Téléchargez l'application
educalingo
desygnować

Signification de "desygnować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESYGNOWAĆ EN POLONAIS

desygnować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DESYGNOWAĆ

asygnować · deponować · deprecjonować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować · kwestionować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DESYGNOWAĆ

destynacja · destynator · destynowac · destytucja · desu · desulfitacja · desusy · desygnacja · desygnat · desygnowac · desygnowanie · desykacja · desykant · desymbolizacja · desynchronizacja · deszcz · deszczek · deszczenski · deszczka · deszczno

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DESYGNOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

Synonymes et antonymes de desygnować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DESYGNOWAĆ»

desygnować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desygnować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESYGNOWAĆ

Découvrez la traduction de desygnować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desygnować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desygnować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

划定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

designado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

designate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नामित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

назначать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

designar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামকরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

benennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指定する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrancang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியமிக்கவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियुक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

designare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

desygnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

призначати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desemna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beteckna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utpeke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desygnować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESYGNOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de desygnować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desygnować».

Exemples d'utilisation du mot desygnować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DESYGNOWAĆ»

Découvrez l'usage de desygnować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desygnować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polish-English dictionary of organization and conference terms
Piotr Domański. DEMARCHE — DESYGNOWAC DESYGNOWAĆ — DŁUGOTERMINOWO DŁUGOTERMINOWY — DODATEK DODATEK — DOJECHAĆ DOJEŻDZAC. DEMARCHE rzecz. DEMENTI rzecz. oficjalne (urzędowe) dementi ...
Piotr Domański, 2006
2
Teoria i doświadczenie - Strona 55
Predykat Tx desygnuje bowiem tylko te przedmioty, które desygnuje występujący w postulacie (1) predykat 0. A skoro ten ostatni jest predykatem postrzeżeniowym, jego desygnatami są wyłącznie przedmioty postrzegalne. Wywód ten zawiera ...
Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), ‎Helena Eilstein, 1966
3
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 573
zgodnie ze wskazaną procedurą, prezydent, w ciągu 7 dni desygnuje premiera spośród kandydatów zaproponowanych przez co najmniej dwie piąte członków parlamentu. Jeśli wskazano dwóch kandydatów przez różne grupy członków ...
Stanisław Bożyk, 2013
4
Jaka jesteś, polszczyzno? - Strona 62
A skoro mówimy o języku sportowym, rozstrzygnijmy jeszcze wątpliwości Korespondenta z Wrocławia: czy poprawne jest użycie czasownika desygnować w zdaniach typu „trener Apostel desygnował Warzychę do ataku"? Desygnować (z łac.
Jan Miodek, 1996
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 387
"jednostkowy przedmiot materialny odpowiadający nazwie* <łc> desygnować ndk IV, ~nuję, — nujesz, ~nuj, ~ował, ~owany «wyznaczać, mianować, naznaczać*: Desygnować kogoś na jakieś stanowisko (np. na ministra, na prezesa), (łc.) ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Socjologia życia publicznego - Strona 239
Partia, która jest w stanie desygnować kandydatów tylko w jednych wyborach - jest efemerydą polityczna. Partia, która nie desygnuje kandydatów, przestaje być partią, a staje się albo grupą nacisku, albo też politycznym klubem dyskusyjnym.
Edmund Wnuk-Lipiński, 2005
7
Prawnoustrojowy status prezesa rady ministrów: w świetle ... - Strona 32
Pierwsza z nich, obejmująca desygnowanie kandydata na premiera, przedstawienie przez niego propozycji dotyczących składu rządu oraz akt powołania gabinetu, ma charakter wewnętrznej procedury w łonie egzekutywy, w której parlament ...
Sławomir Patyra, 2002
8
Biuletyn - Wydania 31-41 - Strona 69
Premiera desygnuje prezydent. Sejm może powołać poszczególnych ministrów na wniosek premiera, przedstawiony po porozumieniu z prezydentem. Projekt rządowy: Ministrów i premiera powołuje prezydent po otrzymaniu przez niego ...
Poland. Komisja Konstytucyjna, 1991
9
U źródeł obozu belwederskiego - Strona 364
Tego samego dnia Piłsudski zawiadomił marszałka Trąmpczyńskiego, że wobec powołania Komisji Głównej zrzeka się prawa inicjatywy przy powołaniu nowego rządu. Komisja Główna postanowiła desygnować na stanowisko premiera ...
Andrzej Garlicki, 1983
10
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 200
... szczególnie razi, gdy nie dotyczy działania zamierzonego lub gdy mylnie sugeruje działanie gwałtowne nadużywane (składnia: desygnować na kogoś albo do czegoś) po polsku dieta to 'spożywanie tylko niektórych pokarmów' (w językach ...
Witold Mizerski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESYGNOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desygnować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premier League: Kolejny brzydki mecz Kloppa
Juergen Klopp nie zdecydował się desygnować do gry od początku meczu Christiana Benteke, który wraca łask po kontuzji. Kilka dni temu zagrał w spotkaniu ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
2
PIŁKA NOŻNA: Bug znokautowany przez Bzurę
Do meczu z Bzurą trener Artur Salamon ponownie nie mógł desygnować wszystkich graczy. Z i tak wąskiej kadry do dawna kontuzjowanych Karola Skocznia i ... «Nowy Wyszkowiak, oct 15»
3
Bjarne Pedersen na celowniku kilku klubów
Od mniej więcej połowy rozgrywek sztab szkoleniowy postanowił desygnować do boju oszczędnościowe zestawienie, w którym zabrakło miejsca dla Bjarne ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
Derby Mazowsza, mecz na szczycie tabeli - w Ząbkach emocje …
... założenia, że zwycięskiego składu się nie zmienia i do gry desygnować Kamila Wiktorskiego oraz Szymona Sawalę, którzy bezbłędnie zagrali w Bydgoszczy? «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Oceń ten artykuł
Nie mając klasycznej "dziewiątki", opiekun legionowskiego zespołu zdecydował się desygnować do gry jako najbardziej wysuniętych zawodników Samuelsona ... «Gazeta Miejscowa, oct 15»
6
ME: Koniec turnieju dla Werblińskiej! Nie zagra z Holenderkami
Dlatego trener Jacek Nawrocki w roli przyjmującej zdecydował się desygnować do gry nominalną libero - Agatę Durajczyk. Anna Werblińska również w tej roli ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
7
Kasper Hamalainen już zdrowy
Trener Kolejorza, Maciej Skorża na niedzielnej konferencji pomeczowej żałował, że nie mógł desygnować do gry Hamalainena - Nie ma co ukrywać, ... «Ekstraklasa.tv, sept 15»
8
LŚ: Polska przegrała mecz o brązowy medal
... że trener Antiga w końcu zdecydował się zdjąć z boiska Bartosza Kurka i desygnować do gry Dawida Konarskiego, który poderwał Biało-Czerwonych do walki ... «Wirtualna Polska, juil 15»
9
Szczęśliwe Piaski i Niemcz. Mają A klasę
Dzięki temu na kolejkę przed końcem mają cztery punkty przewagi nad Dębem Potulice i na ostatnie spotkanie z Iskrą Samoklęski Duże mogą desygnować do ... «Express Bydgoski, juin 15»
10
Miller: Nie ma czasu zajmować się Napieralskim
Mogę mu jedynie desygnować tytuł znanego filmu: przestań się mazać, chłopaki nie płaczą – mówił w Poranku Radia TOK FM szef SLD. SLD/Materiały prasowe ... «Polityka, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desygnować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/desygnowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR