Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nowicjuszka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOWICJUSZKA EN POLONAIS

nowicjuszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOWICJUSZKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nowicjuszka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

novice

Nowicjusz

Novice - Dans l'Église catholique, une personne qui est novice dans l'Ordre, se préparant à faire les vœux appropriés, est soumise au processus de: vérification de sa vocation et de sa formation spirituelle. Nowicjusz - w Kościele katolickim osoba odbywająca nowicjat w zakonie, czyli przygotowująca się do złożenia stosownych ślubów, poddająca się procesom: sprawdzenia swojego powołania i formacji duchowej.

Cliquez pour voir la définition originale de «nowicjuszka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NOWICJUSZKA


akcjonariuszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
alimentariuszka
ateuszka
ateuszka
batiuszka
batiuszka
bolimuszka
bolimuszka
boromeuszka
boromeuszka
bryczuszka
bryczuszka
czarnuszka
czarnuszka
czastuszka
czastuszka
czernuszka
czernuszka
czuszka
czuszka
duszka
duszka
dziewuszka
dziewuszka
emisariuszka
emisariuszka
faramuszka
faramuszka
fintifluszka
fintifluszka
funkcjonariuszka
funkcjonariuszka
galuszka
galuszka
gluszka
gluszka
gruszka
gruszka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NOWICJUSZKA

nowicjat
nowicjusz
nowicjuszostwo
nowicjuszowski
nowik
nowina
nowinecki
nowiniarka
nowiniarski
nowiniarstwo
nowiniarz
nowinka
nowinkarski
nowinkarstwo
nowinkarz
nowinny
nowisko
nowiuchny
nowiusienki
nowiuski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NOWICJUSZKA

grzebiuszka
inguszka
instrumentariuszka
jemieluszka
jemioluszka
juszka
kaczuszka
kiecuszka
komuszka
kruszka
krzewuszka
kuracjuszka
lampuszka
lanuszka
lapiduszka
loktuszka
macuszka
mandatariuszka
muszka
obligatariuszka

Synonymes et antonymes de nowicjuszka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOWICJUSZKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nowicjuszka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOWICJUSZKA

Découvrez la traduction de nowicjuszka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nowicjuszka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nowicjuszka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

初学者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

principiante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौसिखिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتدئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новичок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noviço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初心者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초심자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú tiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अननुभवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

novizio
65 millions de locuteurs

polonais

nowicjuszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

новачок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

novice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beginner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nybörjare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nybegynner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nowicjuszka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOWICJUSZKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nowicjuszka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nowicjuszka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOWICJUSZKA»

Découvrez l'usage de nowicjuszka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nowicjuszka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pravoslavnyĭ kalendarʹ na ... god - Strona 287
... (Muraszko), siostra Julita (Ostapczuk), siostra Emilia (Sawicka), siostra Dominika (Iwaniuk), siostra Olga (Rabaja), siostra Mirosława (Derpa), nowicjuszka Marta Wiszniewska, nowicjuszka Ałła Sacharczuk, nowicjuszka Katarzyna Dacewicz.
Polʹskai͡a͡ avtokefalʹnai͡a͡ pravoslavnai͡a͡ t͡s͡erkovʹ. Varshavskai͡a͡ pravoslavnai͡a͡ mitropolii͡a͡, 2007
2
Tygrysie Wzgórza
Ojcowskapostawa, tak doskonale widoczna, gdy o nim mówił, budząc ukradkowe, życzliwe uśmiechy nowicjuszek. – MójDew. Ślepe oczekiwania wobec najukochańszej osoby, zarezerwowane tylko dla niej. Potworne wyznanie Dewanny i ...
Sarita Mandanna, 2011
3
Kacper Ryx
Po cichu zasięgną em języka tam i sam, ojciec spowiednik przyją nieco grosza i otom się dowiedzia , iZ owa nowicjuszka, nie mniszka, jak gadano, zwa a się Barbara GiZanka, mieszczka warszawska. Ojciec, moZny kupiec GiZa, odumar ją, ...
Mariusz Wollny, 2011
4
Tajemnica Lourdes. Czy Bernadeta nas oszukała?
ta kobietanajpierw jako nowicjuszka, a póXniej profeska poddawanajest surowym, anawet okrutnym próbom. Iznów polatach cierpie" następuje szczę9liwe zako"czenie: maa, wytrwa a zakonnica zostanie pewnego dnia uznana przez ...
Vittorio Messori, 2014
5
Konstytucje Zgromadzenia Siostr Swietego Zmartwychwstania ...
To oświadczenie będzie podpisane przez każdą Nowicjuszkę, przez Matkę Generalną lub przez Jej delegatkę i przez Mi- stazynię Nowicjuszek. 35. Nowicjat trwa cały jeden rok i dla swej ważności powinien być spędzonym całkowicie i bez ...
Sisters of the Resurrection, 1926
6
Jak być kobietą zadbaną finansowo - Strona 98
Nowicjuszka w świecie inwestycji Przypominam, że majątek netto, wg T. Harva Ekera, tworzą cztery czynniki: dochody, oszczędności, inwestycje i prostota. Chciałabym teraz dotknąć tematu inwestycji — czyli tego elementu majątku netto, ...
Małgorzata BladowskaWrzodak, 2012
7
Duszpasterstwo zakonic: zasady oraz ich zastosowanie - Strona 206
Jedynie w wypadku, gdyby nowicjuszka złożyła prywatny ślub czystości, jej grzech przeciw czystości byłby również naruszeniem ślubu. (W przedmiocie ślubów prywatnych postulantek i nowicjuszek patrz s. 219). Wreszcie bardzo ważnym ...
Anton Ehl, 1959
8
Prawo do milosierdzia: poslannictwo Siostry Faustyny - Strona 55
Jako profeska czasowa traktuje „z ogromną delikatnością" postulantki i nowicjuszki, które pomagają jej w kuchni, co zresztą w niczym nie uwłacza jej „stanowczości". „Kiedy była w kuchni krakowskiej, mówi s. Justyna, już jako profeska nad ...
Maria Winowska, 1974
9
Przegląd współczesny - Tomy 12-13 - Strona 113
Druga scena — to rodzaj katechezy: chłopczyk, który spełnia rolę ministranta, uczy rytuału orficz- nego nowicjuszkę, w obecności kapłanki. W trzeciej scenie widzimy no- wicjuszkę, jak się zbliża z dokumentem do oczyszczającej agapy, ...
Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1925
10
Przewodnicy na Górę Karmel ukazani przez Jana Pawła II - Strona 175
Czesław Gil, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOWICJUSZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nowicjuszka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seksowna posłanka od Petru: Ziółkowski i Grupiński NA KOLANACH!
W wyborach w Poznaniu doszło do sensacji! Według oficjalnych już wyników najwięcej głosów w tym mieście zdobyła polityczna nowicjuszka Joanna Schmidt, ... «SE.pl, oct 15»
2
Boromeuszki na wystawę
Siostra przełożona M. Bernarda Lange i 17-letnia nowicjuszka s. M. Sylwestra Kontny od 1865 roku pielęgnowały w Wodzisławiu chorych. Trzecia z sióstr ... «Radio eM 107,6 FM, sept 15»
3
32-letnia nowicjuszka. Vinci ma apetyt na pierwszy taki finał
Roberta Vinci przeżywa drugą tenisową młodość. 32-letnia Włoszka doczekała się pierwszego półfinału w turnieju wielkoszlemowym. Po wygraniu z młodszą o ... «Sport TVN24, sept 15»
4
Nie żyje następczyni Matki Teresy z Kalkuty
Pochodząca z Macedonii Matka Teresa, z pochodzenia Albanka, jako nowicjuszka trafiła do Indii, gdzie wstrząśnięta obrazami skrajnej nędzy w Kalkucie w ... «Wiadomości Radia ZET, juin 15»
5
Wybory prezydenckie 2015. Druga debata kandydatów, czyli totalny …
Niczym stremowana nowicjuszka zadawała pokręcone, wielowątkowe pytania, na które kandydaci - szczególnie Duda - nie odpowiadali, ale też po prawdzie ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
Poetka w łagrze: Cztery lata za pięć wierszy
Co w obozie jest najgorsze? - spytała po tygodniu nowicjuszka Irina Ratuszyńska. - Nieustanne kłamstwa - usłyszała. Ten łagr to nie obóz śmierci z lat 30., ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
7
"Ida" otrzymała prestiżową hiszpańską nagrodę Goya
XX wieku Anna (Agata Trzebuchowska), młoda nowicjuszka, sierota wychowywana w zakonie, przed złożeniem ślubów poznaje Wandę Gruz (Agata Kulesza), ... «Polskie Radio, févr 15»
8
"Ida" nominowana do Cezara. Gala wręczenia nagród - 20 lutego w …
Anna, młoda nowicjuszka, sierota wychowana w zakonie (w tej roli debiutująca na dużym ekranie Agata Trzebuchowska) przed złożeniem ślubów poznaje ... «Polskie Radio, janv 15»
9
Film "Ida" Pawła Pawlikowskiego został nominowany do nagród …
XX wieku Anna (Agata Trzebuchowska), młoda nowicjuszka, sierota wychowywana w zakonie, przed złożeniem ślubów poznaje Wandę Gruz (Agata Kulesza), ... «Polskie Radio, janv 15»
10
"Ida" wśród dziewięciu filmów nieanglojęzycznych z szansami na …
Anna, młoda nowicjuszka, sierota wychowywana w zakonie (w tej roli debiutująca na dużym ekranie Agata Trzebuchowska) przed złożeniem ślubów poznaje ... «Polskie Radio, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nowicjuszka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nowicjuszka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż