Signification de "borowiaczek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BOROWIACZEK EN POLONAIS

borowiaczek

QUE SIGNIFIE BOROWIACZEK EN POLONAIS

Borowiaczek

Borowiaczek

Borois, Leisler bore - une espèce de chauve-souris de l'ordre des chauves-souris, de la famille de la peau foncée. Je vis dans la zone des feuillus européens. Il est semblable au grand mûrier, mais il est beaucoup plus petit, avec une fourrure bicolore caractéristique. Chasse aux insectes de petite et moyenne taille, capturés uniquement dans l'air, principalement à haute altitude et loin des obstacles sur le terrain. Ses cachettes en Pologne sont presque exclusivement des arbres creux et des boîtes de reproduction, tandis que dans les paysages paysagers, l'Irlande se trouve couramment dans les bâtiments. Espèces migratrices, vole en hiver vers le sud et l'ouest de l'Europe. En Pologne, il est considéré comme rare et exposé à l'extinction dans le pays. Cependant, localement, en particulier dans les vieux complexes forestiers et au sud-est du pays est l'une des espèces les plus communes de chauves-souris. En même temps, c'est la chauve-souris la plus commune et la plus commune en Irlande, parfois considérée comme le principal refuge européen de ce mammifère. ^ Nyctalus leisleri, dans: Système intégré d'information taxonomique. Nyctalus leisleri.

Borowiaczek, borowiec Leislera – gatunek ssaka z rzędu nietoperzy, z rodziny mroczkowatych. Zamieszkuje europejską strefę lasów liściastych. Jest podobny do borowca wielkiego, lecz jest znacznie mniejszy, o charakterystycznie dwubarwnym futerku. Poluje na drobne i średniej wielkości owady, chwytane wyłącznie w powietrzu, najczęściej na dużej wysokości i z dala od przeszkód terenowych. Jego kryjówki w Polsce stanowią niemal wyłącznie dziuple drzew oraz skrzynki lęgowe, natomiast w bezleśnym krajobrazie Irlandii występuje powszechnie w budynkach. Gatunek wędrowny, odlatuje na zimę do południowej i zachodniej Europy. W Polsce uważany za rzadki i narażony na wymarcie w skali kraju. Jednak lokalnie, zwłaszcza w starych kompleksach leśnych oraz na południowym wschodzie kraju jest jednym z najczęstszych gatunków nietoperzy. Zarazem jest najpospolitszym i najliczniejszym nietoperzem w Irlandii, niekiedy uważanej za główną europejską ostoję tego ssaka.

TRADUCTION DE BOROWIACZEK

Découvrez la traduction de borowiaczek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de borowiaczek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borowiaczek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 较小的褐色大蝙蝠
• Traducteur Français - espagnol: nyctalus leisleri
• Traducteur Français - anglais: lesser noctule
• Traducteur Français - hindi: कम noctule
• Traducteur Français - arabe: noctule أقل
• Traducteur Français - russe: малая вечерница
• Traducteur Français - portugais: menor noctule
• Traducteur Français - bengali: borowiaczek
• Traducteur Français - français: moindre noctule
• Traducteur Français - malaisien: borowiaczek
• Traducteur Français - allemand: kleiner Abendsegler
• Traducteur Français - japonais: 少ないnoctule
• Traducteur Français - coréen: 작은 noctule
• Traducteur Français - javanais: borowiaczek
• Traducteur Français - vietnamien: noctule ít
• Traducteur Français - tamoul: borowiaczek
• Traducteur Français - marathi: borowiaczek
• Traducteur Français - turc: borowiaczek
• Traducteur Français - italien: minore noctule
• polonais: borowiaczek
• Traducteur Français - ukrainien: мала вечірниця
• Traducteur Français - roumain: mai mică noctule
• Traducteur Français - grec: μικρότερο noctule
• Traducteur Français - afrikaans: mindere noctule
• Traducteur Français - suédois: leislers fladdermus
• Traducteur Français - norvégien: mindre noctule

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOROWIACZEK»

Découvrez l'usage de borowiaczek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borowiaczek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polska czerwona księga zwierząt - Strona 46

Zbigniew Głowaciński. Borowiaczek Zając bielak Zając bielak Suseł moręgowany Suseł moręgowany Suseł moręgowany. nietoperzy. Latem chroni się w dziuplach i szczelinach skalnych. Zimuje w jaskiniach, gdzie wybiera miejsca suche lub ...

Zbigniew Głowaciński, 1992

Wpływ antropogenicznych przekształceń krajobrazu na ... - Strona 84

W tych drzewostanach w zespole nietoperzy stosunkowo duży był udział borowiaczka ( 1 8,8%) i karlika malutkiego s.l. (15,6%). W Załęczańskim Parku Krajobrazowym na jednym punkcie odłowów, zlokalizowanym w pobliżu oczka wodnego ...

Grzegorz Lesiński, 2006

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

borowac Borowiaczka koscielny „zakonnica ze zgromadzenia zalozonego przez sw. Karola Boromeu- sza; w 1. mn. nazwa tego zgromadzenia". Potaczenia wyrazowe i frazeologia: • Zgromadzenie sióstr boromeuszek. Por. zakonnica; zakon.

Halina Zgółkowa, 2005

Przyroda. Wybrane zagadnienia

... żubr; VU – gatunki wysokiego ryzyka, narażone na wyginięcie (15 gatunków): bączek, błotniak zbożowy, borowiaczek, dennik, dubelt, dzięcioł trójpalczasty, gniewosz plamisty, kulik wielki, minóg rzeczny, ostrygojad zwyczajny, piekielnica, ...

Bogdan Kluczyński, ‎Iwona Jaszczuk, 2013

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 1,Część 2 - Strona 9

W stroju borowiaczek znajdujemy nawiązanie zarówno do Kaszub, jak i do bliższego geograficznie Kociewia. Wedle Bernarda Sychty 4 przyramko- wy krój koszuli kobiecej jest w Borach Tucholskich taki sam, co na Kaszubach, ale rękawy ...

Józef Gajek, ‎Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1949

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tom 50 - Strona 273

10. Karlik większy (Pipistrelłus nathusii). Gatunek w Polsce dosyć częsty. Na Wyżynie Łódzkiej prawdopodobnie występuje znacznie częściej niż wynika to z obecnego stanu wiedzy (Ryc. 4). 11. Borowiaczek (Nyctalus leisleri). Gatunek bardzo ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1996

Fragmenta faunistica Musei Zoologici Polonici - Tomy 4-5 - Strona 233

Nyctalus leisleri Kuhl — Mroczek borowiaczek czyli Leislera. Gatunek ten włączony został do fauny krajowej przez A. Wałeckiego (28) na podstawie jedynego stanowiska w lasku Grochowskim pod Warszawą z lat 1861 i 1802. W „Faunie ...

Państwowe Muzeum Zoologiczne, 1939

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 190

Borować zęby. borowanie n l, rzecz, od borować. borowiaczek m III, DB. ~czka, N. ~czkiem; im Af . ~czki, 200I. «Nyctalus leisleri, nietoperz z rodziny mroczkowatych; gatunek występujący w naszych lasach* I borowiec m II, D. ~wca; Im Af. ~wce ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nauki matematyczno-przyrodnicze - Wydania 94-98 - Strona 82

Borowiaczek — Nyctalus leisleri (Kuhl, 1818) Gatunek rzadki — umieszczony w Polskiej Czerwonej Księdze Zwierząt (Wołoszyn 1994). Podobnie jak borowiec ściśle związany z lasami iglastymi i mieszanymi. W atlasie rozmieszczenia ...

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1995

Nietoperze: Liscionosowate, Molosowate, Mroczkowate, ...

Fragment: Nietoperze, r koskrzyd e (Chiroptera) - rz d ssakow o yskowych, obejmuj cy ok. 1100 gatunkow, do ktorego zal.

Zródlo: Wikipedia, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOROWIACZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borowiaczek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Kulinarne dziedzictwo Borów Tucholskich". Podniebienia jury …

Podczas imprezy czas umilały "Frantówki Bysławskie", dzieci z przedszkola "Borowiaczek" w Śliwicach oraz panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Śliwiczkach, ... «Gazeta Pomorska, mars 15»

Koła gospodyń rywalizowały na pierogi! Najlepsze robią panie ze …

Stoiska przygotowały m.in. przedszkole "Borowiaczek", Koła Gospodyń z Brzeźna, Linówka i Łąskiego Pieca. Wielką popularnością cieszył się kącik kucharski ... «Gazeta Pomorska, déc 14»

Dolina Baryczy - przyrodniczy raj

... gatunków ssaków (w tym dwa z Polskiej Czerwonej Księgi Zwierząt - leśny gryzoń popielica i nietoperz borowiaczek). Najcenniejszym elementem fauny parku ... «Głos Wielkopolski, sept 12»

Nietoperze kontra ćmy – walka na podchody

Dla porównania, europejski nietoperz borowiaczek (borowiec Leislera, Nyctalus leisleri) generuje hałas o sile 127 decybeli - tyle, co ryczące wuwuzele, albo ... «KopalniaWiedzy, août 10»