Signification de "bigowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BIGOWANIE EN POLONAIS

bigowanie

QUE SIGNIFIE BIGOWANIE EN POLONAIS

froissement

Bigowanie

Reliure - un processus de reliure qui facilite le pliage du matériau à un endroit spécifique et prévu du matériau. Le processus de rainage se compose de deux étapes. La première consiste à modifier la géométrie ou à la structure du même matériau en place rainage, tandis que la seconde à la rupture des liaisons dans la structure du matériau. Il y a deux types de processus. ▪ L'une est la structure de la violation matérielle qui se résume à la destruction locale des connexions matérielles et l'affaiblissement de la résistance du matériau au rainage du site. Cette méthode de rainage est réalisée par le processus de déchiquetage ou par perforation - couper le matériau à pleine épaisseur et à certaines sections. Il existe différents types de perforations et de sections. Une caractéristique importante du processus ci-dessus dans le rainage est l'affaiblissement significatif de la résistance du matériau. La deuxième méthode de rainage consiste à modifier la géométrie du matériau au point de rainage. Ce groupe de procédés de rainage comprend, entre autres, des rainures et des rainures convexes et concaves.

Bigowanie – proces introligatorski polegający na ułatwieniu zginania materiału w określonym i zamierzonym miejscu materiału. Proces bigowania składa się z dwóch etapów. Pierwszy z nich polega na zmianie geometrii lub samej struktury materiału w miejscu bigowania, natomiast drugi na zerwaniu części połączeń w strukturze materiału. Rozróżnia się dwa rodzaje tego procesu. ▪ Jeden z nich polega na naruszeniu struktury materiału która sprowadza się do miejscowego zniszczenia połączeń materiału i następnie osłabienia wytrzymałości materiału w miejscu bigowania. Ten sposób bigowania jest realizowany poprzez proces rycowania lub poprzez perforowanie - przekrawanie materiału na pełnej grubości i na pewnych odcinkach. Rozróżnia się perforowanie odcinkowe oraz otworkowe. Ważną cechą powyższego procesu w bigowaniu jest znaczące osłabienie wytrzymałości materiału. ▪ Drugi sposób bigowania polega na zmianie geometrii materiału w miejscu bigowania. Do tej grupy procesu bigowania zaliczane są między innymi przegniatanie wypukłe i wklęsłe oraz wybicie.

TRADUCTION DE BIGOWANIE

Découvrez la traduction de bigowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bigowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 折皱
• Traducteur Français - espagnol: hendido
• Traducteur Français - anglais: creasing
• Traducteur Français - hindi: बढ़ती
• Traducteur Français - arabe: التجعيد
• Traducteur Français - russe: биговки
• Traducteur Français - portugais: vincar
• Traducteur Français - bengali: কুঁচকে গিয়েছে
• Traducteur Français - français: froissement
• Traducteur Français - malaisien: kusut
• Traducteur Français - allemand: Knitter
• Traducteur Français - japonais: 水切り
• Traducteur Français - coréen: 구김
• Traducteur Français - javanais: creasing
• Traducteur Français - vietnamien: nhăn
• Traducteur Français - tamoul: மடிக்குஞ்சுத்தியல்
• Traducteur Français - marathi: creasing
• Traducteur Français - turc: kırışması
• Traducteur Français - italien: cordonatura
• polonais: bigowanie
• Traducteur Français - ukrainien: биговки
• Traducteur Français - roumain: șifonarea
• Traducteur Français - grec: ζάρωμα
• Traducteur Français - afrikaans: kraakskil
• Traducteur Français - suédois: skrynklor
• Traducteur Français - norvégien: krølling

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIGOWANIE»

Découvrez l'usage de bigowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 164

bigowanie n 7, rzecz, od bigować. bigówka ż 7/7, CMs. ~wce; Im D. — wek, druk. •maszyna introligatorska do bigowania* bijać ndk 7, ~am, ~asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any, rzad. «bić kogoś, coś w pewnych odstępach czasu* bijać się «brać co ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 218

Bliskoznaczne: bigowanie. 3. „rowki wyzlobione lub wytlaczane w przed- miotach metalowych. na scianach, kolum- nach itp.": Jedyna ozdobq kolumn doryc- kich jest ich pionowe rowkowanie. Bliskoznaczne: zlobkowanie. rowkowaty poch, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Współczesne polskie introligatorstwo i papiernictwo: mały ... - Strona 74

; gjmaszyna do profilowania i prasowania wkładów; h| transporter I zmieniający położenie wkładów; i| maszyna do oklejania grzbietów i kapitalkowania, j| transporter II; k| maszypa do bigowania [przegniatania] i powlekania klejem; ...

Jerzy Celma-Panek, ‎Stefan Libiszowski, 1986

Introligatorstwo: z krótkim zarysem historii zdobnictwa ... - Strona 187

SŁOWNICZEK bigować, bigowanie = giąć, gięcie bindy = zwięzy cyklina = skrobaczka fale papierowy, płócienny = pasek papierowy, płócienny fale przy książce = oporek, — a, — i fale wyklejki = zawinięcie wyklejki falcowanie arkuszy ...

Aleksander Semkowicz, 1948

Bez Pokory - Tom 2 - Strona 439

Koszt tego przedsiewziecia okazal sie olbrzymi, bo w gre wchodzil zagraniczny karton, bigowanie czesci skladanej, sztancowanie dziurki od klucza stanowiacej clou zakladki, slowem byla to rzecz na owe czasy bardzo fikuána, wielobarwna i ...

Cezary Chlebowski, 1997

500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 169

3. Falcowanie jest to składanie wydrukowanego arkusza według żądanej kolejności stronic. Maszyny, wykonujące ten etap produkcji, nazywają się falców- kami. Bigowanie jest to wyciskanie rowków na okładce w miejscu, gdzie ma się ona ...

Jan Stanisław Kopczewski, 1966

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 353

BIGOTERIA. (religianclwo, swietoszkoslwo. dewo- cja); fatszywa manifestacja poboznosci; przesadna gorliwosc w wypemianiu priüctyk religijnych. BIGOWANIE, (rowkowanie); w introligatorstwie wyttaczanie w капоте rowka utatwiajacego ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 126

ROWKOWANIE, bigowanie [niem.], w introligator- stwic wyttaczanie w kartonie rowka ulatwiaj^cego od- ginanie kartonu; r. przeprowadza sic na specjalnych maszynach introligatorskich, zw. bigówkami, ¡rl. przy wytwarzaniu kartonowych ...

Bogdan Suchodolski, 1967

Encyklopedia Szczecina - Strona 88

Zakład oferuje: falcowanie, sztancowanie, bigowanie, szycie ręczne, szycie maszynowe, tłoczenia, złocenia, oprawę twardą (całopapierową i całopłócienną), broszurę klejoną, broszurę szytą nićmi, broszurę szytą zeszytowo dnitem oraz ...

Tadeusz Białecki, ‎Uniwersytet Szczeciński. Zakład Historii Pomorza Zachodniego, 1999

Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 45

po spółgłoskach palatalnych a przed przedniojęzykowymi (niesie — niosę). przegniatanie, bigowanie, poligr. wykonywanie (za pomocą maszyny introligatorskiej, tzw. przegniatarki) trwałych wgnieceń w grubym papierze (kartonie, tekturze) w ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997