Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "designare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESIGNARE EN ITALIEN

de · si · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Designare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DESIGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «designare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de designare dans le dictionnaire italien

La première définition à désigner dans le dictionnaire est de proposer, d'assigner quelqu'un à un poste, une affectation et un sim: ils l'ont nommé président de la banque. Une autre définition de la désignation est de fixer, d'établir quelque chose: nous nous trouverons dans le lieu et l'heure désignés; d. la date de départ. Désigner, c'est aussi indiquer, nommer: les mots servent à d. les choses.

La prima definizione di designare nel dizionario è proporre, destinare qualcuno a una carica, un incarico e sim.: lo hanno designato come presidente della banca. Altra definizione di designare è fissare, stabilire qualcosa: ci troveremo nel luogo e nell'ora designati; d. la data della partenza. Designare è anche indicare, denominare: le parole servono a d. le cose.


Cliquez pour voir la définition originale de «designare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DESIGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io designo
tu designi
egli designa
noi designiamo
voi designate
essi designano
Imperfetto
io designavo
tu designavi
egli designava
noi designavamo
voi designavate
essi designavano
Futuro semplice
io designerò
tu designerai
egli designerà
noi designeremo
voi designerete
essi designeranno
Passato remoto
io designai
tu designasti
egli designò
noi designammo
voi designaste
essi designarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho designato
tu hai designato
egli ha designato
noi abbiamo designato
voi avete designato
essi hanno designato
Trapassato prossimo
io avevo designato
tu avevi designato
egli aveva designato
noi avevamo designato
voi avevate designato
essi avevano designato
Futuro anteriore
io avrò designato
tu avrai designato
egli avrà designato
noi avremo designato
voi avrete designato
essi avranno designato
Trapassato remoto
io ebbi designato
tu avesti designato
egli ebbe designato
noi avemmo designato
voi aveste designato
essi ebbero designato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io designi
che tu designi
che egli designi
che noi designiamo
che voi designiate
che essi designino
Imperfetto
che io designassi
che tu designassi
che egli designasse
che noi designassimo
che voi designaste
che essi designassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia designato
che tu abbia designato
che egli abbia designato
che noi abbiamo designato
che voi abbiate designato
che essi abbiano designato
Trapassato
che io avessi designato
che tu avessi designato
che egli avesse designato
che noi avessimo designato
che voi aveste designato
che essi avessero designato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io designerei
tu designeresti
egli designerebbe
noi designeremmo
voi designereste
essi designerebbero
Passato
io avrei designato
tu avresti designato
egli avrebbe designato
noi avremmo designato
voi avreste designato
essi avrebbero designato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
designare
infinito passato
aver designato
PARTICIPIO
participio presente
designante
participio passato
designato
GERUNDIO
gerundio presente
designando
gerundio passato
avendo designato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESIGNARE

desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderio
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de designare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «designare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de designare

ANTONYMES DE «DESIGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «designare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de designare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIGNARE»

designare additare assegnare assumere battezzare chiamare circoscrivere conferire definire delegare delimitare denominare eleggere fare fissare imporre nome incaricare indicare nominare precisare qualificare designare dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani signum segno designo designiamo designate cong wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca derivazione ossia grandi gnà desìgno designiàmo designàte desìgnano designànte designàto proporre destinare qualcuno carica incarico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios appoint assign miglior gratuito themeforest first many thanks purchasing themes truly appreciate comes with extensive help file videos understand sapere avere modo preciso data pagamento tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de designare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIGNARE

Découvrez la traduction de designare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de designare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «designare» en italien.

Traducteur Français - chinois

划定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

designado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

designate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नामित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назначать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

designar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামকরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

指名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrancang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியமிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs

italien

designare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desygnować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desemna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beteckna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utpeke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de designare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIGNARE»

Le terme «designare» est assez utilisé et occupe la place 19.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «designare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de designare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «designare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESIGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «designare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «designare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot designare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIGNARE»

Découvrez l'usage de designare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec designare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La contradizion che nol consente. Forme del sapere e valore ...
L'atto di designare presuppone in effetti che il designato sia qualcosa di determinato, di definito (1006 a, 24-26); di conseguenza un vocabolo designerà o l'essere o il non essere qualcosa di determinato, cosicché non sarà possibile che il ...
Federico Puppo, 2010
2
Kant e l'ornitorinco
Se prendiamo in considerazione i diversi contesti in cui termini come significare, designare, denotare, nominare, appellare vengono confrontati l'uno con l'altro, possiamo sostenere che Abelardo utilizza significare per riferirsi all'intellectus ...
Umberto Eco, 2011
3
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
Come la voce volgare arola, ancor oggi usata in Val d'Aosta a designare il pino cembro, così anche in altre vallate ... e nelle Alpi svizzere a designare questa essenza arborea si impiegano voci del tipo arola, àrela, àraf, arve ecc., che ...
Istituto Cervi, 2000
4
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2006)
1 713576) per designare i « vini di provenienza francese, vale a dire champagne spumanti; bevande alcoliche (tranne le birre) », appartenenti alla classe 33; — registrazione internazionale n. 451 185, richiesta il 29 gennaio 1980, con effetto  ...
Adriano Vanzetti, 2007
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 4 Be i nomi essenziali concreti possano designare le persone. ' SEMBRA che i nomi essenziali concreti non possano designare le persone, così a giustificare questa proposizione: Dio generò Dìo. Infatti : 1. Come la logica insegna ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
6
La nuova tutela dei vini DOC e IGT
Le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche di cui all'articolo 1 sono utilizzate per designare vini appartenenti ad una pluralità di produttori, fatte salve le situazioni eccezionali previste dalla vigente normativa comunitaria. 2.
Guido Jesu, 2012
7
Storia del consolato e dell'impero di Adolfo Thiers
L' articolo 38 da interpretarsi, non dieea già qual sarebbe il modo usato per designare il quinto uscente; e nel silenzio di quest'articolo, il senato, incaricato a sreglicre, potea preferire a suo piacere lo squittinio alla sorte. Dir si poteva contro  ...
‎1858
8
sezione II. Architettura greca. 1834-41
d'altronde con tale denominazione si conosce che dai Greci si soleva designare sempre un'ornamento qualunque sovrapposto ai monumenti sepolcrali, come dimostreremo nel seguito descrivendo particolarmente silfatte opere. Cosi ancora ...
Luigi Canina, 1837
9
La lunga strada del legno
Gaddo, Trieste (S.A. Forestale Triestina); Ditta Leone Paolo, Cagliari (in persona da designare); Liotta dr. Filippo, Palermo; Lupi comm. G. Battista, Roma; Ditta Mazzuccato Figli di Vittorio, Padova (in persona da designare); Ditta Oesterle R.,  ...
Adriano Ribera, 2013
10
Le vie del riferimento
anzi, è proprio questo sistema a spiegare perché, di solito, il valore della funzione denotazione e quello della funzione riferimento coincidono: in altri termini, se io normalmente uso 'il φ' per designare quel certo oggetto che è effettivamente il ...
Andrea Bonomi, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme designare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pallanuoto Under 15, la Libertas Rari Nantes Perugia si tuffa nella …
... dei perugini per complimentarsi con ragazzi e tecnici per la partita e addirittura per rivelargli di aver dovuto designare l'arbitro più titolato del ... «La Nazione, juil 15»
2
Eredità e parentele culturali a Palermo « Palermo blog – Rosalio
Tra le eccezioni penso a un'altra definizione usata a Palermo, certe volte con ironia ma altre volte con rabbia, per designare una parte ... «Rosalio.it, juil 15»
3
Banca di San Marino: passaggio delicato verso la nuova presidenza …
... infatti, è stata convocata l'assemblea degli azionisti che dovrà designare il nuovo presidente del Consiglio di amministrazione dell'istituto. «San Marino - libertas, juil 15»
4
Elezioni presidente Barcellona / Chi ha vinto? Bartomeu, ufficiale la …
Oggi è il giorno delle elezioni per designare il nuovo presidente del Barcellona, che è una società ad azionariato diffuso in cui ciascun socio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Oscar, 88ma edizione: candidatura film italiano al Miglior Film in …
Come nelle precedenti edizioni, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Los Angeles ci invita a designare il “miglior film di ... «RB Casting, juil 15»
6
CASO MARO'/ Latorre e Girone "ostaggi" dell'India per altri due anni
Italia e India hanno diritto di designare un membro, gli altri tre sono nominati di comune accordo. In caso di disaccordo è previsto l'intervento ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Rugby Championship 2015/ Quattro Nazioni, il pronostico di Marco …
Domani grande partita a Brisbane tra Australia e Sudafrica, che potrebbe designare la rivale degli All Blacks vincitori delle ultime tre edizioni ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
LG F600L con 4 GB di RAM su Geekbench, è l'LG G4 Plus o un LG …
La F infatti è solitamente utilizzata dall'azienda coreana per designare i modelli di smartphone destinati al mercato nazionale, come avvenuto ... «Tom's Hardware, juil 15»
9
La Finanza creativa e Prodi 'terminator' di Mediobanca
... nome dei membri del Consiglio di amministrazione di Mediobanca; poi ha chiesto e ottenuto il potere di designare il presidente dell'Istituto e, ... «Avanti!, juil 15»
10
UN GEMELLO DI GIOVE ORBITA ATTORNO AD UNA STELLA …
... proprio Giove, con la sua massa e la sua gravità a designare gli equilibri necessari affinché ci fossero le condizioni ideali per ospitare la vita. «In Terris, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Designare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/designare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z