Signification de "czynele" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CZYNELE EN POLONAIS

czynele

QUE SIGNIFIE CZYNELE EN POLONAIS

kartalas

Karatale

Karatale, soucoupes indiennes - un instrument de percussion traditionnel en Inde. Il se compose d'une paire de plaques d'étain léger avec des tons indéterminés, ou avec des poignées de doigts séparés. Diamètre des plaques environ 8 cm. Le son est métallique, lumineux et assez calme. Karatale est utilisé pour jouer de simples rythmes anaphythiques par les moines de Hare Krsna pendant la musique de rue et la danse du tambour avec mrtana. ↑ ...

Karatale, talerzyki indyjskie - tradycyjny instrument perkusyjny w Indiach. Składa się z pary lekkich blaszanych talerzyków o nieokreślonej wysokości brzmienia połączonych sznurkiem, lub z oddzielnymi uchwytami na palce. Średnica talerzyków ok. 8 cm. Brzmienie metaliczne, jasne i dosyć ciche. Karatale wykorzystywane są do grania prostych rytmów anapestycznych przez mnichów Hare Kryszna podczas ulicznych śpiewów i tańców z bębnem mridangą.

TRADUCTION DE CZYNELE

Découvrez la traduction de czynele dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czynele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czynele» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 钹
• Traducteur Français - espagnol: címbalos
• Traducteur Français - anglais: cymbals
• Traducteur Français - hindi: झांझ
• Traducteur Français - arabe: الصناج عازفها
• Traducteur Français - russe: тарелки
• Traducteur Français - portugais: pratos
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁঝ
• Traducteur Français - français: cymbales
• Traducteur Français - malaisien: simbal
• Traducteur Français - allemand: Becken
• Traducteur Français - japonais: シンバル
• Traducteur Français - coréen: 심벌즈
• Traducteur Français - javanais: kecer
• Traducteur Français - vietnamien: chụp xỏa
• Traducteur Français - tamoul: சிம்பல்களிலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: झांजा
• Traducteur Français - turc: ziller
• Traducteur Français - italien: cembali
• polonais: czynele
• Traducteur Français - ukrainien: тарілки
• Traducteur Français - roumain: chimvale
• Traducteur Français - grec: κύμβαλα
• Traducteur Français - afrikaans: simbale
• Traducteur Français - suédois: cymbaler
• Traducteur Français - norvégien: cymbaler

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZYNELE»

Découvrez l'usage de czynele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czynele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia ... - Strona 618

I »•« Są to: harfa i cytra (1KH 10.12; Ps 33.2), lutnia (137.2), lutnia i harfa (92.4), lutnie, cytry i czynele ( I Krn 25. 1 ), cytry, harfy, flety, bębny, dzwonki i czynele (2Sm 6.5), lutnie, cytry i trąby (2Krn 20.28). Słynny Ps 150 nakazuje chwalić Jahwe ...

Jacek Sieradzan, 2005

Charleston - Strona 43

Dwa miekkie uderzenia pianissimo, jedno forte, da capo, czynele taszq siç do twoich nóg, taskoczq pod pachami, tzy radosci nabiegajq ci do oczu i kapiq na lepkosc po rozma- zanych resztkach ptysia, nie rozptywajq siç, stojq okrqgte i ...

Henryk Rozpędowski, 2002

Kapela wokalno-instrumentalna Paulinów na Jasnej Górze - Strona 103

W 1848 r. zakupiono 1 parę czyneli i tamburyn z 6 śrubami. Tamburyn nazwano tu "tambours piccolo", a czynele w spisie z 1898 roku zapisuje się jako "blachy chińskie" ( że chodzi tu o czynele, a nie tam-tam czy gong, jakby mogło sugerować ...

Paweł Podejko, 1977

Polska była jego wielką miłością: listy do Paula Cazin - ... - Strona 98

Francuskie La Cymbale - Czynele (z wloskiego cinelli ew. piatti) to instrument perkusyjny skladajacy siç z dwóch talerzy uderzanych o siebie. Polska nazwa „talerze"; ja uzylem - „czynele", w polskim szeroko przyjçte jako lepiej odpowiadaja.ce ...

Kazimierz Chruściński, 2000

Więź - Tom 32,Wydania 1-4 - Strona 64

Przy skrzyżowaniu ustawia się dwóch ludzi - jeden zaopatrzony w czynele, drugi z werblem. Zmiana światła czerwonego na zielone (droga wolna dla przechodniów) zostaje dodatkowo wzmocniona głośnym uderzeniem w czynele, ...

Tadeusz Mazowiecki, ‎"Prasa", Robotnicza Spʹoidzienlnia Wydawnicza, Warsaw, 1989

Czas - Strona 184

Przez pierwsze piec sekund slychac jakby pra- dzwiek organów Joe Zawinula, jak resztki jakie- gos snu, przebudzenie, a zaraz potem pojawiaja. siç czynele Tony'ego Williamsa razem z brzdç- kaniem, takim jakby od niechcenia, gitary Johna ...

Piotr Ibrahim Kalwas, 2005

Spontaniczna kultura młodzieżowa: wybrane zjawiska - Strona 111

u ustawia się dwóch ludzi — jeden zaopatrzony w czynele, drugi z werblem. Zmiana światła czerwonego na zielone (droga wolna dla przechodniów) zostaje dodatkowo wzmocniona głośnym uderzeniem w czynele, ...

Jerzy Wertenstein-Żuławski, ‎Mirosław Pęczak, 1991

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 195

... kulowe i dwie sratowe. an. WARKOCZ CZWÓRKA, kajak lub tod/ wiostowa. CZYNELE, (zele, talerze); instrument perkusyjny о meokreálonej wysokosci dzwiçku, uzywany w ze- spotach orkiestrowych, sktadajacy siç 195 CZYNELE StOWNIK.

Włodzimierz Masłowski, 1995

W kręgu naftowej lampy - Strona 45

Na plecach miał bowiem przytwierdzony prostopadle duży bęben, a ponad nim parę czyneli, połączonych sprężyną. Pod pachą trzymał kobzę, a do ramienia ręki naciskającej koźli worek kobzy miał przymocowaną sztywno pałkę, którą bił w ...

Tadeusz Socha, 1962

Muzyka na dworze Augusta II w Warszawie - Strona 139

„Jagdt Hautbois und Musicant" wziął 18 gr za wykonanie 9 pałek do bębnów), to w roku 1729 w związku z planowanymi występami kapeli przed królem Prus, otrzymała ona chyba komplet nowych bębnów, kotłów i czyneli (dworski blacharz ...

Alina Witkowska, 1997

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZYNELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czynele est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nowe płyty z muzyką filmową, jazzem, archiwalnymi i nowymi …

Tytułowy wiatr imitują czynele perkusisty Tomasza Sowińskiego. Temat rozwijają: niemiecki trębacz Christoph Titz i saksofonista Tomasz Grzegorski znany ze ... «Rzeczpospolita, janv 15»

Dwudziestolecie zespołu Kryształek (audio)

Byłem etatowym członkiem orkiestry dętej, gdzie przydzielono mi czynele. Wchodziłem też jako basista w skład zespołu wokalno-instrumentalnego Reling, ... «Wiadomości Wrzesińskie, août 14»

Służewo. Druhowie OSP dostali muzyczne prezenty pod choinkę …

Muzyków zasiliły także nowe instrumenty - czynele marszowe, pulpity do nut, zestaw talerzy, stopa do perkusji, pałki perkusyjne do bębna marszowego, zestaw ... «Gazeta Pomorska, déc 12»

Perkusista Jon Christensen

Nigdy nie muszę się martwić o to, czy czynele brzmią wystarczająco czysto, po prostu gram, a Jan Erik nagrywa. To proste! (śmiech). I o aktualnym zespole Jana ... «Polskie Radio, janv 12»

Nasza cudowna Łomżyńska Orkiestra Dęta

Niektórym pałeczki wirowały w dłoniach tak szybko, że wyglądały jak czynele, podobne do tych na scenie. Wirującym niczym motyle mażoretkom towarzyszył ... «4lomza.pl, janv 09»

Skarby zdobyte przez misjonarzy

Są wśród nich archaiczne, jak np. czynele, ale i nowsze. - Wzruszenie wywołuje zaś harmonia, tzw. haligonka, na której ok. 100 lat temu przygrywali sobie w ... «Nowiny24, mars 08»

Püdelsi z podwórka - wywiad z zespołem

Wtedy były takie czasy, że w sklepach muzycznych od ręki można było kupić czynele albo trójkąt. Na półkach były gitary i trąbki ale zamiast ceny był napis ... «Wiadomosci 24, mars 08»

Nocny świat Singapuru

Dominuje perkusja, strzępy melodii z trudem przebijają się przez bębny i czynele. Trudno nawet zorietować się w charakterze tej muzyki, jakkolwiek miałem ... «Gazeta Universytecka, mai 06»