Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czastuszka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZASTUSZKA EN POLONAIS

czastuszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZASTUSZKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czastuszka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chastushka

Czastuszka

Czastuszka - un type de folk, habituellement assez court, chanson de danse avec texte et sujet joculaire souvent sur des sujets d'actualité. Populaire en Russie, en Biélorussie et en Ukraine. Il a été établi à la fin du 18ème siècle et s'est développé rapidement dans la campagne et plus tard dans les villes. De nos jours, il est souvent inclus dans le répertoire du divertissement musical moderne. Initialement, l'accompagnement était accompagné par l'accompagnement de balalaïka ou de bajana, plus tard des versions plus récentes de l'accordéon, le chantant souvent sans accompagnement instrumental. Un exemple d'une brindille, dans ce cas, est un Johorka, un arbuste connu sous le nom du répertoire de Czesław Niemen. Czastuszka – typ ludowej, zazwyczaj dość krótkiej, pieśni tanecznej z żartobliwym tekstem i o tematyce często na aktualne tematy. Popularna szczególnie w Rosji, na Białorusi i Ukrainie. Powstała u schyłku XVIII wieku, szybko się rozwinęła początkowo na wsi, a później i w miastach. Obecnie często jest włączana do repertuaru w nowoczesnej muzyce rozrywkowej. Początkowo śpiewowi towarzyszył akompaniament bałałajki lub bajana, później nowszych wersji akordeonu, często śpiewa się ją bez instrumentalnego podkładu. Przykładem czastuszki, w tym wypadku woroneskiej, jest utwór Jołoczki, sosionoczki znany m.in. z repertuaru Czesława Niemena.

Cliquez pour voir la définition originale de «czastuszka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZASTUSZKA


akcjonariuszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
alimentariuszka
ateuszka
ateuszka
batiuszka
batiuszka
bolimuszka
bolimuszka
boromeuszka
boromeuszka
bryczuszka
bryczuszka
czarnuszka
czarnuszka
czernuszka
czernuszka
czuszka
czuszka
duszka
duszka
dziewuszka
dziewuszka
emisariuszka
emisariuszka
faramuszka
faramuszka
fintifluszka
fintifluszka
funkcjonariuszka
funkcjonariuszka
galuszka
galuszka
gluszka
gluszka
gruszka
gruszka
grzebiuszka
grzebiuszka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZASTUSZKA

czastarski
czastary
czasteczka
czasteczka chemiczna
czasteczka fizyczna
czasteczki neutralne
czasteczkowy
czastka
czastka alfa
czastka slowotworcza
czastki elementarne
czastkowie
czastkowna
czastkowo
czastkowosc
czastkowy
czasza
czaszeczka
czaszka
czaszkowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZASTUSZKA

inguszka
instrumentariuszka
jemieluszka
jemioluszka
juszka
kaczuszka
kiecuszka
komuszka
kruszka
krzewuszka
kuracjuszka
lampuszka
lanuszka
lapiduszka
loktuszka
macuszka
mandatariuszka
muszka
nowicjuszka
obligatariuszka

Synonymes et antonymes de czastuszka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZASTUSZKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de czastuszka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZASTUSZKA

Découvrez la traduction de czastuszka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czastuszka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czastuszka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

恰斯图什卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chastushka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chastushka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chastushka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chastushka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chastushka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chastushka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chastushka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chastushka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chastushka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chastushka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chastushka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chastushka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chastushka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chastushka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chastushka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chastushka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chastushka
65 millions de locuteurs

polonais

czastuszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chastushka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chastushka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chastushka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chastushka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chastushka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czastuszka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZASTUSZKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czastuszka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czastuszka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZASTUSZKA»

Découvrez l'usage de czastuszka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czastuszka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z polskich studiów slawistycznych: Nauka o literaturze: - Strona 265
choć poszczególne strofy jego utworów przekształcają się nieraz w czastuszki ludoweB3. Ten najwybitniejszy z żyjących autorów pieśni rosyjskich twierdzi, iż poeta nie powinien zajmować się układaniem czastuszek, gdyż jako współtwórcę ...
Polska Akademia Nauk. Polski Komitet Slawistów, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Historycznych, 1972
2
Estetyka folkloru - Strona 331
indywidualizacji. Wydaje się nam, że bodaj czy nie decydujące znaczenie dla właściwego zrozumienia problemu realizmu w cza- stuszce ma badanie cyklów czy „wianków" czastuszek, w których każda czastuszka stanowiąc zamkniętą całość ...
Viktor Evgenʹevich Gusev, 1974
3
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1364
Krok wkrok Czastuszka Gubernii Jarosla wskiej 10352 Czastuszka gubernii Pskowskiej 10415 Czastuszka kostromska 10353 Czastuszka zolnierska 10354 Czaty 13236 Czego chcesz? ktomjajest? (ZIGEUNERLIEBE) zob. Zorika, kehre ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
4
Przewodnik po współczesnej literaturze rosyjskiej i jej ... - Strona 50
CZASTUSZKA rządu" przez Pawła Sakulina, Wasilija Lwowa- -Rogaczewskiego, Abrama Efrosa, Lubow Gurie- wicz, Wierę Figner oraz Anastasiję Czebotariews- ką (1866-1921) — pisarkę i tłumaczkę, żonę Fiodora *Sołoguba. Łunaczarski ...
Tadeusz Klimowicz, 1996
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 147
1, 408. czastuszka [wym. czastuszka, nie: czas- tuszka, ciastuszka] z III, Im D. czastuszek. czata z IV, Im D. czat 1. «oddzial ubez- pieczajacy» 2. tylko w Im «éledzenie, pilno- wanie»: Stac na czatach. Czatyrdah [wym. Czatyrdah, nie: Cza- ...
Andrzej Markowski, 2004
6
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana ...
kultury: tu naleza. takie nazwy, jak balalajka, czastuszka 'przy- spiewka ludowa' i kolchoznik 'odbiornik radiowy' - „Z oddali dochodzi dzwick bala- lajek i spiewy »czastuszek« (4 1 ), „Szczególnie podoba mi siç czastuszka z ...
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
7
Polish Folk Music: Slavonic Heritage - Polish Tradition - ... - Strona 53
It cannot be compared with the development of the dialogue counterparts in other Slavonic countries and with the Russian czastuszka in particular. Indeed, the Russian repertoire of the sixteenth and seventeenth centuries tended towards ...
Anna Czekanowska, ‎John Blacking, 2006
8
Historia muzyki rosyjskiej - Strona 25
CZASTUSZKI, PIEŚNI LIRYCZNE Tańce ludowe, przetworzone i rozwinięte przez wybitnych rosyjskich kompozytorów, znalazły się w wielu utworach symfonicznych, baletach, pieśniach, jak np. Kamarinskaja Glinki, Trepak Czajkowskiego, ...
Zofia Lissa, 1955
9
Wspomnienia z zesłania byłych mieszkańców wilejszczyzny
I tak na przemian ápiewaly cykl czastuszek, mniej wiçcej po 10 kazda, po czym wychodzila nastçpna para i tak spiewano i plasano z parç godzin. Byl to swego rodzaju konkurs ápiewu, tanca oraz pamiçci i pomyslowosci w dobieraniu tekstów.
Franciszek Sielicki, 1995
10
Folklor w dobie Internetu: - Strona 161
W tradycyjnym folklorze trudno znaleźć gatunek w pełni analogiczny do dowcipu, jednak bez wątpienia tam właśnie doszukiwać się należy jego gatunkowych i treściowych prototypów (bajka obyczajowa, teatr ludowy, czastuszka)3.
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZASTUSZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czastuszka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na zapustowe bliny — do Solecznik!
Uczniowie z Solecznickiej Szkoły Średniej „Santarvės” zaprezentowali na scenie wesołe przedstawienie z „czastuszkami”, zebranych pozdrowił ojciec Oleg ... «Kurier Wileński, mars 14»
2
Maria Wiernikowska: Moje miłości są szybkie
A ja, za stare dżinsy, mogłam sobie kupić furę płyt z Okudżawą, Wertyńskim, Chórem Aleksandrowa i czastuszkami. Ja tych Ruskich z ich złotymi zębami nie ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
3
Czarnobyl wewnątrz i na zewnątrz
Opowieści o próbie powrotu do status quo ante przeplatane są to żywiołowymi czastuszkami, to rzewnym zaśpiewem. Wśród ofiar znajduje się kobieta ... «e-Teatr.pl, mars 13»
4
Rocznica z czastuszkami
Nie brakowało aluzji do charakteru i życiowych postaw Rosjan, satyrycznego spojrzenia na relacje damsko-męskie, pastiszowych wersji czastuszek i parodii ... «Wiadomosci 24, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czastuszka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czastuszka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż