Signification de "cyrkumwalacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CYRKUMWALACJA EN POLONAIS

cyrkumwalacja

QUE SIGNIFIE CYRKUMWALACJA EN POLONAIS

Cyrkumwalacja

Cyrkumwalacja

Circoncision, ligne de circoncision - Dans les opérations de siège, une ligne extérieure de fortifications sous la forme d'une rampe de terre entourant la forteresse fortifiée ou la ville, qui était pour les armées assiégeant l'abri de l'extérieur. Utilisé pour la première fois dans l'Antiquité. Un exemple est le siège d'Aleksy par Jules César en 52 av. Plus tard utilisé au Moyen Age et les temps modernes, jusqu'à la guerre franco-prussienne de 1870-1871.

Cyrkumwalacja, linia cyrkumwalacyjna – w działaniach oblężniczych zewnętrzna linia umocnień w postaci wału ziemnego otaczająca obleganą twierdzę bądź miasto, która stanowiła dla wojsk oblegających osłonę przed odsieczą z zewnątrz. Zastosowana po raz pierwszy już w starożytności. Przykładem może być oblężenie Alezji przez Juliusza Cezara w 52 r. p.n.e. Później stosowana w średniowieczu i czasach nowożytnych, aż do wojny francusko-pruskiej w latach 1870-1871.

TRADUCTION DE CYRKUMWALACJA

Découvrez la traduction de cyrkumwalacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cyrkumwalacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cyrkumwalacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - espagnol: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - anglais: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - hindi: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - arabe: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - russe: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - portugais: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - bengali: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - français: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - malaisien: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - allemand: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - japonais: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - coréen: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - javanais: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - vietnamien: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - tamoul: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - marathi: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - turc: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - italien: cyrkumwalacja
• polonais: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - ukrainien: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - roumain: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - grec: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - afrikaans: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - suédois: cyrkumwalacja
• Traducteur Français - norvégien: cyrkumwalacja

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYRKUMWALACJA»

Découvrez l'usage de cyrkumwalacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cyrkumwalacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 4 - Strona 10

Jednakże podczas oblężenia Malborka źródła mówią nam o ostrzeliwaniu miasta pociskami zapalającymi. Tu także po raz pierwszy pojawiły się dwie linie okopów, tzn. cyrkumwalacja i kontrwalacja7. Większą rolę artyleria polska odegrała już ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 219

... so- cjalistowski (socjalista); -yjny. linia cyrkumwalacyjna 'która otacza, pasuje' (cyrkumwalacja); - relację lokatywną: szczelina żaluzjowa 'znajdująca się w żaluzji' (żaluzja, -owy); - relację temporalną: matka letnia 'mająca wiele lat' (lato, -ni).

Mirosława Białoskórska, 1992

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 105

C.f. jest przeznaczony do nieodwracalnej kontrolowanej cyrkulacji energii wielkiej częstotliwości w torze przesyłowym. W. Grcporkicwkz CYRKUMWALACJA, rubież obronna w wojnie fortecznej, wykonywana przez wojska oblegające twierdze ...

Jerzy Modrzewski, 1987

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 259

... -sów cyrkumwalacja -cji, -eje cyrograf -fu, -fie; -ibw Cyrus -sie; -sowie, -sow: Cyrus Starszy, Cyrus Mlodszy Cyryl -la; -lowie, -low Cyryla -yli, -yle, W. -ylo a. -ylu; -yl cysalpejski; -scy cysalpiñski; -scy: wyprawa cysalpinska, ale: Rzeczpos- polita ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 564

CYRKUMWALACJA. wat fortyfikacyjny. otacza- jqcy obleganq twierdzç. CZÇSTOTLIWOSC. liczba pelnych cykli drgaii okresowych. CZTEROPOLÓWKA. system rolniczy w Europie. czteropolowy. CWIERCFALÓWKA, bardzo cienka ptytka ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Leksykon wiedzy wojskowej - Strona 70

Przeciętnie średnia cyrkulacji wynosi od 5 do 7 długości okrętu. CYRKUMWALACJA, linia cyrkumwa- lacyjna, stosowana podczas oblężeń linia obronna w postaci ciągłych umocnień obronnych lub oddzielnych szańców; wykonana była przez ...

Marian Laprus, ‎Włodzimierz Auerbach, 1979

Nowy leksykon PWN - Strona 321

ub różnicy gęstości wody. cyrkumfleks [łac], języhozn. akcent samogłoski długiej o tonacji opadającej od tonu wyższego do niższego; znak nad literą oznaczający ten akcent, np. a. cyrkumwalacja [łac], zewnętrzna linia obronna ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 232

«okolicznosc, zdarzenie» < lac. circumstantia > cyrkumwalacja -cji, lm -cje, z I wojsk. «zewnçtrz- na linia umocnieri, którq wojska oblegajqce twierdzç otaczaly swoje stanowiska w celu za- bezpieczenia sic przed ewentualn^ odsiecza. przy- ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003