Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dardanele" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARDANELE EN POLONAIS

dardanele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DARDANELE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dardanele» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dardanele

Dardanelles

Dardanele

Dardanelles - le détroit entre la péninsule des Balkans et l'Asie Mineure, relie la mer Égée à la mer de Marmara. Longueur 120,5 km, largeur 1,3-18,5 km, les principaux ports sont Gelibolu et Çanakkale. Dans l'antiquité connue sous le nom de Hellespont. Un fort courant circule de la mer de Marmara à la mer Egée. C'est à côté de Bosphorus, le deuxième goulot d'étranglement sur le chemin de la mer Noire. Le détroit faisait partie de la route maritime entre l'Europe et l'Anatolie. Le nom est dérivé du nom mythique de Helle, qui est mort dans les eaux du détroit. Hellespontos grec signifie «Sea Helle». Il a également été traduit par "Hellen Bridge". Le détroit étroit était un endroit idéal pour contrôler les bateaux qui coulaient, ce qui était la source de la richesse des villes environnantes. Le plus ancien de ces derniers était Troy, dont la destruction était très probablement due au désir d'obtenir l'importation libre de métaux par les Grecs. Dans la première moitié du 1er millénaire, p.n.e. Les Grecs fondèrent de nombreuses colonies sur l'Hellespont. Les troupes perses à la fin du 6ème siècle avant JC. et en 480 p.n.e. traversé le détroit sur le pont du bateau. Dardanele – cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, łączy Morze Egejskie z morzem Marmara. Długość 120,5 km, szerokość 1,3-18,5 km, główne porty to Gelibolu i Çanakkale. W starożytności znana jako Hellespont. Przez cieśninę przepływa silny prąd z morza Marmara do Morza Egejskiego. Jest, obok Bosforu, drugim wąskim gardłem na drodze do Morza Czarnego. Cieśnina stanowiła część szlaku wodnego biegnącego między Europą i Anatolią. Nazwa wywodzi się od imienia mitycznej Helle, która zginęła w wodach cieśniny. Greckie Hellespontos oznacza "Morze Helle". Tłumaczono ją także jako "most Hellenów". Wąska cieśnina była doskonałym miejscem do kontroli przepływających statków, co stanowiło źródło bogactwa okolicznych miast. Najwcześniejszym z nich była Troja, której zniszczenie było spowodowane najprawdopodobniej chęcią zapewnienia sobie swobodnego importu metali przez Greków. W pierwszej połowie I tysiąclecia p.n.e. Grecy założyli nad Hellespontem liczne kolonie. Wojska perskie pod koniec VI w. p.n.e. oraz w 480 r. p.n.e. przekroczyły cieśninę po moście z łodzi.

Cliquez pour voir la définition originale de «dardanele» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DARDANELE


allele
allele
audiotele
audiotele
bajgele
bajgele
ceregiele
ceregiele
chorzele
chorzele
ciele
ciele
co niedziele
co niedziele
cycele
cycele
czar ziele
czar ziele
czynele
czynele
decybele
decybele
dendele
dendele
duperele
duperele
dyndele dyndele
dyndele dyndele
ekpuele
ekpuele
gniazdo pszczele
gniazdo pszczele
jaskolcze ziele
jaskolcze ziele
kanele
kanele
krenele
krenele
manele
manele

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DARDANELE

dar
dar es salaam
dar pomorza
darabukka
darbar
darbysta
darcie
darczynca
darda
dardanariat
dardanelski
dardanos
darek
daremnie
daremnik
daremno
daremnosc
daremny
daremszczyzna
darenka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DARDANELE

kantele
kepele
kiepele
kleszczele
kurdebele
kurdele
kurze ziele
kybele
malowiele
mengele
mleczko pszczele
na czele
nefele
nie na wiele
niesmiele
niewiele
o wiele
organozele
oskrzele
paschendaele

Synonymes et antonymes de dardanele dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DARDANELE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dardanele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARDANELE

Découvrez la traduction de dardanele dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dardanele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dardanele» en polonais.

Traducteur Français - chinois

达达尼尔海峡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dardanelos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dardanelles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dardanelles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدردنيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дарданеллы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dardanelles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dardanelles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dardanelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dardanelles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dardanellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダーダネルス海峡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다르다 넬스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dardanela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dardanelles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dardanelles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डार्डेनेल्झची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çanakkale boğazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dardanelles
65 millions de locuteurs

polonais

dardanele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дарданелли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dardanele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δαρδανέλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dardanelles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dardanelles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dardanellene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dardanele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARDANELE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dardanele» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dardanele en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DARDANELE»

Découvrez l'usage de dardanele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dardanele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Troada i Półwysep Gallipoli. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 59
Cieśnina Dardanele (tr. Çanakkale Boğazı) to wodny korytarz łączący Morze Egejskie z Morzem Marmara. Razem z cieśniną Bosforsą czasami łącznie nazywane Cieśninami Tureckimi (tr. Türk Boğazları) lub Czarnomorskimi. Charakterystyka ...
Izabela Miszczak, 2015
2
Tureckie czy wiecie, że...: - Strona 42
Święto to upamiętnia wydarzenia, które rozegrały się w marcu 1915 roku na wodach cieśniny Dardanele. W nocy 8. marca 1915 roku dowódca okrętu Nusret, kapitan Hakki Bey, potajemnie pokierował okrętem na wody przy zatoce Erenköy, ...
Izabela Miszczak, ‎Jarosław Miszczak, 2015
3
Pisma wojskowo-polityczne, podawane rządom polskiemu, ...
... Rosyanie pod pozorem dania pomocy sułtanowi przeciw Mechmetowi-Alemu – który teraz myśli jedynie o sprzedawaniu swéj bawełny i odstręcza zupełnie lud od siebie przez swoje zdzierstwa – zajmą Dardanele dobrze ufortyfikowane?
Wojciech Chrzanowski, 1871
4
O dążeniach i polityce Moskwy, oraz, O potrzebie ... - Strona 37
Fortyfikacye nad Dardanelami były tak podupadłe, iż nie mogły dać istotnego oporu. Dlatego téż głównêm staraniem Rosyan po wyprowadzeniu wojsk z Turcyi, jest naglenie na Turków aby nfortyfikowali tę cieśninę *). Jeżeli Rosyanie nie ...
Leon Wojciech Ignacy Chrzanowski, 1866
5
Teoria nazw geograficznych - Strona 31
a) Hellespont to Dardanele // *Hellespont jest Dardanelami. b) Ta ulica to Wałbrzyska // To jest Wałbrzyska // Ta ulica nazywa się Wałbrzyska //*Ta ulica jest Wałbrzyską. c) Ta góra to najwyższy wulkan w Europie // To jest najwyższy wulkan w ...
Andrzej Czerny, 2011
6
Psia trawka
Pik, stłumiwszy emocje słusznym kawałkiem gruyere'a, w ten sposób wraca do gry. – Nie mogłem przecież jako trzynastolatek uczestniczyć w bitwie w Cieśninie Dardanelskiej – protestuje wojskowy. – Dzieci w tym wieku nieraz zaciągały się ...
Raymond Queneau, 2014
7
Szypka i Plewna 1877 - Strona 14
O porażce zadecydował upadek bohatersko bronionej twierdzy w Sewastopolu. Na mocy traktatu paryskiego Rosja nie tylko musiała zrezygnować ze stanowiących przedmiot jej aspiracji cieśnin (Bosfor i Dardanele) łączących Morze Czarne z ...
Bogusław Brodecki, 1986
8
Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji ... - Strona 226
Gdy Kuropatkin, dostrzegający również realność opanowania Bosforu, przekonywał jednak cara, że zdobycie Dardaneli byłoby przedsięwzięciem zbyt niebezpiecznym, Mikołaj odparł spokojnie: „Przekonał mnie pan zaledwie w połowie do ...
Jan Sobczak, 2009
9
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
Rusia, pe de o parte, refuză să supună Tratatul de la San Stefano ratificării unui congres european, iar pe de altă parte concentrează trupe numeroase către Galipoli, Bosfor şi Dardanele. Anglia protestează energicşi ameninţă să intre în ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
10
Państwowość rosyjska: serya rozpraw i artykułów politycznych
Turcya zobowiązała się wobec Rosyi do tego, że zamknie Dardanele (nie Bosfor) przed okrętami wojennymi wszystkich państw. Wprawdzie na mocy umowy nawet dla Rosyi nie zrobiono wyjątku, ale zakaz nie odnosił się do Bosforu, powtóre ...
Tadeusz Grużewski, 1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARDANELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dardanele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosyjskie okręty desantowe wpływają na Morze Śródziemne
Duży okręt desantowy Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej "Jamał" we wtorek przeszedł przez tureckie cieśniny Bosfor i Dardanele, kierując się na Morze ... «TVN24, oct 15»
2
Rosja wyśle lotniskowiec do walki z Państwem Islamskim?
... oficjalnie to ciężki krążownik lotniczy. Ta słowna ekwilibrystyka miała pozwolić ominąć formalny zakaz przepływania lotniskowców przez cieśninę Dardanele. «Telewizja Republika, oct 15»
3
854 de pasageri au fost în pericol de moarte în Dardanele
În noaptea de 27 iunie 2015, la ora 1,30, nava de pasageri „Celestyal Crystal” şi tancul de produse petroliere „STI Pimlico” au intrat în coliziune în Dardanele, ... «Cuget Liber, juin 15»
4
Turcy ostrzelali statek z imigrantami
Turecka straż przybrzeżna ostrzelała w cieśninie Dardanele statek, na którego pokładzie było prawie 400 imigrantów z Syrii - podał na swej stronie internetowej ... «TVN24, mars 15»
5
Turcia va construi un nou pod peste Strâmtoarea Dardanele
Turcia vrea să construiască un nou pod peste Strâmtoarea Dardanele, pentru a facilita traficul greu în regiunea Istanbul, informează AFP, conform Mediafax. «Romania Libera, nov 14»
6
BEOGRADSKE PRIČE Gde su beogradski Bosfor i Dardaneli?
NEKADA je jedino naš grad, osim Istanbula, imao i „Bosfor“ i „Dardanele“. To su bile ugledne kafane u kojima se okupljala elita ondašnje varoši, kao i boemi i ... «Вечерње Новости, juin 14»
7
Legendy złotem pisane cz. 1
Turcja zapanowała nad cieśninami Bosfor i Dardanele. Jednak według legendy Turcy zdobyli w mieście znacznie mniej złota niż się spodziewali. Kiedy upadek ... «RynekZłota24.pl, juin 14»
8
Ukraina: W niedźwiedzim uścisku rosyjskiego brata
... sadzawkę", co z kolei będzie ją kierowało do zdobycia wyjścia na Morze Śródziemne przez opanowanie cieśnin Bosfor i Dardanele oraz Konstantynopola. «Gazeta Krakowska, mai 14»
9
Poważna groźba Turcji wobec Rosji. Odetną Flotę Czarnomorską od …
... jednej ze strategicznych cieśnin łączących Morze Czarne poprzez Morze Marmara i cieśninę Dardanele z Morzem Egejskim, a następnie Śródziemnym. «Wprost 24, mars 14»
10
Turcja uwięzi Rosjan na Morzu Czarnym? Doniesienia o groźbie …
Najcięższą bronią, jaką dysponuje w starciu z Rosją Turcja, są teoretycznie cieśniny czarnomorskie, Dardanele i Bosfor. Tylko przez nie można się dostać na ... «TVN24, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dardanele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dardanele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż