Signification de "dekret" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DEKRET EN POLONAIS

dekret

QUE SIGNIFIE DEKRET EN POLONAIS

décret

Dekret

Décret - un acte normatif ayant le pouvoir de la loi, délivré non par le parlement, mais par l'organe exécutif. À l'heure actuelle, en Pologne, la loi prévoit la promulgation de décrets sous la forme d'un règlement du Président de la République ayant force de loi dans certaines circonstances. C'est aussi un document délivré par un évêque ou un archevêque d'un diocèse donné, adressé à des prêtres, se référant au transfert ou au changement de paroisses de certains membres du clergé. Ces actes comprennent également les supérieurs de l'Ordre aux membres de l'Ordre et au Saint-Siège. Pendant la République populaire de Pologne, les organes suivants ont été créés: ▪ Comité polonais pour la libération nationale ▪ Conseil des ministres ▪ Conseil d'État. Les décrets devaient être approuvés par le Conseil national, le Sejm législatif, puis par le Sejm de la République populaire de Pologne. Ils ont perdu le pouvoir si l'autorité compétente refusait de les confirmer par une résolution lors de la réunion suivante.

Dekret – akt normatywny mający moc ustawy, wydany nie przez parlament, ale przez organ władzy wykonawczej. Współcześnie w Polsce prawo przewiduje w pewnych okolicznościach wydawanie dekretów pod postacią rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z mocą ustawy. Jest to także dokument wydawany przez biskupa lub arcybiskupa danej diecezji, skierowany do księży, mówiący o przeniesieniu lub zmianie parafii poszczególnych duchownych. Akty takie wydają także m.in. przełożeni zakonów w stosunku do członków zakonu oraz Stolica Apostolska. W okresie Polski Ludowej dekrety wydawały następujące organy: ▪ Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego ▪ Rada Ministrów ▪ Rada Państwa. Dekrety musiały zostać zatwierdzone przez Krajową Radę Narodową, Sejm Ustawodawczy, a następnie Sejm PRL. Traciły one moc, jeżeli właściwy organ odmówił ich potwierdzenia uchwałą na najbliższym posiedzeniu.

TRADUCTION DE DEKRET

Découvrez la traduction de dekret dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dekret dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dekret» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 法令
• Traducteur Français - espagnol: decreto
• Traducteur Français - anglais: decree
• Traducteur Français - hindi: राजाज्ञा
• Traducteur Français - arabe: مرسوم
• Traducteur Français - russe: указ
• Traducteur Français - portugais: decreto
• Traducteur Français - bengali: ফরমান
• Traducteur Français - français: décret
• Traducteur Français - malaisien: perintah
• Traducteur Français - allemand: Dekret
• Traducteur Français - japonais: 法令
• Traducteur Français - coréen: 법령
• Traducteur Français - javanais: dhawuh
• Traducteur Français - vietnamien: nghị định
• Traducteur Français - tamoul: ஆணை
• Traducteur Français - marathi: हुकुम
• Traducteur Français - turc: kararname
• Traducteur Français - italien: decreto
• polonais: dekret
• Traducteur Français - ukrainien: указ
• Traducteur Français - roumain: decret
• Traducteur Français - grec: διάταγμα
• Traducteur Français - afrikaans: dekreet
• Traducteur Français - suédois: dekret
• Traducteur Français - norvégien: resolusjon

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEKRET»

Découvrez l'usage de dekret dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dekret et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dekret

The novel describes Ryan's campaign to impose a right-wing morality on the U.S. and a new order on the world, the latter accomplished with the aid of high-tech warfare. A sequel to Debt of Honor.

Tom Clancy, ‎Krzysztof Wawrzyniak, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKRET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dekret est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jest dekret o heroiczności cnót Blachnickiego

... Angelo Amato, prefekt kongregacji. Jednocześnie papież podpisał dekret o heroiczności cnót prekursorki pielęgniarstwa rodzinnego Hanny Chrzanowskiej. «Gość Katowicki, oct 15»

Utajnianie strat w armii legalne. Sąd Najwyższy oddalił pozew …

Dekret Putina został ogłoszony 28 maja. Jak pisała na swoim portalu rosyjska gazeta "RBK", dokument uzupełnił przepisy z 1995 r., zatwierdzone w czasie ... «TVN24, août 15»

Rosja poluje na żywność z Zachodu. Putin wydał specjalny dekret

Prezydent Rosji Władimir Putin wydał dekret, na mocy którego żywność objęta w Rosji embargiem, zatrzymana na granicy, będzie od 6 sierpnia niszczona ... «TVN24 Biznes i Świat, juil 15»

Putin podpisał dekret. Wybory do Dumy przyspieszone

Władimir Putin podpisał dekret przesuwający termin wyborów parlamentarnych w 2016 r. z grudnia na trzecią niedzielę września - podała rosyjska agencja ... «TVN24, juil 15»

Putin oszczędza. Ponad 100 tysięcy funkcjonariuszy rosyjskiego …

Wydany w poniedziałek przez prezydenta Rosji Władimira Putina dekret zmniejsza liczbę etatów w ministerstwie spraw wewnętrznych do 1 mln 3 tys. 172, nie ... «TVN24, juil 15»

Putin utajnił straty w armii. "Wyszedł poza zakres swoich kompetencji"

Grupa rosyjskich prawników zaskarżyła w Sądzie Najwyższym Federacji Rosyjskiej dekret Władimira Putina, w którym prezydent zabronił ujawniania danych o ... «TVN24, juin 15»

Zielone światło dla projektu dot. dekretu Bieruta

Sejmowe komisje opowiedziały się w środę za senackim projektem ws. zwrotu warszawskich nieruchomości właścicielom wywłaszczonym tzw. dekretem ... «PropertyNews.pl, juin 15»

Do 7 lat kolonii karnej za informacje o śmierci żołnierzy. W Rosji to …

Prezydent Rosji Władimir Putin wydał dekret, na mocy którego informacje o stratach w ludziach w operacjach specjalnych w czasie pokoju zostały uznane za ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Putin wydał dekret. Utajnia straty wśród rosyjskich żołnierzy

Foto: mil.ru | Video: sbu.gov.ua Rosja twierdzi, że jej żołnierze nie walczą w Donbasie. Ukraińcy w odpowiedzi pokazują rosyjskich jeńców ... «TVN24, mai 15»

Białoruś: apel o wycofanie dekretu o pasożytnictwie

Międzynarodowa Federacja Praw Człowieka (FIDH) oraz Centrum Praw Człowieka „Wiasna” zaapelowały o wycofanie dekretu prezydenta Alaksandra ... «Onet.pl, avril 15»