Signification de "declamación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECLAMACIÓN

La palabra declamación procede del latín declamatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECLAMACIÓN EN ESPAGNOL

de · cla · ma · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLAMACIÓN

Declamación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECLAMACIÓN EN ESPAGNOL

Déclinaison

Declamación

La déclamation est un art scénique tel que le théâtre et la danse, dans le sens où elle se développe devant un public qui observe et écoute, qui participe en tant que témoin oculaire et témoin auditif de l'art représenté. Il est vrai qu'une récitation peut être enregistrée et son audio peut être entendu, mais certains se rendront compte que la majeure partie de l'art scénique est perdue sans l'image visuelle de la déclamatrice. On pourrait dire que la déclamation est l'interprétation d'un poème, cherchant à approfondir son message avec l'utilisation harmonieuse de la voix et la subtilité du geste et du mimétisme. La déclamation cherche à captiver le spectateur afin qu'il vibre avec le son et la signification des mots, accentuant le geste, le mime et le mouvement de ces vers ou des mots qui soulignent le sentiment et l'émotion contenues dans le poème. De nombreux auteurs ont essayé de différencier la déclamation et la récitation, bien que les deux termes soient utilisés actuellement comme synonymes.

La declamación es un arte escénico como lo son el teatro y la danza, en el sentido que se desarrolla frente a un público que observa y escucha, que participa siendo testigo ocular y auditivo del arte representado. Es cierto que una declamación puede grabarse y su audio puede ser escuchado pero algunos comentarán que se pierde mucho del arte escénico sin la imagen visual del declamador. Podríamos decir que la declamación es la interpretación de un poema, buscando profundizar su mensaje con el uso armonioso de la voz y la sutileza del gesto y la mímica. La declamación busca cautivar al espectador para que vibre con el sonido y significado de las palabras, acentuando con el gesto, la mímica y el movimiento aquellos versos o palabras que destaquen el sentimiento y la emoción contenida en el poema. Muchos autores han tratado de diferenciar declamación y recitación, aunque en la actualidad ambos términos se utilizan como sinónimos.

définition de declamación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la déclamation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action déclamatoire. Une autre signification de la déclamation dans le dictionnaire est la prière écrite ou dite pour exercer les règles de la rhétorique, et presque toujours sur un sujet prétendu ou assumé. La déclamation est aussi une prière ou un discours.

La primera definición de declamación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de declamar. Otro significado de declamación en el diccionario es oración escrita o dicha con el fin de ejercitarse en las reglas de la retórica, y casi siempre sobre asunto fingido o supuesto. Declamación es también oración o discurso.

SYNONYMES DE «DECLAMACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «declamación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de declamación

ampulosidad · dicción · discurso · entonación · grandilocuencia · oración · oratoria · pronunciación · recitación · sermón

ANTONYMES DE «DECLAMACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «declamación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de declamación

sobriedad

TRADUCTION DE DECLAMACIÓN

Découvrez la traduction de declamación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de declamación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declamación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 大演说
• espagnol: declamación
• Traducteur Français - anglais: declamation
• Traducteur Français - hindi: शब्दपांडित्य
• Traducteur Français - arabe: خطابة
• Traducteur Français - russe: декламация
• Traducteur Français - portugais: declamação
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্কারপুর্ণ আবৃত্তি
• Traducteur Français - français: déclamation
• Traducteur Français - malaisien: deklamasi
• Traducteur Français - allemand: Deklamation
• Traducteur Français - japonais: デクラメーション
• Traducteur Français - coréen: 낭독
• Traducteur Français - javanais: declamation
• Traducteur Français - vietnamien: lối khoa trương
• Traducteur Français - tamoul: உணர்ச்சி அமைந்த பேச்சு
• Traducteur Français - marathi: declamation
• Traducteur Français - turc: çatma
• Traducteur Français - italien: declamazione
• Traducteur Français - polonais: recytacja
• Traducteur Français - ukrainien: декламація
• Traducteur Français - roumain: declamație
• Traducteur Français - grec: δημηγορία
• Traducteur Français - afrikaans: deklamasie
• Traducteur Français - suédois: deklamation
• Traducteur Français - norvégien: deklamasjon

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLAMACIÓN»

Découvrez l'usage de declamación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declamación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual de oratoria

Procederemos al desarrollo de este importante tema en sus aspectos esenciales : Declamación, ademán, memoria e improvisación. 1 . LA DECLAMACIÓN La declamación es el desempeño de la voz en el desarrollo de un discurso.

Salvador Munguía, 2002

Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología ...

LA DECLAMACIÓN DE ACTORES FRANCESES EN EL SIGLO XVIH SEGÚN MARMONTEL RODRIGO LOPEZ CARRILLO ESPERANZA MARTÍNEZ DENGRA Universidad de Granada El trabajo que presentamos está inspirado en Les ...

Juan Bravo Castillo, 1994

Veinticinco años de teatro español, 1973-2000

de Declamación no pasaba de ser un apéndice adicional, el severo Reglamento del Conservatorio le dedicó estimable atención: En el Conservatorio se honrará y enseñará por primera vez con verdaderos principios el interesante y difícil ...

Miguel Medina Vicario, María del Carmen Sánchez García, Jerónimo López Mozo, 2003

Biblioteca espanola

La declamación primera de aquel que cortó á otro la soga con que se colgaua e acusante por ello como de maleficio. Declamación vij. de los trezientos hombres que vinieron de noche a la ciudad t no los recibió el capitán. Declamación ...

Joseph Rodriguez de Castro, 1786

Guía Artística

This book an EXACT reproduction of the original book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

E. Rodrguez Solis, 2010

Método fácil y rápido para ser poeta

En la actualidad todavía se acostumbra la declamación patética, y son frecuenteslosconcursosde declamación en festivales y celebraciones. Si bien la declamación es un arte aún vivo, las exageracio- nes expresivas llevan con seguridad al ...

Jaime Jaramillo Escobar, 2005

Ideas generales sobre el teatro: para uso de los alumnos de ...

para uso de los alumnos de la clase de declamación del Real Conservatorio de Madrid Julián Romea ... Fue discípulo adelantado de Carlos Latorre, uno de los primeros profesores del Conservatorio de Música y Declamación de Madrid ...

Julián Romea, 2003

Ocios morales, divididos en descripciones symbolicas, y ...

•DECLAMACIÓN. XIX. :;. '•Mataron h Afdrubtl , y Afron tfcUvo fuys , bufe Ando al delm- quinte le quito ¡a vida : por tuyo atreiúmiento le dierop in* finito! tormentos , y el muere gujiof» for avtr vengad* á fu. dueño. DEfpaesquc dexo en la mano f» ...

Felix Lucio d' Espinosa Y Malo, 1693

El autor y su sombra. El rincón del no

AUTOR: Lo cual no sé si es peor que aquella declamación insufrible y cantarina de los viejos actores de la escuela que podemos llamar “neo-romántica” ( muchos, catalanes). Ellos –que quiere decir también ellas, porque el plural es ...

Alfonso Sastre

La declamación española

Declamación de la tensó. Dinamismo del tono. 137 XVIII. La e paragógica. Efectos de la rima .... 152 XIX. Lectores y recitadores-poetas: carácter lírico de la declamación indígena 1 70 XX. Representaciones litúrgicas: la Danza de la Muerte.

Enrique López Funes, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLAMACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declamación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piura: Municipalidad de Paita organizó concursos de ajedrez, dibujo ...

Concursos de ajedrez, declamación, dibujo y pintura fueron parte de las actividades programadas por la municipalidad provincial de la región Piura. Ante un ... «Diario Correo, juil 16»

Niños incursionan en el arte de la declamación

Niños de siete a 13 años de edad de la academia de declamación y teatro "Norah Bernal de Daza" conquistaron al público con el recital "Que vuelen los ... «Correo del Sur, juin 16»

Convocan a concurso de declamación en Jerez

El tema o autor de la poesía a declamar será elegido por los participantes, quienes podrán registrarse en el IJC, ubicado en calle San Luis 70, colonia Centro. «NTR Zacatecas .com, juin 16»

Ecos del Alma demostraron los resultados del curso de declamación

El director de Ecos del Alma, Raúl Milton Rojas, explicó que se logró buenos resultados en este proceso. En su mayoría profesores de lenguaje y literatura de ... «La Patria, juin 16»

EN POETAS DEL MUNDO DECLAMACIÓN A MAGALLANES Y ...

Scarlett, estudiante de Octavo año Básico de la Escuela Hernando de Magallanes participó en el evento local “Declamando a la Patagonia” y obtuvo un ... «radiopolar.com, mai 16»

Triunfa Puebla en el Concurso Nacional de Declamación

Este fin de semana se llevó a cabo el IX Concurso Nacional de Declamación en el centro Expo Reforma de la Ciudad de México, un evento organizado por el ... «Sexenio, Extraordinary Life, mai 16»

Poli criticó la "pura declamación de intenciones y promesas ...

El cardenal primado de la Argentina reclamó un mayor compromiso con los pobres y llamó a hacer "algo más" por ellos. Aunque no se refirió directamente al ... «Página 12, mai 16»

Gana concurso de declamación

Ana Karen Cornejo Beltrán, estudiante del Colegio de Bachilleres de Baja California (Cobach), en San Quintín, ganó el primer lugar en el certamen de zona ... «El Vigia.net, mai 16»

La declamación como arma

Declamar un poema te permite mostrarle al público cómo el poema afecta tus emociones e ideas”, confesó, por lo que te sugerimos intenta encontrar un poema ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»

Muestran estudiantes de secundaria sus talentos en oratoria ...

Chihuahua, Chih.- En el marco de los "Encuentros Culturales de Secundaria 2016", se realizaron concursos de oratoria, declamación y canto, en donde de ... «InformacionTotal, avril 16»