Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dalajlama" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DALAJLAMA EN POLONAIS

dalajlama play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DALAJLAMA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dalajlama» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dalajlama

Le Dalai Lama

Dalajlama

Dalai Lama - Représentant de l'école Gelug - l'une des quatre plus grandes écoles du bouddhisme tibétain. Les bouddhistes tibétains considèrent le dalaï-lama comme une manifestation de la compassion bodhisattva d'Avalokiteshvara, qui renaît pour partager les êtres sensibles d'apprentissage avec d'autres êtres sensibles. Le terme Dalai Lama vient de la combinaison des mots ta-le et bla-ma-lama. Le Dalaï Lama a donné à Lamam Gjaco, alors chef de la tradition bouddhiste tibétaine du chef mongol Gelug, Altan-chan lors de leur réunion en 1578. Ce titre signifiait lama comme l'océan. titre Rétrospectivement est souvent utilisé en relation avec Gedun Druzhba, ou I, et le Dalai Lama Gendun Gyatso, le Dalai Lama II - Sonam Gjaco supérieurs avant Drepung, Sera et Tashilhunpo. Les Tibétains eux-mêmes utilisent le terme Rinpoché - Gagner Rinpoché à l'égard du Dalaï Lama. Selon le bouddhisme tibétain, le Dalaï Lama est l'un des tulkous - des êtres qui, après la mort, choisissent consciemment leur prochaine incarnation. Dalajlama – przedstawiciel szkoły gelug – jednej z czterech największych szkół buddyzmu tybetańskiego. Buddyści tybetańscy uważają dalajlamę za manifestację bodhisattwy współczucia Awalokiteśwary, który odradza się, aby udostępniać wyzwalające z cierpienia nauki innym czującym istotom. Określenie dalajlama pochodzi z połączenia słów ta-le i bla-ma – lama. Tytuł dalajlamy nadał lamie Sonam Gjaco, ówczesnemu przywódcy tybetańskiej tradycji buddyjskiej gelug, wódz Mongołów, Altan-chan podczas ich spotkania w 1578 roku. Tytuł ten miał oznaczać lamę jak ocean. Retrospektywnie tytułu tego używa się w odniesieniu do Gedun Druba, czyli Dalajlamy I oraz Gedun Gjatso, Dalajlamy II – poprzedzających Sonam Gjaco zwierzchników klasztoru Drepung, Sera i Taszilhunpo. Sami Tybetańczycy używają w odniesieniu do dalajlamy terminu Gjalła Rinpocze – Zwycięski Rinpocze. Według buddyzmu tybetańskiego dalajlama jest jednym z tulku – istot, które po śmierci świadomie wybierają swoje kolejne wcielenie.

Cliquez pour voir la définition originale de «dalajlama» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DALAJLAMA


antyreklama
antyreklama
autoreklama
autoreklama
cyberreklama
cyberreklama
dalaj lama
dalaj lama
flama
flama
halama
halama
kryptoreklama
kryptoreklama
lama
lama
oriflama
oriflama
panczen lama
panczen lama
panczenlama
panczenlama
plama
plama
proklama
proklama
reklama
reklama
samoreklama
samoreklama
ulama
ulama

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DALAJLAMA

dal
daladier
dalaj lama
dalambercjan
dalasi
dalba
dalbergia
dalbog
dalby
dalece
daleczyzna
dalej
dalejze
dalek
daleki
daleko
daleko biegnacy
daleko idacy
daleko niosacy
daleko siegajacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DALAJLAMA

agama
al manama
alabama
ama
amalgama
antyrama
asrama
atacama
atakama
aśrama
bahama
bajzelmama
bama
bandama
biala dama
brama
bridzorama
brydzorama
burdelmama
cinerama

Synonymes et antonymes de dalajlama dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DALAJLAMA»

Traducteur en ligne avec la traduction de dalajlama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DALAJLAMA

Découvrez la traduction de dalajlama dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dalajlama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dalajlama» en polonais.

Traducteur Français - chinois

达赖喇嘛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dalai Lama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dalai Lama
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दलाई लामा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدالاي لاما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

далай-лама
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dalai-lama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লামা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dalaï Lama
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalai Lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dalai Lama
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダライ・ラマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달라이 라마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dalai Lama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đức Đạt Lai Lạt Ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலாய் லாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दलाई लामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalai Lama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dalai Lama
65 millions de locuteurs

polonais

dalajlama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Далай-лама
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dalai Lama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δαλάι Λάμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dalai Lama
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dalai Lama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dalai Lama
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dalajlama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALAJLAMA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dalajlama» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dalajlama en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DALAJLAMA»

Découvrez l'usage de dalajlama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dalajlama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uzdrawiające emocje: rozmowy z Dalajlamą o uważności, ...
n of "Healing Emotions". Conversation with the Dalai Lama on mindfulness, emotions and health.
Daniel Goleman, 1999
2
Nowa fizyka i kosmologia: rozmowy z Dalajlamą
"Mind and Life" pomiędzy Dalajlamą a zachodnimi naukowcami.
Arthur Zajonc, ‎Zara Houshmand, 2007
3
Sztuka szczescia w trudnych czasach
Draws on the Tibetan leader's insights to reveal how Buddhist traditions may alleviate twenty-first-century problems, sharing stories, meditations, and conversations to identify cultural sources of unhappiness.
Howard C. Cutler, ‎Dalajlama, 2009
4
Antykonsumpcjonistyczna duchowość w czasach kryzysu, czyli ...
Do takiego typu duchowości odwołuje się także Leo Babauta, w niektórych fragmentach powołując się zresztą na Dalajlamę. W swojej książce Zen Habits Handbook for Life, będącej poradnikiem, jak osiągnąć szczęście, w rozdziale ...
Andrzej Kasperek, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
5
Koktajl Dalajlamy - Strona 113
Jerzy Sulima-Kamiński. lamy. I ja też, bo regularność popijania ma być tutaj warunkiem dobrego samopoczucia. - Wiele innych rzeczy jeszcze mówiłeś i ja, gdybym był w sutannie, nie mógłbym cię inaczej nazwać jak heretykiem. Ale że mam ...
Jerzy Sulima-Kamiński, 1997
6
Traditional Slovak Folktales - Strona 94
With that, Dalajlama rode up and straight among the enemy. He flailed about to the left and to the right, and whomever he reached with his wand, that was all for him in an instant. Men fell like sheaves, and whoever remained untouched by the ...
David L. Cooper, ‎Pavol Dobšinský, 2001
7
Klątwa tygrysa. Wyzwanie
Gdy nauczycielumiera, dalajlama przekazuje tajemnicę jego nowemuwcieleniu. Gdy dalajlama umiera, nauczyciel dzieli się tajemnicąz następnym dalajlamą. Dzięki temu zwój nigdynie zaginą.PoniewaZ obecny dalajlama przebywa na ...
Colleen Houck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DALAJLAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dalajlama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalajlama boi się globalnego ocieplenia
Dalajlama i inni przedstawiciele tybetańskich władz na uchodźstwie ostrzegli, że przez postępujące zmiany klimatu do 2050 r. mogą zniknąć dwie trzecie ... «TVN24, oct 15»
2
Dalajlama: mogę być ostatnim przywódcą duchowym Tybetu
Chiński rząd bardziej interesuje się samą instytucją dalajlamy niż osobą, która nim jest - stwierdził w rozmowie z CNN Dalajlama XIV. Przywódca ... «TVN24, oct 15»
3
Dalajlama oskarżony o seksizm
Dalajlama w ogniu krytyki osób walczących o równouprawnienie kobiet i mężczyzn. Wszystko przez niefortunną wypowiedź na temat tego, czy kolejnym ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Dalajlama: wszyscy nie mogą przyjechać do Europy
Duchowy przywódca buddyzmu tybetańskiego Dalajlama XIV, który w poniedziałek rozpoczął wizytę w Wielkiej Brytanii, powiedział, że nie jest możliwe, ... «TVN24, sept 15»
5
Dalajlama wspiera ekologiczne przesłanie encykliki Franciszka
Dalajlama XIV wyraził poparcie dla treści ekologicznej encykliki papieża Franciszka. Wezwał przywódców religijnych do zaangażowania się w sprawy, które ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
6
Dalajlama na festiwalu Glastonbury. Razem z Patti Smith
Dalajlama XIV, duchowy przywódca Tybetańczyków, wystąpił na brytyjskim festiwalu Glastonbury. Nie jako muzyk - w czasie swojego koncertu zaprosiła go na ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
7
Dalajlama Gesze Thupten Jinpa "Świat buddyzmu
Sporo tu definicji oczywistych zapewne dla praktykujących, trudnych dla osób zupełnie niewdrożonych. Dalajlama posługuje się bowiem, co zrozumiałe, ... «Interia360.pl, juin 15»
8
"Jedyne rozsądne rozwiązanie dla dalajlamy": porzucić dążenia do …
Dalajlama powinien pozbyć się iluzji w sprawie rozmów na temat przyszłości Tybetu - oświadczyły władze Chin w opublikowanej w środę Białej Księdze. «TVN24, avril 15»
9
Watykan nie chce drażnić Chin? Dalajlama: dla niektórych mogę …
Dalajlama przyznał w Rzymie, gdzie uczestniczył w niedzielę w zjeździe laureatów Pokojowej Nagrody Nobla, że bywa "źródłem kłopotów". Tym wytłumaczył to ... «TVN24, déc 14»
10
Czy chińscy komuniści wyznaczą następcę dalajlamy?
Czy duchowy przywódca Tybetańczyków pokrzyżuje plany chińskim komunistom, którzy wbrew tradycji chcą sami wyznaczyć jego następcę? Dalajlama ma ... «Newsweek Polska, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dalajlama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dalajlama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż