Téléchargez l'application
educalingo
deklamowanie

Signification de "deklamowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEKLAMOWANIE EN POLONAIS

deklamowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEKLAMOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEKLAMOWANIE

deklamacja · deklamacyjnosc · deklamacyjny · deklamator · deklamatorka · deklamatorski · deklamatorsko · deklamatorstwo · deklamatoryka · deklamowac · deklaracja · deklaracja akcesyjna · deklaracja celna · deklaracja podatkowa · deklaracyjny · deklarant · deklaratywizm · deklaratywnie · deklaratywnosc · deklaratywny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEKLAMOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de deklamowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEKLAMOWANIE»

deklamowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deklamowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEKLAMOWANIE

Découvrez la traduction de deklamowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deklamowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deklamowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

朗诵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

declamación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

declamation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शब्दपांडित्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

декламация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declamação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলঙ্কারপুর্ণ আবৃত্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclamation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

deklamasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deklamation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱弁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낭독
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

declamation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lối khoa trương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி அமைந்த பேச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

declamation
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

declamazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

deklamowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

декламація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deklamasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deklamation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deklamasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deklamowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEKLAMOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deklamowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deklamowanie».

Exemples d'utilisation du mot deklamowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEKLAMOWANIE»

Découvrez l'usage de deklamowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deklamowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo teatralne w polskiej dramaturgii - Strona 79
Związane również ściśle z warsztatem aktorskim, osadzone są mocno w epoce, określając styl gry (np. termin deklamowanie lub uwaga o grze „na stronie"), albo pewne zwyczaje teatralne (np. klaka). Deklamacja jako jedna z form żywego ...
Jerzy Ronard Bujański, 1971
2
Polska-Rosja: wojna i pokój: Tom 2. Od Napoleona do Putina
Gdy się już ułożył w łóżku i kiedy bardziej senni lub nieświadomi tego, co ich czeka, spodziewali się, że będą mogli na chwilę zasnąć z powrotem - zaczynał deklamować. Pamiętam jedną z takich nocy, gdzie deklamowanie przeciągało się ...
Jan Kochańczyk, 2013
3
Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 209
Modelowym przykładem działania komunikacyjnego spełniającego powyższe warunki może być np. deklamowanie wiersza przed (przynajmniej jednoosobową) publicznością. Deklamujący pełni rolę nadawcy; podejmuje działanie ...
Michał Wendland, 2011
4
Dzienniki, 1882-1886 - Tom 1 - Strona 106
Jundziłła, by prosić o to deklamowanie. Poczciwy chłopak! 10 grudnia. Niedziela. O godzinie jedenastej byłem z Bilczynskim u pana Jundziłła, prosząc go [o] pozwolenie deklamowania. Zgodził się z ochotą, ale zalecił, aby iść do dyrektora ...
Stefan Żeromski, 1953
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 252
1 Deklamacja jakiegoś utworu literackiego, zwłaszcza wiersza, to deklamowanie go. ..jego patetyczna, porywająca deklamacja. 0 de kia ma cyj ny, ni. ..zdolności deklamacyjne. 2 Deklamacjami możemy nazwać górnolotne, ale nieszczere ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Jan Kasprowicz: zarys biografii - Strona 51
czy inspiratorem tych wierszy był zgermanizowany nauczyciel Henrykowski — dla grona nauczycielskiego i w opinii kolegów Kasprowicz potwierdzał skuteczność podmywania polskości przez coraz silniejsze fale germanizacji. Deklamował w ...
Tomasz Jodełka-Burzeck, 1964
7
Dziela: dzienniki - Tom 1 - Strona 128
Jundziłła, by prosić o to deklamowanie. Poczciwy chłopak! 10 grudnia. Niedziela. O godzinie jedenastej byłem z Bilczyńskim u pana Jundziłła, prosząc go [o] pozwolenie deklamowania. Zgodził się z ochotą, ale zalecił, aby iść do dyrektora ...
Stefan Żeromski, 1963
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 371
Deklamować po aktorsku. 2. «mówić w sposób nienaturalny, napuszony; posługiwać się frazesami, pustymi słowami, fałszywym patosem*: Deklamować o miłości, moralności, przyjaźni, (łc.) deklamowanie n /, rzecz, od deklamować.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
O społecznej historii Polski 1945-1989 - Strona 298
Nie znosił, aby ktokolwiek [...] miał spać wtedy, kiedy on wracał. Kiedy się już ułożył w łóżku i kiedy najbardziej senni lub nieświadomi tego, co ich czeka, spodziewali się, że będą mogli na chwilę zasnąć z powrotem, zaczynał deklamować.
Henryk Słabek, 2009
10
Literatura zabroniona 1832-1862: zjawisko, rynek, ... - Strona 191
ry przed Komisją Śledczą zeznał: „Później, ile razy zeszło się kilku, deklamowano wiersze patriotyczne. Były rozmowy o cierpieniu tych, którzy są na Syberii, zachęcano się wzajemnie do 50 kształcenia się, aby być pożytecznym krajowi" ...
Zdzisław Szeląg, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKLAMOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deklamowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dno i wodorosty
Było nie podawać żadnych nazwisk i wysłać urzędnika do ZASP-u, bo pozowanie i deklamowanie wierszy na partyjnych wiecach nie robi jeszcze z nikogo ... «Onet.pl, oct 15»
2
Villas puka do nieba bram. Premiera spektaklu w Teatrze Nowym …
To oczywistość, ale sztywne deklamowanie tekstu to dość mało. Dlatego "Melancholii" nie ratuje cała obudowa - bardzo jednak konwencjonalna. Tak właśnie ... «Dziennik Łódzki, avril 15»
3
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Romeo i Julia"
Tu zresztą aktorzy bardzo się zbliżają do musicalu o tyle, że deklamowanie Szekspira na tle muzyki jest prawie że na granicy wykonania wokalnego; prawie że ... «Onet.pl, déc 14»
4
Nasze religie
Tym bardziej, że nie chodzi w nich tylko o deklamowanie wierszyków. Na gitarach trzeba zagrać i zaśpiewać, teksty wygłosić, zatańczyć. Jeśli ktoś pomyślał w ... «Newsweek Polska, oct 14»
5
Danuta Grechuta: młodzi czerpią z twórczości mojego Marka
Ale w szkole średniej często proszono go o deklamowanie wierszy na różnego rodzaju akademiach i potem Marek sam zaczął je pisać. Wszystko jak lawa ... «Polskie Radio, mars 14»
6
"Karnawał" Mrożka. Szarada bez tajemnicy
Zbyt często kończy się na deklamowaniu kwestii, nawet jeśli jest to deklamowanie nasycone gorzką ironią, jak w przypadku Jerzego Schejbala w roli Szatana. «Dziennik, juin 13»
7
Bananów, wolności, syntezatorów
Za to wokale Bebeya to z reguły deklamowanie właśnie bardzo prostych manifestów typu “I want banana, more freedom and dance on a new track”, teksty ... «Polityka, mai 12»
8
Pamięci Sławka Worotyńskiego: „Proszę o chwilę ciszy…”
... laureatki konkursu recytatorskiego „W kręgu poetów wileńskich”, które zdobyły laury właśnie za deklamowanie wierszy Worotyńskiego. Dziewczynki bez tremy ... «Kurier Wileński, janv 12»
9
"Plebania" zostaje, ale tylko do lutego? Potem "Galeria"
No to wielka szkoda bo zabraknie jej czasu na deklamowanie wierszy pod Pałacem. Na starośc jej wali. 29 sty 05:00 | ocena:50%. Liczba głosów:6. 50%. 50%. «fakt.pl, déc 11»
10
"Polacy są zadęci na wielkość i bycie lokalnym liderem"
A jeśli nawet nie, to i tak wyszłoby nam to bardziej na korzyść, niż deklamowanie kim to chcielibyśmy być i żalenie się, że tym nie jesteśmy. W końcu żeby ... «Wirtualna Polska, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deklamowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/deklamowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR