Signification de "sveglia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SVEGLIA EN ITALIEN

ʃve · glia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVEGLIA

Sveglia peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SVEGLIA EN ITALIEN

s'éveiller

Sveglia

Le réveil est un périphérique sonore, généralement intégré dans une horloge, dont le but est de réveiller une personne en état de repos au moyen d'un son qui peut également être d'un type et d'une intensité différents. Aujourd'hui, il existe également des horloges radio, qui intègrent une radio, qui peut être réservée pour se réveiller par le son des programmes rayonnés.

La sveglia è un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo è quello di svegliare una persona in stato di riposo, tramite un suono che può anche essere di diverso tipo ed intensità. Oggi esistono anche le radiosveglie, in cui è incorporata una radio, cui può essere riservato il compito di fare da sveglia tramite il suono dei programmi irradiati.

définition de sveglia dans le dictionnaire italien

La première définition d'un réveil dans le dictionnaire est levée; le moment où le sommeil est interrompu: l'heure de s. est fixé à sept ans. Une autre définition d'un réveil est le signal qui commande l'éveil: le trompettiste joue le s. dans les casernes; Je souhaite que le s. en même temps hier. Le réveil est également un type d'horloge avec une sonnerie, ce qui vous permet de précommander un signal de réveil pendant une durée prédéterminée: Je ne peux pas supporter ce s. si bruyant; pour demain, mettez le s. à sept heures.

SYNONYMES DE «SVEGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sveglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sveglia

al lavoro · alé · alzata · animo · avanti · battuta · botta · cazzotto · coraggio · forza · in piedi · incitamento · levata · mano · muovetevi · orologio · orologio a sveglia · percossa · pugno · ripresa · risveglio · schiaffo · scossa · spinta · squillo · su · suoneria · svegliarino · svegliata · sventola · tril- lo · via

TRADUCTION DE SVEGLIA

Découvrez la traduction de sveglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sveglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sveglia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 唤醒
• Traducteur Français - espagnol: despertarse
• Traducteur Français - anglais: Wake Up
• Traducteur Français - hindi: वेक अप
• Traducteur Français - arabe: استيقظ
• Traducteur Français - russe: будить
• Traducteur Français - portugais: acordar
• Traducteur Français - bengali: ওয়েক ইট আপ
• Traducteur Français - français: réveille-toi
• Traducteur Français - malaisien: Bangun Tidur
• Traducteur Français - allemand: aufwecken
• Traducteur Français - japonais: 目を覚まします
• Traducteur Français - coréen: 일어나
• Traducteur Français - javanais: Wake Up
• Traducteur Français - vietnamien: thức dậy
• Traducteur Français - tamoul: வேக் அப்
• Traducteur Français - marathi: वेक अप
• Traducteur Français - turc: uyanmak
• italien: sveglia
• Traducteur Français - polonais: obudzić się
• Traducteur Français - ukrainien: будити
• Traducteur Français - roumain: trezi
• Traducteur Français - grec: αφύπνισης
• Traducteur Français - afrikaans: Wake Up
• Traducteur Français - suédois: vAKNA
• Traducteur Français - norvégien: Wake Up

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVEGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sveglia.

1

Dave Allen

Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.

2

Enrico Bombieri

Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.

3

Kate Chopin

Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.

4

Curzio Rufo

Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.

5

Benjamin Franklin

Troverai la chiave del successo dietro la sveglia.

6

Victor Hugo

Nulla sveglia un ricordo quanto un odore.

7

Carl Gustav Jung

La tua visione diventa chiara solo quando guardi dentro il tuo cuore. Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.

8

Franz Kafka

Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.

9

Maxine Kumin

Quando la bella addormentata si sveglia ha quasi cinquant'anni.

10

Denise Levertov

Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIA»

Découvrez l'usage de sveglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sveglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moglie in coma. Lui si spara, lei si sveglia: e altre ...

Ecco perché, almeno all’estero, qualcuno s’ingegna... Russia: Si gioca la moglie a carte e la perde Maurizio Battista si defi nisce “comico patentato con obbligo di lenti”.

Maurizio Battista, 2010

La Cosa Bella - Capitolo I - La Sveglia

"La sveglia" è il primo capitolo di questo esperimento narrativo.Non si può descrivere un qualcosa che è ancora agli inizi...l'unica cosa che si può dire è che la cosa bella è dedicata a tutti coloro che hanno un sogno, un'aspirazione ...

Simone Salvi, 2012

Sveglia Il Vulcano Che E' in Te!

Giuseppe Arena . Non sono le situazioni a fare le nostre vite, sono le risposte che noi diamo a determinarle. Risposte che, essendo nostre, abbiamo il potere di cambiare in qualsiasi momento. La mia filosofia è migliorare la qualità della vita ...

Giuseppe Arena

Discorsi religiosi

é addivenuta carne.... Quale sarà questa sveglia? Miei fratelli, la lingua umana non è in istato'di dirlo più di quello che il cuore umano possa sopportarne il pensiero. Dimandate al viaggiatore imprudente che, vinto a pecca poco dal sonno, ...

‎1847

Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale

Per non far confusione si omisero le ruote della soneria che sono dall' altro lato del castello , e comunicano un moto rapido alla ruota P, ed ali' altra a sega R. Negli oriuoli a pendulo spesso adoprasi per motore della soneria della sveglia un ...

‎1849

Telegrafia elettrica di J. Gavarret

La'sveglia è poi armata d'un indicatore S. che rivela colla sua posizione, se durante 1' assenza dell' impiegato, essa ha o non ha funzionato. All'indice S, è unita un'appendice, fornita d'una molla spirale che la spinge dal basso in alto, e d'un ...

Jules Gavarret, ÿdouard Ernest Blavier, Antonio Magrini, 1862

*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...

Vedi S. S. Hill., Travels on the Shores of the Boltic (Londra 1834). SVEGLIA. SVEGLIERINO (mecc.). - Macchina d'oriuolo , costruita in maniera che, ad un'ora stabilita, ponesi in moto un martello che batte colpi ripetuti sopra una campana.

‎1865

Nel bosco di Aus

Adesso si sveglia. Si sveglia sempre in quel punto. Nel momento in cui capisce di non avere scampo, si sveglia. È terribile, spaventoso, angosciante ma oramai ci ha fatto l'abitudine. Perfino in sogno se ne ricorda. Che adesso si sveglia.

Chiara Palazzolo, 2011

Sveglia, Charlie Brown! Come affrontare gli alti e i bassi ...

Gli Alcolisti Anonimi hanno reso celebre il loro programma di disintossicazione in dodici passi: un metodo efficace che, come ci insegna in queste pagine il dottor Abraham J. Twerski, si può applicare alle diverse situazioni della vita e ...

Abraham J. Twerski, 2006

Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli

La sveglia Ma per consentire a chi legge di farsi un'idea precisa di cosa voglia dire preghiera e veglia e studio e sonno in Seminario, negli anni Sessanta, è meglio qui indicare dettagliatamente e schematicamente orari e attività. La sveglia ...

Michele Roccisano, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVEGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sveglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quintana si sveglia troppo tardi

Ora è ufficiale: Chris Froome ha conquistato per la seconda volta in carriera la Grande Boucle. L'Alpe d'Huez ha regalato una gioia al ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

Airaudo: "Sul reddito Chiamparino dà la sveglia al governo"

"La proposta di Chiamparino è molto importante dal punto di vista politico, perché suona la sveglia al governo " commenta il parlamentare di ... «La Repubblica, juil 15»

Si sveglia dal coma dopo 20 giorni, riabbraccia i figli e muore

POTENZA PICENA - Claudio Carlini, pensionato di 70 anni, aveva riaperto gli occhi grazie ad un macchinario giunto dalla Germania. Poi si è ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

Sicilia sommersa dai rifiuti La Cisl suona la sveglia, ma…

La Cisl la chiama “l'annosa vicenda dei rifiuti”. E siccome fa il suo mestiere, avverte che essa riguarda tredicimila lavoratori. La qualcosa è vero ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»

Putignano – I commercialisti danno la sveglia al comune sui tributi

ACP_Commercialisti_Putignano Putignano Ba – La ripartizione finanziaria del Comune di Putignano non accoglie le proposte e i suggerimenti ... «Putignano Informatissimo, juil 15»

Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione fa il giro del web

Sono bastate due foto al 58enne John Reed per rendere Milo, il suo gattino di sei mesi, un idolo del web. L'uomo ha immortalato il felino nella ... «Today, juil 15»

Acqua inquinata, Santilli a Del Corvo: ancora non si sveglia dalla …

Celano. “Non è consuetudine dell'amministrazione comunale replicare ai tentativi di alimentare polemiche sterili e fuori luogo a proposito del ... «MarsicaLive, juil 15»

Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione è esilarante

Il suo proprietario ha scattato due fotografie una volta tornato nella sua casa a Frizington, circa 230 km a nord di Manchester, nel nordest della ... «Leggo.it, juil 15»

Red Bull Alert, la sveglia per gli amanti dello sport (foto)

Il momento del risveglio è quello che ci apre, ogni giorno, la prospettiva di una nuova giornata da affrontare: perché non colorarlo, quindi, con ... «AndroidWorld.it, juil 15»

FOTO - Gatto castrato si sveglia senza testicoli: urlo disperato

LONDRA – Un gattino che si sveglia da un'operazione di castrazione e si scopre senza testicoli: ecco l'urlo che potrebbe fare. Lo si può solo ... «Blitz quotidiano, juil 15»