Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arkatura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARKATURA EN POLONAIS

arkatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARKATURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arkatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arkatura

frise

Fryz

Frise - milieu, membre horizontal de la poutre, généralement situé entre l'architrave et la corniche. Très souvent décoré de bas-reliefs, c'était l'un des éléments les plus ornés des anciens temples. La frise dorique se composait des métaphores et des tryglies alternantes suivantes. Dans l'ordre ionique, nous avons déjà traité une frise continue ornée d'un relief mythologique, religieux ou historique. L'un des plus grands exemples de frises continues est la frise du Parthénon. Dans d'autres ordres architecturaux, la frise peut être lisse. Frieze est aussi une bande horizontale qui décore les plats ou les peintures. De telles frises peuvent être constituées de motifs géométriques répétitifs ou de scènes figuratives. En architecture, l'élément de décoration architecturale est également décrit comme une ceinture horizontale, continue, bas-relief ou peinte avec divers motifs décoratifs. Une telle frise a été utilisée pour diviser visuellement et décorer à la fois la façade et l'intérieur du bâtiment. Fryz – środkowy, poziomy człon belkowania z reguły leżący między architrawem i gzymsem. Bardzo często zdobiony płaskorzeźbami, był jednym z najbardziej ozdobnych elementów antycznych świątyń. W porządku doryckim fryz składał się z następujących na przemian po sobie metop i tryglifów. W porządku jońskim mamy już do czynienia z fryzem ciągłym ozdobionym reliefem o tematyce mitologicznej, religijnej lub historycznej. Jednym z najwspanialszych przykładów fryzu ciągłego jest fryz z Partenonu. W innych porządkach architektonicznych fryz może być gładki. Fryz to również poziomy pas zdobiący naczynia lub malowidła. Fryzy takie mogą składać się z powtarzających się motywów geometrycznych lub scen figuralnych. W architekturze mianem fryzu określa się także element wystroju architektonicznego w postaci poziomego, ciągłego, płaskorzeźbionego lub malowanego pasa o rozmaitych motywach dekoracyjnych. Taki fryz był stosowany do wizualnego podziału i zdobienia zarówno elewacji jak i wnętrz budowli.

Cliquez pour voir la définition originale de «arkatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ARKATURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura
frankatura
frankatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ARKATURA

arka
arka przymierza
arkabuz
arkada
arkadia
arkadiusz
arkadka
arkadkowy
arkadowanie
arkadownik
arkadowy
arkady
arkadyjski
arkan
arkana
arkana alislam
arkansas
arkany
arkas
arkebuz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ARKATURA

gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
koloratura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura
landratura

Synonymes et antonymes de arkatura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARKATURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de arkatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARKATURA

Découvrez la traduction de arkatura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arkatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arkatura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

arkatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arkatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arkatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arkatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arkatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arkatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arkatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arkatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arkatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arkatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arkatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arkatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arkatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arkatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arkatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arkatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arkatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arkatura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arkatura
65 millions de locuteurs

polonais

arkatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arkatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arkatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arkatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arkatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arkatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arkatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arkatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARKATURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arkatura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot arkatura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARKATURA»

Découvrez l'usage de arkatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arkatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architektura i budownictwo - Strona 15
A. wraz z Nieborowem stanowi oddział Muzeum Narodowego w Warszawie. ARKADKOWY FRYZ -> arkatura. Arkady krużganku dziedzińca zamku w Baranowie (fot. W. Szolginia) Różne rodzaje arkatur ARKATURA arkadowy fryz; fryz złożony ...
Witold Szolginia, 1975
2
Wielka encyklopedia powszechna PWN. 12. Usa - Ż - Strona 375
ARKADKOWY FRYZ — arkatura. „ARKADY", wydawnictwo państw, powstałe 1957 w Warszawie przez połączenie wydawnictwa „Budownictwo i Architektura" 1 wydzielonego 1954 z Państwowych Wydawnictw Technicznych) z wydawnictwem ...
Bogdan Suchodolski, 1962
3
Sztuka Śląska Opolskiego, od średniowiecza do końca w. XIX
Nie ma mowy jednak o jakiejś większej dekoracyjności i wyjątek stanowi wieża ratusza w Paczkowie (1550 — 1552), z występującą na jej części ośmiobocznej ślepą arkatura utworzoną z wątłych pólko- lumienek, analogicznych do tych, jakie ...
Tadeusz Chrzanowski, ‎Marian Kornecki, 1974
4
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 29
Zob. też arkadkowy fryz. arkadkowy fryz, arkatura, fryz złożony z arkadek, typowy gł. dla architektury przed- romańskiej i romańskiej, umieszczany zazwy- to zdobione inkrustacją z kości, rogu lub masy perłowej. Początkowo -> zamek lontowy ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
5
Langenscheidt Routledge Fachwörterbuch kompakt Bauwesen ...
... WE) Licht- bogenschweiBen n arcade (Arch) Arkade f, Arkatur f, Bo- gengang m arcaded court (Arch) Arkadenhof m arcature (Arch) Arkatur f arch v (Arch, l&E, WE) krummen, iiber- wolben; sich krummen arch 1. (Arch) Bogen m, Wolbung t 2.
Kurt Prochazka, 2005
6
Sztuka Przemyśla i ziemi przemyskiej: zbiór studiów - Strona 60
Na rycinie przede wszystkim doskonale widoczna jest arkatura attyki, ozdobiona antropomorficznymi wyobrażeniami przedstawionymi en pied. Nad arkaturą ciągnie się wąski pas fryzu, urozmaicony małymi, prostokątnymi płycinami. Całość ...
Józef Tomasz Frazik, ‎Maria Dłutek, ‎Jerzy Kowalczyk, 2004
7
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
60 cm hohen Arkatur aus Alabaster über, die Platz für vierzig Pleu- rants, ebenfalls aus Alabaster, bietet. Es sind Geistliche, Mönche und Hofangehörige. Auf die Arkatur folgt die Tumbenplatte mit dem Gisant. Die Arkatur besteht an den ...
Renate Prochno, 2002
8
Index Universalis Multilingualis: Deutsch - Französisch - ... - Strona 33
... twin arcade, 3/59 Arkade, schwebende — arc-boutant à claire voie — decorative flying buttress, 3/38; 6/182 Arkaden = Arkatur — arcature(s) — arcading, 3/52 Arkaden, übereinanderliegende - arcades superposées — superposed arcades, ...
Comité International d'Histoire de l'Art, 2003
9
Bieca: studia historyczne - Strona 226
Kuchnia, o swobodnej komunikacji z sienią oraz dostępem na strych i dach, mogła leżeć oddalona w części wschodniej lub mieścić się w poziomie arkatury attyki (por. okna w arkaturze fasady zachodniej na sztychu Hogenberga) w ten ...
Roman Kaleta, ‎Franciszek Błoński, 1963
10
Historia sztuki polskiej w zarysie: Sztuka średniowieczna - Strona 187
XIII fryzów ceramicznych na zewnętrznych nurach budowli, złożonych z tafli o motywie plecionki lub przeplatanych wzajemnie arkatur, widocznych m. in. w Mogile, na murach krakowskich kościołów Franciszkanów (ryc. 97) i Dominikanów ...
Tadeusz Dobrowolski, ‎Władysław Tatarkiewicz, ‎Helena Blumówna, 1962

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arkatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/arkatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż