Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burczybas" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURCZYBAS EN POLONAIS

burczybas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BURCZYBAS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «burczybas» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Burczybas

Burczybas

Burczybas - un instrument folk kachoube. Construit à partir du canon sans fond. La peau d'un animal est tirée. Il existe deux types de gorge: ▪ La brosse à cheveux - Les cheveux du cheval sont centrés au centre, et la main droite tire et arrose pour donner un son distinctif à la basse. ▪ Chaîne de tronçonneuse - Construite de la même manière que la précédente, mais au lieu de tirer la queue d'un cheval, elle tire la chaîne. Les chaînes sont plus longues que les chevaux, les queues, "et" jouent "plus uniformément sur elles. Burczybas était à l'origine utilisé pour des buts rituels, tels que la générosité, ou marcher avec le chant, déguisé de la veille du Nouvel An aux Mages. Actuellement utilisé dans les performances de groupes et de groupes kashubiens. Burczybas − kaszubski instrument ludowy. Zbudowany z beczki bez dna. Na jeden otwór naciągnięta jest skóra zwierzęca. Są dwa rodzaje burczybasów: ▪ Burczybas włosowy - W środku zamocowane jest końskie włosie, a odpowiednie pociąganie rękoma i polewanie wodą wydają charakterystyczny odgłos pomruk basowy. ▪ Burczybas łańcuchowy - Zbudowany podobnie jak poprzedni, ale zamiast pociągać za koński ogon pociąga się za łańcuch. Łańcuchy są dłuższe niż końskie, ,ogony" i, ,gra" się na nich bardziej jednostajnie. Burczybas pierwotnie służył do celów obrzędowych, np. szczodroki czyli chodzenie ze śpiewem, w przebraniach od wigilii Nowego Roku do Trzech Króli. Obecnie używany w czasie występów kapel i zespołów kaszubskich.

Cliquez pour voir la définition originale de «burczybas» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BURCZYBAS


a bas
a bas
altembas
altembas
bas
bas
bobas
bobas
chapeau bas
chapeau bas
donbas
donbas
dubas
dubas
dziobas
dziobas
dziubas
dziubas
generalbas
generalbas
grubas
grubas
jakubas
jakubas
katabas
katabas
kontrabas
kontrabas
kubas
kubas
musulbas
musulbas
muzulbas
muzulbas
parobas
parobas
szabas
szabas
tolumbas
tolumbas

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BURCZYBAS

buran
burano
buras
burawy
burberry
burbon
burbonski
burckhardt
burczec
burczenie
burczymucha
burda
burdalon
burdel
burdelmama
burdelowka
burdelowy
burdon
burdonowy
burdowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BURCZYBAS

abraksas
abraxas
accipis ut taceas
achimaas
ad calendas graecas
ad kalendas graecas
adas
adidas
ajas
alias
alkiermas
ambaras
aminokwas
anaksagoras
ananas
anglosas
tołumbas
tumbas
wygibas
zorbas

Synonymes et antonymes de burczybas dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BURCZYBAS»

Traducteur en ligne avec la traduction de burczybas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURCZYBAS

Découvrez la traduction de burczybas dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de burczybas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burczybas» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Burczybas
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Burczybas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burczybas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Burczybas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Burczybas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Burczybas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Burczybas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Burczybas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Burczybas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Burczybas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Burczybas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Burczybas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Burczybas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Burczybas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Burczybas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Burczybas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Burczybas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Burczybas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Burczybas
65 millions de locuteurs

polonais

burczybas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Burczybas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Burczybas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Burczybas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Burczybas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Burczybas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Burczybas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burczybas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURCZYBAS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burczybas» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot burczybas en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BURCZYBAS»

Découvrez l'usage de burczybas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burczybas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muzyka Kaszub: materiały encyklopedyczne - Strona 29
/em>, kasz. brzaczadło, brzaczedło, biirczibas, brzaczk, mreczk (mruczek), bąk, buk, brantop, brumtop (niem. Brummtopf), brumbas (Brum- bassj - instr. muzyczny perkusyjny (membranofon), zaliczany do bębnów pocieranych, ...
W. Witosława Frankowska, 2005
2
Twórcy ludowi Kaszub - Strona 24
Już nie tylko na skrzypce, również bazuny i burczybasy. Niektóre z nich, za pośrednictwem kartuskiej spółdzielni „Cepelia",wia Warszawa trafiały aż do Ameryki, inne szły w Polskę. Sporo pozostawało również na Kaszubach, w zespołach ...
Izabella Trojanowska, 1982
3
Muzykologia u progu trzeciego tysia̜clecia: teoria i praktyka
Zestaw Jerzego Walkusza to skrzypce diabelskie, burczybas i parłaczka; zestaw Mieczysława Mielewczyka z Kartuz tworzą skrzypce diabelskie, burczybas i bazuna. Z kolei Józef Wiktor Vaina, emerytowany nauczyciel i działacz regionalny ...
Ludwik Bielawski, ‎J. Katarzyna Dadak-Kozicka, ‎Agnieszka Leszczyńska, 2000
4
Polskie instrumenty ludowe - Strona 95
Burczybas, bak, buk (friction drum), wyk. Augustyn Mielewczyk, Kanuzy (Kaszu- by). Wys. 25 cm, sredn. 24 cm. MLIM MS/S/27. Beczulkowaty korpus, zlozony z kilkunastu klepek, zakryty jest z jednej strony skorzanq membranq lub drewnianym ...
Stanisław Olędzki, ‎Zbigniew Kamykowski, 1978
5
Bytów i okolice: przewodnik - Strona 15
Do niedawna w ich składzie występowały dwa ciekawe instrumenty muzyczne: diabelskie skrzypce i burczybas. Pierwszy z nich przypomina nieco miotłę (jak głoszą baśnie kaszubskie chętnie grywały na nich czarownice i inne złe moce): na ...
Tadeusz Garczyński, 1977
6
Badania etnologiczne na Kaszubach i Pomorzu Wschodnim w ...
Z tej grupy bazuny podobnie jak diabelskie skrzypce stały się instrumentami używanymi przez zespoły folklorystyczne W celu uatrakcyjniania występów. Kolejne grupy to membranofony - należą tu bębenek i burczybas oraz idiofony: terkotka, ...
Anna Kwaśniewska, 2009
7
Pojezierze Kaszubskie
Długa 26, o6813539. Pensjonat zapewnia 38 miejsc, komfortowe apartamenty oraz pokoje ze wspólnymi łazienkami. •Burczybas, Dzierżążno, o6812656. Motel z 120 miejscami w pokojach i domkach; wszystkie z łazienkami. •Sobótka (motel) ...
Piotr Ostrowski, 2000
8
Nowy bedeker kaszubski - Strona 132
Do najważniejszych należy burczybas, pierwotnie towarzyszący śpiewom chodzących po „szczodrakach", od wigilii Nowego Roku do Trzech Króli. Krystyna Tubaja, etnograf, charakteryzuje burczybas w ten sposób: „Była to beczułka bardziej ...
Tadeusz Bolduan, 1997
9
Sztuka ludowa Kaszubów: przeszłość i teraźniejszość - Strona 229
ce, burczybas, kołatka, terkot- ka. Diabelskie skrzypece, rzeźba, drewno, deska, blacha, polichromia. Wyk. Leon Okroj, Karwień- skie Błota, 1948, rozm. 13 x 85 cm. MET 1458. Burczybas, sklejka, skóra, polichromia, wyk.
Wanda Szkulmowska, 1995
10
Na brzegu życia i śmierci: zwyczaje, obrzędy oraz ... - Strona 273
Dawniej używali oni obrzędowego instrumentu, czyli burczybasa, którym „przygrywali" sobie podczas recytacji lub śpiewu specjalnych formuł78. Przez niektórych badaczy instrument ten uważany jest za rekwizyt zaduszkowy79. Fakt ten, jak i ...
Jan Perszon, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURCZYBAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burczybas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sukces "Mołi Kaszebi" z Wąglikowic
Zespół "Mołi Kaszebi" z Wąglikowic odnotował kolejny sukces. Podczas XI Przeglądu Dziecięcych Zespołów Regionalnych "Burczybas 2015" grupa zajęła II ... «Koscierski.info, oct 15»
2
Sukces "Mùlków" z Miszewa
Podczas Wojewódzkiego XI Przeglądu Dziecięcych Zespołów Regionalnych "Burczybas 2015" w Wierzchucinie zdobył I miejsce. Była to jedyna grupa z powiatu ... «Kartuzy.info, sept 15»
3
Kurzweil trotz der Wetterkapriolen
Mit einer folkloristischen Aufführung der polnischen Gruppe „Kapela Burczybas“ sowie der offiziellen Begrüßung durch die Bürgermeister von Leck und der ... «shz.de, sept 15»
4
Reichlich Trubel und viel Tamtam
... und auf der Parkbühne unterhalten das Blasorchester „Uggelharde Oeversee“, später die polnische „Kapela Burczybas“ sowie die „Tonder FDF Brass Band“. «shz.de, août 15»
5
Szanty rozbrzmiewały nad jeziorem Wdzydzkim
Za nami kolejna odsłona Festiwalu Muzyki żeglarskiej "Burczybas". W piątkowy wieczór na scenie letniej przy Centrum Usług Turystycznych we Wdzydzach ... «Koscierski.info, juil 15»
6
Weekend z muzyką szantową, disco polo i koszeniem zboża
Tym razem na scenach powiatu kościerskiego zagoszczą między innymi szanty i disco polo. Przed nami bowiem XI Festiwal Piosenki Żeglarskiej Burczybas ... «Koscierski.info, juil 15»
7
Zespół Kaszebe koncertował w Ostrowcu Świętokrzyskim
Dużym zainteresowaniem cieszyły się kaszubskie instrumenty kapeli Kaszebe, takie jak burczybas, diabelskie skrzypce, parłaczka. Wrażenie robiły taniec w ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
8
Co w sercu, to w drewnie
A potem doszły burczybas i diobelskie skrzypce – wspomina. Aby grać na tych dwóch instrumentach ludowych, rzeźbiarz sam sobie je wystrugał. A melodie ... «Gość Opolski, mai 15»
9
XII Turnieju KGW Woj. Pomorskiego. Grand Prix dla gospodyń z …
Gości od początku witali tutejsi artyści - zespół Burczybas przyśpiewywał wchodzącym do budynku PCS, a Piaseckie Kociewiaki zaprezentowały pieśni i tańce ... «Dziennik Bałtycki, avril 15»
10
Muzyk samouk
Muzyka klasyczna rozbrzmiewa również w prowadzonym przez małżonków przedszkolu niepublicznym „Burczybas” w Opypach. – W naszych zajęciach ... «Kurier Południowy, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burczybas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/burczybas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż