czas. # Na nic zda się biadolenie # powiedzia Remi, wzruszając ramionami. # Wszyscy jeste9my zato odpowiedzialni. Stracili9my za duZo czasu: najpierwwdworku.
Jean-Philippe Arrou-Vignod, 2014
7
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców
Jeśli się spojrzy z jej perspektywy, dochodzi jednak do całego nieszczęścia jeszcze biadolenie, że najwyraźniej niejestem w stanie utrzymać przez kilka dni smutnego uczucia, które da się w pełni udowodnić. Nie, nie jestem wstanie. Teraz ...
Franz Kafka, 2012
8
Szklane miasto - Strona 37
Serce bolało, a umysł wyklinał bez końca, ale on był głuchy na biadolenie, zapragnął jednego. Za wszelką cenę chciał ją uratować. To, że cudem ocalał i ominęły go te krwiożercze stwory nocy, dodało mu tylko odwagi. Szukał jej wtedy w ...
Marek Dryjer, 2013
9
Cicha przystań
Sama pani powie, mało to wypadków? – Przepraszam, pani Regino – powiedziałam. Ze wszystkich sił próbowałam powstrzymać ziewanie. Bez powodzenia. Przerwała biadolenie i omiotła mnie podejrzliwym spojrzeniem. No tak, nie miałam ...
Marta Mizuro, 2014
10
Szkarada z głębi - Strona 55
Prowadź do niej – powiedział energicznym tonem Meszek, przerywając biadolenie flądry. – A jak tam będzie ten straszny potwór? – Zulka znów się zatrzęsła. – Przecież dopiero co odpłynął. – Dobrze. Strasznie się boję, ale zaprowadzę was.
Dorota Mularczyk, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIADOLENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biadolenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DAVE GAHAN AND SOULSAVERS - "Angels and Ghosts"
A dzisiaj – biadolenie złamanym głosem nad swoim życiem, pełnym bólu, depresji i poczucia winy. Gwiazdy rocka same sobie zgotowały ten los – nie ma więc ... «Onet.pl, oct 15»
2
Dotyczy protestów grup społecznych .\,
P.S. Trafia mnie jak oglądam dzienniki i słyszę biadolenie jakie to są biedne coraz to inne grupy społeczne w tym naszym kraju / z chęcią oddam jakiemuś ... «Kontakt 24, oct 15»
3
Mecz Szkocja - Polska. Transmisja meczu online. Stream w... Mecz …
Typowe dla piłkarzy z kontynentu biadolenie, że Brytyjczycy grają siłową piłkę. Kto przekona mnie, że Polacy nie grają fizycznie? To wielcy, silni faceci. Naszym ... «Gazeta Współczesna, oct 15»
4
Polska - Szkocja 2015 - eliminacje do EURO 2016. Transmisja tv …
Typowe dla piłkarzy z kontynentu biadolenie, że Brytyjczycy grają siłową piłkę. Kto przekona mnie, że Polacy nie grają fizycznie? To wielcy, silni faceci. Naszym ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
5
Precz z biadoleniem nad prekariatem
Obawiam się, że tak jak niewiele dały zachwyty intelektualistów nad "kulturą proletariacką" i biadolenia nad ciężkim losem robotników, tak mało przydatne okażą ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
6
Żenujące wyznania Biedronia: "Jestem coraz słabszym ekspertem …
Wydawało się nam nam, że prezydent miasta powinien być przygotowany na wiele wyzwań i powinien umieć je pokonywać, a tu takie biadolenie… Czytaj też:. «wPolityce.pl, avril 15»
7
Polski kontrakt antyrakietowy, czyli niespodziewany przypływ wiary …
To bardzo interesujące, także ze względu na biadolenie władzy, że pokaźna część narodu podejrzewa zamach, co ponoć fatalnie wpływa na życie społeczne, ... «wPolityce.pl, avril 15»
8
Duda zatrząsł żyrandolami... i to w obu pałacach!
I zaczęło się biadolenie - a to z promptera czytał, a to na prochach był, a to znowu zabił Blidę. Od Muchy, przez Nałęcza, aż po premiera - wszyscy boją się Dudy ... «wPolityce.pl, févr 15»
9
Jeśli PiS myśli o zwycięstwie, musi zaoferować młodym konkrety …
Nie ma sensu biadolenie, że są kupowani za ruble przez ekspozyturę Putina. Po prostu wspomniane ugrupowania oferują im to, czego nie przedstawia tak ... «wPolityce.pl, janv 15»
10
Niemcy: W Polsce dominuje histeryczne biadolenie
"Dyskurs został zdominowany przez histeryczne biadolenie" - ocenia niemiecka gazeta. Niemiecki dziennikarz dostrzegł "ewidentną sprzeczność" między ... «Newsweek Polska, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biadolenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biadolenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR