Signification de "dulszczyzna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DULSZCZYZNA EN POLONAIS

dulszczyzna

QUE SIGNIFIE DULSZCZYZNA EN POLONAIS

pruderie

Dulszczyzna

Dulszczyzna - un concept introduit dans la langue polonaise grâce au succès théâtral du drame Morality de Mme Dulska Gabriel Zapolska. Tolkien se réfère à l'attitude qui est l'essence du philistin et la quintessence. Comme les qualités du dulszczyzny le plus souvent dénommé: mentir, hypocrisie, et en prenant soin des apparences seulement - attitudes considérées comme typiques de la bourgeoisie. Une opinion typique est la suivante: pruderie est un ensemble de traits et les attitudes caractérisées par la duplicité, deux poids deux mesures, l'une qui se révèle seulement pour vous et l'autre et l'autre dépeignant au reste du peuple et le monde entier. Cette caractéristique du caractère n'est généralement pas les gens n'ont pas leur propre opinion, et dans leurs actions guidées par l'instinct du troupeau. L'attitude est considérée comme moralement répréhensible, quoique assez commune. Un fait intéressant peut être le fait qu'il existe des opinions critiques littéraires montrant les aspects sociaux positifs du comportement des personnages du drame de Zapolska, que l'auteur elle-même n'a probablement pas prévu. Notes ...

Dulszczyzna – pojęcie wprowadzone do języka polskiego dzięki sukcesowi teatralnemu dramatu Moralność pani Dulskiej Gabrieli Zapolskiej. Dulszczyzna odnosi się do postawy będącej kwintesencją cech filistra i kołtuna. Jako cechy dulszczyzny wymienia się najczęściej: zakłamanie, obłudę i dbanie wyłącznie o pozory – postawy uważane za typowe dla mieszczaństwa. Typowa opinia brzmi następująco: dulszczyzna to zespół cech i postaw charakteryzujących się dwulicowością, podwójną moralnością, z których jedna odkrywana jest tylko wobec siebie i najbliższych a druga, ukazywana wobec reszty ludzi i całego świata. Tę cechę charakteru posiadają na ogół ludzie niemający własnego zdania, zaś w swoich działaniach kierujący się instynktem stadnym. Postawa uznawana za naganną moralnie, choć dość powszechna. Ciekawostkę stanowić może fakt, iż zdarzają się opinie krytyczno-literackie ukazujące pozytywy społeczne postępowania bohaterów dramatu Zapolskiej, czego prawdopodobnie sama autorka nie przewidziała. Przypisy...

TRADUCTION DE DULSZCZYZNA

Découvrez la traduction de dulszczyzna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dulszczyzna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulszczyzna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: prudery
• Traducteur Français - espagnol: mojigatería
• Traducteur Français - anglais: prudery
• Traducteur Français - hindi: पाखंडपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: احتشام
• Traducteur Français - russe: излишняя щепетильность
• Traducteur Français - portugais: afetação de virtude
• Traducteur Français - bengali: শালীনতার ভান
• Traducteur Français - français: pruderie
• Traducteur Français - malaisien: kekenesan
• Traducteur Français - allemand: Prüderie
• Traducteur Français - japonais: prudery
• Traducteur Français - coréen: prudery
• Traducteur Français - javanais: prudery
• Traducteur Français - vietnamien: sự giừ gìn
• Traducteur Français - tamoul: போலி நாணம்
• Traducteur Français - marathi: नखरा
• Traducteur Français - turc: iffet taslama
• Traducteur Français - italien: pudicizia
• polonais: dulszczyzna
• Traducteur Français - ukrainien: зайва педантичність
• Traducteur Français - roumain: rușinare afectată
• Traducteur Français - grec: σεμνοτυφία
• Traducteur Français - afrikaans: preutsheid
• Traducteur Français - suédois: prudery
• Traducteur Français - norvégien: prudery

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DULSZCZYZNA»

Découvrez l'usage de dulszczyzna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulszczyzna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moralność pani Dulskiej: tragikomedia koltuńska w trzech ... - Strona 28

tragikomedia koltuńska w trzech aktach. [Kronike życia i twórczości opracowal Jan J. Lipski. Watepem opatrzyl Jan Z. Jakubowski Gabriela Zapolska. SŁOWO WSTĘPNE I Spuścizna pisarska Gabrieli Zapolskiej zawiera utwory ,o bardzo ...

Gabriela Zapolska, 1956

Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 403

Dulskiej 403 jacy charakter przypowieści dydaktycznej lub filozoficznej. Bohaterami moralitetu były alegoryczne (-*-alegoria) postacie, uosabiające ludzki los, jak np. w jednym z najsłynniejszych moralitetów pt. Everyman (ang.

Marta Tomczyk-Maryon, 2003

Prace polonistyczne - Tomy 61-62 - Strona 137

„Kosmata i żółta ręka" przybierająca kształt gada to esencja dulszczyzny w nowym, męskim wydaniu. Bowiem czym innym jest dulszczyzna Anieli i wszystkich bohaterek kreowanych na jej wzór, a czym innym jest to samo pojęcie zastosowane ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 2006

The Morality of Mrs. Dulska: A Petty-bourgeois Tragic-farce - Strona lxiv

A Petty-bourgeois Tragic-farce Gabriela Zapolska, Teresa Murjas. memory. The new play was rapidly snapped up by permanent theatres and touring companies. It became an immediate hit with audiences across partitioned Poland. Of the 82 ...

Gabriela Zapolska, ‎Teresa Murjas, 2007

"Moralność pani Dulskiej" Gabrieli Zapolskiej - Strona 105

Roman Taborski. ostatecznie przymknąć na nie oczy, chyląc głowę nad całością, gdyby nie to, że właśnie owa całość wydaje się w ich świetle wątpliwa. Brak zresztą w tym przedstawieniu sprawy podstawowej: konsekwentnego ustawienia ...

Roman Taborski, 1987

Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...

W sferze niezaprzeczalnego panowania dulszczyzny nie ma ani jednego dorosłego człowieka, który by nie uległ jej wpływowi lub nie został przez nią pokonany. Nic zatem dziwnego, że taką postacią jest dziecko – Mela Dulska, jedna z dwóch ...

Radosław Sioma, 2009

Gabriela Zapolska: monografia bio-bibliograficzna - Strona 339

K o 1 o n i e c k i R.: Dulszczyzna wczoraj i dziś. „Program Teatru Polskiego" (Poznań) 1945. — Grzymala-Sledlecki A.: Modo na Dulską. „Hustr. Kur. pol." 1945 nr 29 s. 3 — I. — Skupiński Z.: „Moralność pani Dulskiej". Sztuka wiecznie żywa.

Jadwiga Czachowska, ‎Instytut badań literackich Polskiej akademii nauk, 1966

Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż

Dulszczyzna! To go zaskoczyło, kiedy recenzował sztukę Afinogienowa. I nic dziwnego, że recenzując Moralność pani Dulskiej (który to już raz?), dał upust pokrewnym refleksjom. Burżuazję skazanona zagładę, wiemy – ale w imię czego?

Józef Hen, 2008

Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Tom 16 - Strona 315

a. k. [A. Kallas]: Jak powstała „Moralność pani Dulskiej" ? (Z okazji dzisiejszego wznowienia tej komedii). Wiek Nowy 1928 nr 8235; przedr. w art.: Kiedy Zapolska napisała „Moralność pani Dulskiej"? Podał T. I. W. Życie Lit. 1953 nr 47. [Polem.

Zygmunt Marian Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, 1982

Хрестоматия по польскои литературе XIX--XX - Tom 1 - Strona 471

(1887) , MORALNOŚĆ PANI DULSKIEJ W komedii tej autorka wyśmiewa jedną z charakterystycznych wad bur- żuazji — hipokryzję, za którą kryje się rozkład moralny tej klasy. Rodzina Dulskich to istoty pozbawione jakichkolwiek potrzeb ...

Ф. М. Шейн, ‎Янина Адольфовна Кротовская, ‎С. Р. Выждерович, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULSZCZYZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulszczyzna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dulszczyzna wiecznie żywa

Gabriela Zapolska pisząc "Moralność Pani Dulskiej" chyba nie wiedziała, że pisze coś tak uniwersalnego, co będzie określać naszą mentalność w kolejnych ... «Onet.pl, oct 15»

Sebastian Fabijański o kulisach gry w "Paniach Dulskich"

Dulszczyzna jako zjawisko społeczne jest u nas silna i ponadczasowa - mówi ... Obraz przenosi na duży ekran komedię "Moralność Pani Dulskiej" Gabrieli ... «Polskie Radio, oct 15»

We wrześniu ruszy Festiwal Filmowy w Gdyni. O nagrody powalczy …

Reżyser twierdzi, że dulszczyzna jest dziedziczona. Czasem co prawda zmienia się jej wymiar, jednak wymiar hipokryzji i konformizmu pozostaje zazwyczaj ten ... «Wiadomosci 24, juil 15»

Zjawisko dulszczyzny biznesowej, czyli milczenie nie jest złotem

Dulszczyzna to synonim kołtuństwa i drobnomieszczańskiej mentalności, postawa życiowa polegająca na tworzeniu pozorów przyzwoitości. Dulszczyzna ... «naTemat, mars 15»

Filip Bajon: dziś dulszczyzna przejawia się w ekshibicjonizmie

Filip Bajon jest właśnie w trakcie zdjęć do filmu "Panie Dulskie". To bardzo radykalna, autorska adaptacja dramatu "Moralność pani Dulskiej" Gabrieli Zapolskiej ... «Polskie Radio, janv 15»

Polskie drobnomieszczaństwo na wystawie

... na lewej stronie sceny politycznej kraju. Lewica z kolei nie ma wątpliwości, że dulszczyzna to immanentna przypadłość prawicy, szczególnie tej moherowej. «Polityka, janv 15»

Janda, Figura i Ostaszewska. Trzy pokolenia Dulskich, czyli …

Trzy pokolenia Dulskich, czyli dulszczyzna wiecznie żywa w nowym filmie Bajona ... matka Dulska (Katarzyna Figura) oraz babcia Dulska (Krystyna Janda). «TVP, janv 15»

"Za jakie grzechy, dobry Boże?" (recenzja): śmiechowa zgaga

Dulszczyzna znad Sekwany w wydaniu Philippe'a de Chauverona nie odkrywa w temacie wiele nowego, jednakże - mniej lub bardziej przaśnie - śmieszy. «stopklatka.pl, nov 14»

Homofobia i nietolerancja. Współczesna Dulszczyzna w teatrze

Zakłamana, chciwa i wyrachowana - taka jest pani Dulska z początków XX wieku. Do tego zestawu cech teraz dołożono jej homofobię i nietolerancję osób ... «Gazeta Wyborcza, sept 13»

Dariusz Taraszkiewicz o tolerancji

2013 r., odbyła się bowiem premiera "Moralności Pani Dulskiej". ... Można więc wnioskować, że w jego opinii młodopolska dulszczyzna zawładnęła XXI wiekiem ... «e-Teatr.pl, juin 13»