Téléchargez l'application
educalingo
czarowny

Signification de "czarowny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CZAROWNY EN POLONAIS

czarowny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZAROWNY

darowny · klarowny · lustrowny · manierowny · moderowny · musztrowny · nadsterowny · narowny · nieklarowny · nierowny · polerowny · polwedrowny · porowny · ptak przelotny wedrowny · rowny · samosterowny · smarowny · starowny · sterowny · torowny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZAROWNY

czarodziej · czarodziejka · czarodziejski · czarodziejsko · czarodziejstwo · czarowac · czarowac sie · czarowanie · czarownica · czarownictwo · czarowniczy · czarownie · czarownik · czarownis · czarowstwo · czarszy · czart · czartak · czartawa · czarter

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZAROWNY

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · warowny · wedrowny · zarowny

Synonymes et antonymes de czarowny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAROWNY»

czarowny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de czarowny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CZAROWNY

Découvrez la traduction de czarowny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czarowny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarowny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

富有魅力的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

glamouroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glamorous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очаровательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fascinante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুগ্ধকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

glamoureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

glamor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glamourös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グラマラス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화려한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sugeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyến rũ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोहक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göz alıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affascinante
65 millions de locuteurs
pl

polonais

czarowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чарівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plin de farmec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοητευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glansryke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glamorösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glamorøse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarowny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZAROWNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de czarowny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «czarowny».

Exemples d'utilisation du mot czarowny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAROWNY»

Découvrez l'usage de czarowny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarowny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 351
(C Z A R O W N I CZ - CZ A R T. bie Gdmarłünftlerinn, bic tre; Boh. čarodègnice, bozkorka; Carn. zupernèza, zuparniza; Wind. zoperniza, zuperniza, zoprarza; Slavon. csaratariça, vishtica; Bosn. cjarovniça, vracjariça; Ray. cjarownizza, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiéy w ogólności, a ... - Strona 170
gliwości i ducha spekulacji, którym to pierwiastkom handlu i przemysłu starałem się nadać naystosownieyszy kierunek, otrzymałem tak wzniosły rezultat, iakim czarowny i iak go pospolicie ci co byli na miescuzowią, ów utworTomaszowa ...
Antoni Jan OSTROWSKI, 1834
3
Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiej w ogolności, a ... - Strona 170
gliwosci i ducha spekulacü , którym to pierwiastkom haudlu i przemysfu staraïem sie, nadad naystosownicyszy kierunek, otrzymafem tuk wzniosïy rezultat , iakim czarowny i iak go pospolicieci со byli namiescuzowiíi, ów utwor Tomaszo- wa ...
Antoni Ostrowski, 1834
4
Leksykon ortograficzny - Strona 143
... Staw Gasienicowy 0 Czarny Staw pod Rysami czarodziej -ja; -je, -dziei a. -jów, -jom czarodziej ski; -scy zwiazany z czarodziejem; niezwykly. nadprzyrodzony'; czarodziejska moc ziól; czarodziejska rózdzka Î czarowny czarovvac -ruje, -ruje, ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
5
S·lownik gwar polskich: Czarny - Dojrzewać (się) - Tom 5 - Strona 16
rovné ocè 'oczy majare wlasciwosc rzucania uroku' Piaszno byt S III 311; Czarowne ro- zgi 'rózdzki czarnoksieskie' od Sandomierza po Kolbuszowq MatusiakKw 19. 2. 'zachwycajqcy, mily, uroczy; czarujqcy: Carovnco yuroda pd-wsch ok ...
Mieczys·law Karaś, 1994
6
Slownik gwar polskich - Strona 16
rovné oce 'oczy majace wlasciwosc rzucania uroku' Piaszno byt S III 311; Czarowne ro- zgi 'rózdzki czarnoksieskie' od Sandomierza po Kolbuszowq MatusiakKw 19. 2. 'zachwycajqcy, mily, uroczy; czarujqcy': Carovnco yuroda pd-wsch ok ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
7
Niepokojąca reszta: szkice krytyczne - Strona 188
Czarowny. autobus". Marka. Sohysika1. Autor Malych wierszy wieczornych jako poeta debiutowal w roku 1982 to- mem Korytarz. Ksia.zeczkç te cieplo przyjçla krytyka, choc zbyt wiele uwagi jej nie poswiecila. Dopiero nieco pózniej (przy ...
Mirosław Lalak, 2004
8
Julius Słowacki: Jego zycie I dziela w stósunku do ...
Czarowny widok – czarowne wieczory! Ciebie zachwycał zgiełk ludzi i tęcza, W jaką się ludzkie wiązały kolory Nad błękitnawem morzem w pół obręcza. Jam patrzał w księżyc – co lotem aniołów Puszczał się w błękit – z mogiły popiołów ).
Antoni Małecki, 1901
9
Pisma. Z przedmowạ Piotra Chmielowskiego - Tom 4 - Strona 74
Neapolu. Бoтy (1) Obaez w tomie III-cim str. 266: Do Teófila Janu' tiewíliego. (P. Wyd). 2) Waryant tej trzeciej zwrotki opiewa: Czarowny widok — czarowne wieczory— Ciebie zaehwyca ów zgietk — owa tçcza \V jaka. sie ludzkie wiazaiy kolory ...
Juliusz Słowacki, ‎Piotr Chmielowski, 1900
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 329
«kobieta stara, brzydka, złośliwa* czarownie przysłów, od czarowny: Uśmiechnąć się czarownie. czarownik ni III, DB. -a, N. ~kiem; Im ~icy, DB. -ów «mężczyzna czyniący czary*: Rytualny taniec czarownika. czarowny ~ni, ~niejszy «uroczy, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZAROWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarowny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daria Zaradkiewicz i zespół Tricolage na Dniach Kultury... Daria …
To był czarowny wieczór z piosenką francuską. Wystąpiła Daria Zaradkiewicz, a towarzyszyli jej Paweł Nowak - miłośnik akordeonu i kolekcjoner tych ... «Gazeta Pomorska, oct 15»
2
Popedałuj z Szurkowskim!
Jeśli pogoda dopisze, a wszystko na to wskazuje, to zapowiada się czarowny dzień, tylko pewnie mogą trochę boleć nogi po przejechaniu 40 km! Tagi:. «Gazeta Pomorska, sept 15»
3
Już Cię więcej nie zobaczę...
... którego wysiadła obsypana płatkami śniegu, piękna jak sen czarowny Olga Sawicka. Na jej widok dowodzący nami major wydał komendę: kompania - padnij! «e-Teatr.pl, avril 15»
4
Niemoralna propozycja
... „pożyczce” kilku milionów skradzionych z budżetu państwa, jeśli szantażowany polityk zgodzi się „wypożyczyć” mu żonę na czarowny tydzień w Gwadelupie. «Kultura z Wiarą, mars 15»
5
Huczna studniówka 2015 do białego rana w I LO w Łomży
Mówią, że te symboliczne 100 dni od egzaminu dojrzałości zaważy na losach maturzystów, ale też, żeby tym się nie zamartwiać: w czarowny wieczór, gdy ... «4lomza.pl, janv 15»
6
Szczypta jazzu, ciut poezji i piękna
Tomasz Kukurba, Tomasz Lato, Jerzy Bawoł na 10. płycie tria swymi pięknymi, niebanalnymi i zróżnicowanymi melodiami prowadzą nas przez czarowny świat ... «Dziennik Polski, déc 14»
7
Jasełka na wesoło: dylematy diabła, złość Heroda i niesamowici …
Warto na chwilę oderwać się od pędzącej rzeczywistości i wczuć się w ten szczególny, czarowny, rozlewający się na wszystkie serca, świąteczny nastrój. «nowiny.pl, déc 14»
8
Dlaczego Polacy pokochali pieczenie chleba w domu?
To był czarowny świat – opowiada Piotr Kucharski. W książce znajdziecie w ponad 70 przepisów na różnego rodzaju chleby i bułki, a wszystko napisane tak, ... «Newsweek Polska, déc 14»
9
Zagubiona Perła Oceanu
... w sercu tego muzułmańskiego kraju jedno jest pewne: ten czarowny świat przeszłości odszedł bezpowrotnie, legł pod gruzami przemocy, bestialstwa i terroru. «Gość Niedzielny, juin 14»
10
Stanisław i Bronisława Ciuchtowie oraz ich dzieci: Czesława i Lucjan
Pani Czesława do dziś czuje ten czarowny smak, pewnie i owoców z własnych drzew. Wnukowie jak słuchają tych wspomnień, to się pewnie dziwią i są gotowi ... «Kurier Poranny, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarowny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarowny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR