Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chałtura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAŁTURA EN POLONAIS

chałtura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHAŁTURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chałtura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cabriolet

Chałtura

Chattura - le phénomène de l'emploi rémunéré. Dans le langage courant, les activités sont motivées uniquement par le profit. Dans de nombreux cas, cela signifie compromettre et peut nuire à l'image de l'artiste. Chattura est définitivement négatif. Dans le sens commun, il est souvent associé à des apparitions de célébrités sur des événements sponsorisés par des sociétés qui n'ont pas d'affiliation culturelle ou d'autorité publique. Dans le passé, cette expression, au pluriel seulement, signifiait les béliers, les princes. Le mot "chałtura" est d'origine grecque, en polonais, établi à travers la langue russe. Chałtura – zjawisko pracy zarobkowej. W potocznym języku oznacza działalność motywowaną względami wyłącznie zarobkowymi. W wielu przypadkach oznacza pójście na kompromis oraz może stanowić uszczerbek na wizerunku artysty. Chałtura ma zdecydowanie wydźwięk negatywny. W powszechnym rozumieniu jest często kojarzona z występami "celebrytów" na wydarzeniach sponsorowanych przez korporacje niemające na co dzień związku z kulturą, bądź organy władzy publicznej. W przeszłości wyraz ten, występujący wyłącznie w liczbie mnogiej oznaczał zaduszki, dziady. Wyraz „chałtura” jest pochodzenia greckiego, w języku polskim utrwalonym za pośrednictwem języka rosyjskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «chałtura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHAŁTURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
adiunktura
adiunktura
adiutantura
adiutantura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
aeropiktura
aeropiktura
agentura
agentura
agrokultura
agrokultura
ajentura
ajentura
akupunktura
akupunktura
akwakultura
akwakultura
angostura
angostura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
apertura
apertura
aplikantura
aplikantura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHAŁTURA

chalupnictwo
chalupniczka
chalupniczo
chalupniczosc
chalupniczy
chalupnik
chalupny
chalupsko
chalupy
chalwa
chałturszczyk
chałwa
cham
chamade
chamberlain
chambertin
chamedafne
chamefit
chamefity
chamenei

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHAŁTURA

apretura
architektura
arkatura
armatura
aspirantura
asystentura
autokarykatura
awantura
biostruktura
bonawentura
chaltura
consuetudo altera natura
cyzelatura
datura
dekonfitura
dekoniunktura
delegatura
deus sive natura
dezynwoltura
docentura

Synonymes et antonymes de chałtura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHAŁTURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de chałtura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAŁTURA

Découvrez la traduction de chałtura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chałtura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chałtura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

演出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टमटम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кабриолет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apresentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোঁচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabriolet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gig
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auftritt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडागाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calesse
65 millions de locuteurs

polonais

chałtura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кабріолет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναυλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chałtura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAŁTURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chałtura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chałtura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHAŁTURA»

Découvrez l'usage de chałtura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chałtura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Myślenie etyczne - Strona 53
Co to jest chałtura. Przysłuchując się chałturnikom, zauważamy, że pojęcie to pojawia się w bardzo różnych kontekstach. Sens chałtury staje się dostatecznie jasny, gdy przyjrzymy się. czemu chałtura bywa przeciwstawiana w owych ...
Maciej Kałuszyński, 1980
2
Poradnik językowy - Strona 138
Chałtura Ob. Anna Leśniakowska z Dębnicy usłyszała w audycji telewizyjnej poświęconej Szekspirowi zdanie: „aż wstyd powiedzieć, chałturzył" i prosi o wyjaśnienie, co znaczy ostatni wyraz, którego korespondentka nie zna i nie rozumie.
Roman Zawliński, 1985
3
Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej ... - Strona 57
Chałtura Czytelnik z Wrocławia prosi o ocenę poprawnościową rzeczownika chałtura. Nie ma go w wielkim Słowniku języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, więc może lepiej unikać tej formy — zastanawia się korespondent.
Jan Miodek, 1993
4
Dzieci Soma Seba - Strona 33
Wiesz Ewuś, słuchając takiej jakości nawet najgorsza chałtura wydaje się wtedy arcydziełem. Ba... nawet pojedyncze dźwięki swą jakością wywołują dreszcze. - Tak - przytaknęła bez przekonania. - Dlatego nich żyje chałtura. Tylko, żeby ją ...
Jacek Grzelakowski, 2014
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 248
będący chałą, marny, bezwartościowy; szmirowaty*. chałowy posp. p. chałowaty. chałtura ż IV, CMs. ~urze; Im D. ~ur, pot. •dodatkowa praca podjęta tylko dla szybkiego i łatwego zarobku, często wykonywana niedbale, bez ambicji twórczej lub ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Mozaika. Śladami Rechowiczów
To byłaby oczywiście świetna chałtura.Jak się dostałodwa czy trzy dobre zamówienia,tomożna byłoświetnie żyć. – Społeczeństwo uważało wtedy, że plastycy świetnie zarabiają. Pamiętam tych, co mieli chałtury: samochody, świetnie ubrani, ...
Max Cegielski, 2012
7
Nadejście nocy
... w morze iwystrzelił z niejrakietę do samolotu. Spędziłam więc lato w publicznych przystaniach i prywatnych klubach jachtowych. Czy tymasz pojęcie, ile tam jest przystani i łodzi? Aleto niebyłazła chałtura. W wolnedni trochę wędkowałam.
Nelson DeMille, 2012
8
Dziewczyny z PRL-u - Strona 256
... pokrywę adaptera. - Masz coś Abby? - zapytała Basia. - Chałtura, komercja 256.
Małgorzata Chaładus, 2014
9
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
chałtura pothead [ˈpɒtˌhed] n (slang.) zielarz, trawiarz (palacz marihuany) potlatch [ˈpɒtˌlætʃ] n (AmE, CanE, pot.) balanga, biba, impreza, hulanka potless [ˈpɒtlɪs] adj (BrE) bez grosza (przy duszy), spłukany I'm potless. Nie mam ani ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Sprawa Niny S.
... się chwytam: wyjazdy na pokazy mody, korekty z wydawnictwa, z których boję się zrezygnować, bo gdybycoś nie wyszłoz mojąkarierą modelki, zostałabym nalodzie. Zresztą... słowo „kariera”jest chybanienamiejscu, to zwyczajna chałtura.
Maria Nurowska, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAŁTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chałtura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rafał Ziemkiewicz o Korwin-Piotrowskiej: Obłudna pinda!
Rafał Ziemkiewicz w ostrych słowach zastanawia się, kim byłaby dziennikarka bez swojego programu. - Bo przecież co innego drobna chałtura w tygodniku, ... «SE.pl, févr 15»
2
Chałtura Tygodnia? Celebryci na otwarciu... kliniki dentystycznej …
Wczoraj w Warszawie odbyło się uroczyste otwarcie kliniki stomatologiczno-estetycznej Dentica Nova, na które zaproszono celebrytów. Obecność twarzy ... «Pudelek, déc 14»
3
Kolejna chałtura Depardieu? Aktor dostał propozycję pracy z Krymu
Gerard Depardieu otrzymał właśnie oficjalną propozycję pracy. Nie chodzi tu o żadną rolę filmową, a o promocję win. I może nie byłoby w tym nic ... «wPolityce.pl, août 14»
4
Klasycy czy chałturnicy? O zawodowcach dorabiających na boku
Jak podaje Słownik Języka Polskiego, chałtura to praca mało ambitna i byle jak wykonana, podjęta głównie w celach zarobkowych. Muzycy niechętnie ... «trojmiasto.pl, mars 14»
5
"72 godziny" - kolejna amerykańska chałtura Luca Bessona
Szybka jazda, strzelaniny, nawalanki plus pojednanie starego agenta CIA z zaniedbywaną córką. Tanie chwyty, kino spod sztancy. Nawet Kevin Costner go nie ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
6
Obraził się na chałturze! Widz powiedział mu: "PIERDOL SIĘ"
Jak wiadomo, udziały w chałturach, podczas których namawia się emerytów do kupna garnków znacznie przekraczających ich możliwości finansowe, jest ... «Pudelek, oct 13»
7
"Jeśli się zatrudnia lowelasów do pracy w CBA, to potem są takie …
To jest chałtura, kompletny brak profesjonalizmu. Jeśli się zatrudnia lowelasów do pracy w CBA, to potem są takie wyniki. Taki wymiar sprawiedliwości psuje ... «TVN24, avril 13»
8
Paris Hilton dorabia na Ukrainie! :) Zdjęcia
Ostatnio Paris Hilton otwierała centrum handlowe w Katowicach. To nie jedyna chałtura, na którą zdecydowała się dziedziczka hotelowej fortuny. Gwiazda One ... «Radio Eska, oct 11»
9
Można godnie żyć z chałturzenia
Chałtura jest zdecydowanie czymś wstydliwym, raczej zostanie już pojęciem ... ktoś traktuje coś poważnie, to jest to job; jeżeli ktoś coś odwala, to jest to chałtura. «Polskie Radio, juin 11»
10
Chałtura Piotra Gąsowskiego! Gdzi i za ile? Piotr Gąsowski - W …
Zanosi się na dłuższą przerwę w "Tańcu z Gwiazdami", dlatego Piotr Gąsowski (46 l.) łapie się dodatkowych źródeł zarobku, również w tak wyjątkowy dzień jak ... «fakt.pl, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chałtura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chaltura-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż