Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appoggiatura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPOGGIATURA EN POLONAIS

appoggiatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE APPOGGIATURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «appoggiatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
appoggiatura

Longan

Przednutka długa

Longue tranche - un ornement dans lequel le son additionnel est ajouté à n'importe quel intervalle plus haut ou plus bas qu'avant. La note longue raccourcit la note décorée avec la valeur rythmique qui lui est propre et reprend l'accent. Long pincée est rarement utilisé, est sorti de l'utilisation au début du 19ème siècle; Il était largement utilisé dans la musique baroque. Przednutka długa – ozdobnik, w którym przed głównym dźwiękiem dodawany jest dodatkowy o dowolny interwał wyższy lub niższy od niego. Przednutka długa skraca nutę ozdabianą o wartość rytmiczną, jaką sama posiada, oraz przejmuje akcent. Przednutka długa jest rzadko stosowana, wyszła z użycia na początku XIX wieku; była natomiast szeroko stosowana w muzyce barokowej.

Cliquez pour voir la définition originale de «appoggiatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC APPOGGIATURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
arkatura
arkatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura
frankatura
frankatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME APPOGGIATURA

appalachy
appalaski
appassionato
appeasement
appelativum
appellation controlee
appellativum
appendicitis
appendix
appetitost
apple pie
applepie
apraksja
aprecjacja
aprehensja
aprensja
apreski
apreter
apretowac
apretowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME APPOGGIATURA

gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
koloratura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura
landratura

Synonymes et antonymes de appoggiatura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APPOGGIATURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de appoggiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPOGGIATURA

Découvrez la traduction de appoggiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de appoggiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appoggiatura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

花音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apoyatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appoggiatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appoggiatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appoggiatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appoggiatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apojatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appoggiatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appoggiature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appoggiatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appoggiatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倚音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appoggiatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appoggiatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appoggiatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appoggiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appoggiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

notanın yanına eklenen ufak nota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appoggiatura
65 millions de locuteurs

polonais

appoggiatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appoggiatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appoggiatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appoggiatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appoggiatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appoggiatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appoggiatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appoggiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOGGIATURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appoggiatura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot appoggiatura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APPOGGIATURA»

Découvrez l'usage de appoggiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appoggiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Harvard Dictionary of Music - Strona 44
The ornament was then divided into two types: the long, or variable, appoggiatura (veranderlicher Vorschlag), and the short appoggiatura (kurzer Vorschlag), both to be performed upon the beat. The duration of the long appoggiatura was ...
Willi Apel, 1969
2
Performance Practice: A Dictionary-Guide for Musicians - Strona 14
rr Ex. A.21 Appoggiatura realizations provided by Couperin (1716, 1717). The second and third appoggiaturas are combined respectively with a mordent and with an extended mordent. little note of the port de voix appears on the beat (after ...
Roland Jackson, 2013
3
Inventions & Sinfonias (Two- & Three-Part Inventions) - Strona 9
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY ^ 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Johann Sebastian Bach, ‎Willard A. Palmer, 1968
4
Franz Schubert's Music in Performance: Compositional ... - Strona 176
Nevertheless, appoggiaturas had been developed partially for cosmetic purposes, so that composers could have their dissonances, but still show theoretically correct harmonic consonance on strong beats. In this respect, Quantz's remark ...
David Montgomery, 2003
5
Two-part Inventions - Strona 9
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY ON 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Johann Sebastian Bach, ‎Willard A. Palmer, ‎Valery Lloyd-Watts, 2004
6
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ... - Strona 225
In his study of Mozart's ornamentation, Frederick Neumann writes that appropriate use of this "overlong" appoggiatura— even though taught by his father—is rare in Mozart's music, and so is observance of the two-thirds division of a ternary ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
7
Ornamentation - A Question & Answer Manual: For ... - Strona 27
Bach shows 13 ornaments, based on the appoggiatura, the trill, the mordent and the turn. The long appoggiatura (called the ascending and descending appoggiatura by Bach) is the most basic (see page 10). • long appoggiatura (table of ...
Carole Bigler, ‎Valery Lloyd-Watts, 2005
8
Antonio Bartolomeo Bruni: Caprices and Airs Varies and ...
Appoggiatura The appoggiatura appears in both the Caprices & Airs variés and the Cinquante Études, in various forms: ascending and descending; accented and passing; and, in Cinquante Études, measured and unmeasured. Regardless of ...
Antonio Bartolomeo Bruni, ‎K Marie Stolba, 1982
9
The Music Forum: Volume 4 - Strona 66
POSSIBLE CONFLICT BETWEEN THE NOTATION OF THE SHORT AND LONG APPOGGIATURAS It cannot be denied, however, that this kind of notation for the short appoggiatura, because of its variability, may quite often result in an actual ...
William Mitchell, ‎Felix Salzer, 2013
10
Inventions and Sinfonias: (Two-and Three-Part Inventions) - Strona 9
THE APPOGGIATURA INDICATED BY ORNAMENT ONLY Vj> 0 The small hook may have been derived from the slur that is used with a small note indicating an appoggiatura. The word "appoggiatura" is derived from the Italian appoggiare, ...
Johann Sebastian Bach, ‎Valery Lloyd-Watts, ‎Willard A. Palmer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOGGIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appoggiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, proponendo concerti di ... «Udine Today, févr 15»
2
Street-Style: Actress Mehry Eslamina Shows What's In Her Bag
Los Angeles native Mehry Eslamina is a professional actress who's lived in Denver long enough to call herself "a Denver gal." She's currently in Appoggiatura at ... «Westword, févr 15»
3
Denver Hosts World Premiere Of 'Appoggiatura'
DENVER (CBS4)– Denver is hosting the world premiere of “Appoggiatura.” It's a play that was finally realized last year. The Denver Center Theatre Company is ... «CBS Local, févr 15»
4
Appoggiatura: love and loss in Venice
Appoggiatura” is a music term taken from the Italian verb appoggiare, meaning “to lean upon.” It is also the title of a play written by James Still that will be ... «UCD Advocate, févr 15»
5
Review: Appoggiatura Sounds Great on Paper, But Hits Some Sour …
Appoggiatura, a musically titled play by two-time Pulitzer-nominee James Still, is receiving its world premiere at the Denver Center Theatre Company, where it ... «Westword, févr 15»
6
Review: "Appoggiatura" finds wonder and rebirth in Venice
Helen (Darrie Lawrence) and Helen (Lenne Klingaman) share a moment in the magical Venice of James Still's "Appoggiatura." (Jennifer M. Koskinen, provided ... «The Denver Post, janv 15»
7
Lessons in loss
Appoggiatura begins in a Venice hotel where three people have come to mourn the death of Gordon — a husband, lover and grandfather. Grandmother Helen ... «Boulder Weekly, janv 15»
8
'Appoggiatura' Hits All The Right Notes In Denver
It is fitting then, that "Appoggiatura," making its world premiere at the Denver Center for the Performing Arts, and set in Venice, should be so Shakespearean in ... «Neon Tommy, janv 15»
9
Grace notes in Venice by way of the plains
Perhaps only the folks at the Denver Center Theatre Company, who this month are mounting world premieres of "Appoggiatura" and "Benediction" — set in ... «The Denver Post, janv 15»
10
Measure For Measure: Lean On Me
The crown prince of power tones is the appoggiatura, from the Italian, appoggiare, “to lean.” On “Yeah, | yeah, yeah” in “She Loves You,” the accented non-chord ... «American Songwriter, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appoggiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/appoggiatura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż