Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deziluzja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEZILUZJA EN POLONAIS

deziluzja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEZILUZJA


abruzja
abruzja
aluzja
aluzja
amuzja
amuzja
andaluzja
andaluzja
autotransfuzja
autotransfuzja
dyfuzja
dyfuzja
efuzja
efuzja
ekskluzja
ekskluzja
fuzja
fuzja
gambuzja
gambuzja
geruzja
geruzja
gruzja
gruzja
iluzja
iluzja
inkluzja
inkluzja
kluzja
kluzja
konkluzja
konkluzja
okluzja
okluzja
prekluzja
prekluzja
rekluzja
rekluzja
zaluzja
zaluzja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEZILUZJA

dezerterowanie
dezerterski
dezertor
dezertowac
dezertyfikacja
dezeta
dezetka
dezideologizacja
dezinflacja
dezinformacja
dezinformacyjny
dezinformowac
dezinformowanie
dezintegracja
dezintegracyjny
dezintegralny
dezintegrator
dezintegrowac
dezinwestycja
dezinwestycyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEZILUZJA

abazja
abchazja
abrazja
achondroplazja
adhezja
afazja
homouzja
infuzja
intruzja
kartuzja
konfuzja
kontuzja
paruzja
perfuzja
profuzja
radiodyfuzja
samodyfuzja
synuzja
termodyfuzja
transfuzja

Synonymes et antonymes de deziluzja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZILUZJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de deziluzja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEZILUZJA

Découvrez la traduction de deziluzja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deziluzja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deziluzja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

幻灭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desilusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disillusionment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोहभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيبة الأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочарование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desilusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোহমুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désillusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ernüchterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幻滅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disillusionment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giác ngộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रमनिरास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disinganno
65 millions de locuteurs

polonais

deziluzja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчарування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deziluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontnugtering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvikelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desillusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deziluzja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZILUZJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deziluzja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot deziluzja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZILUZJA»

Découvrez l'usage de deziluzja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deziluzja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poezja Kazimierza Tetmajera: interpretacje - Strona 256
> I: po chwili z wyrazem zniechęcenia Może lepiej się rzucić w lodowe szczeliny?... Deziluzja 2: Lecz nim myślą olbrzymią rozpłonę, Posągu piękność mam - lecz lampy brak. Iluzja: Spojrzałem ze skały szczytu, Duch rycerza powstał z ...
Anna Czabanowska-Wróbel, ‎Paweł Próchniak, ‎Marian Stala, 2003
2
Kultury słowiańskie między postkomunizmem a ... - Strona 252
Trzeba jednak podkreślić, że bohater „deziluzji modernistycznej" - bo taka zajmuje Hodrovą- będzie zawsze typem buntowniczym i marzycielskim, wykazującym skłonności do konfabulacji, idealizacji, śnienia na jawie; jest to źródło pragnienia ...
Maria Dąbrowska-Partyka, 2009
3
Teatr realności: o iluzji i realności w teatrze współczesnym - Strona 43
W Teatrze Smierci Tadeusza Kantora odnajduje autor Prze- strzeni deziluzji podobna. tendencje, z tym ze procedura dekonstrukcji dotyczy nie tylko jezyka i literatury, ale tez wspomnieñ i historii. Teatr Smierci stoi pod znakiem „niemoznosci ...
Artur Duda, 2006
4
Zeszyty naukowe Wydziału Humanistycznego: Prace ...
Z tym porządkiem pokrywa się na ogół przemienność iluzji i deziluzji, widoczna na płaszczyźnie narracyjnej." Misterne wznoszenie tej pierwszej odbywa się wielostopniowo: karmiona nieuzasadnionymi nadziejami świadomość Rudnickiego ...
Uniwersytet Gdański. Wydział Humanistyczny, 1985
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 172
KP Pras. | Ma. Tyle, 45. deziluzja [wym. dez-iluzja] z I, DCMs. i Im D. deziluzji, erud. «brak iluzji; pozbawie- nie ziudzen» dezinformacja [wym. dez-informacja] z I, DCMs. i Im D. dezinformacji, ksiqzk. «celowe, bledne informowanie» | Ma. Pol.
Andrzej Markowski, 2004
6
Wśród starych i nowych lektur szkolnych - Strona 246
uje nas o tym parenteza w trybie warunkowym: "jakby to było we śnie"), pozostającej w ścisłym związku z rzeczywistością, "zrealizowanej" i wprowadzającej znów element deziluzji. Zauważmy, kontynuowane tu są odwołania ...
Piotr Żbikowski, 1994
7
Adam Mickiewicz, 1855-1955: Międzynarodowa Sesja Naukowa ...
Służy temu głównie wątek Hrabiego, ale nie tylko za jego pośrednictwem twórca umie operować złudzeniem W pierwszych księgach deziluzja realistyczna zwycięża na ogół iluzję romantyczną. W miarę rozwoju poematu dołącza się ...
Kazimierz Wyka, ‎Jadwiga Rużyło Pawłowska, 1958
8
Wyspiański: mitologia nowoczesnego artysty - Strona 252
Trzy aspekty konstrukcji Tworzenie realizujące się poprzez ciągłe przetwarzanie w twórczości Wyspiańskiego charakteryzuje się deziluzją, destrukcją i multiplikacją. Deziluzja Antymimetyzm twórczości Wyspiańskiego jest cechą, która nie ...
Magdalena Popiel, 2008
9
Akt twórczy jako mimesis: "Dziś są moje urodziny" : ... - Strona 141
Jest to możliwe pod warunkiem, iż Biednego Pokoiku artysty nie będziemy posądzali o cechy ilu- zyjne, gdyż wówczas w jego teatrze mielibyśmy do czynienia ze znanym efektem mise en abyme29 bądź z efektem deziluzji przedstawionej ...
Marek Pieniążek, 2005
10
Twarz Tuwima
Z pewnością jego miał Gombrowicz na myśli, ich stoliki stały w tej samej „Ziemiańskiej”. W wywodzie Gombrowicza, który niejako w swojej walce z formą czuje się „Żydem literatury”, dokonuje się deziluzja: stereotypy Żyda („formy” Żyda) ...
Piotr Matywiecki, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZILUZJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deziluzja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szybowicz: Transformacja. Dzieje bajeczne
Widzimy schemat – fantazja kontra przyziemność, kompensacja kontra deziluzja, duch opowieści kontra drobne zabiegi podtrzymujące cielesną egzystencję, ... «Krytyka Polityczna, mars 15»
2
Przeżyj sobie powstanie
I zaraz wielka deziluzja: Niemcy nie wychodzą z miasta, Rosjanie go nie zdobywają. Nie ma możliwości wycofania się z błędnej decyzji. Hitler chce zrównać ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
3
Nowa powieść Ignacego Karpowicza. Jak wyjść z kopalni trupów …
Deziluzja kiczu pozwala dostrzec w niewielkiej powieści Karpowicza nieoczekiwane podsumowanie istotnego nurtu polskiej prozy ostatniego ćwierćwiecza. «Gazeta Wyborcza, mai 14»
4
Recenzja filmu: "Nie zapomnij mnie", reż. David Sieveking
Deziluzja przeszłości, odbudowywanie więzi, przemijanie – to najważniejsze tematy filmu. A szczerość w najintymniejszych sprawach jest atutem dokumentu ... «Polityka, oct 13»
5
Michael Haneke. Artysta sadysta czy reżyser terapeuta?
Opiekunowie zabrali chłopca na film o afrykańskim safari. W pamięci Hanekego silniej niż zdjęcia z Afryki zapisała się deziluzja, jakiej doświadczył po wyjściu z ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»
6
Teatr narodowej zdrady
A zatem deziluzja, będąca ni to nawiązaniem do dawnych mistrzów, ni to zabiegiem obliczonym na krótką pamięć publiczności, nie wstrząsa za bardzo. Raczej ... «e-Teatr.pl, juil 13»
7
Relacja z Cannes: Złota Palma za "Życie Adeli"
Deziluzja amerykańskiego snu zafundowana w wersji 3D przez... Rusza festiwal w Cannes. Pod znakiem Polańskiego. Bohaterem rozpoczynających się w ... «Polityka, mai 13»
8
Życie nie jest iluzją
Co w takim razie zostanie na finał? - Deziluzja. Zdejmujemy szmaragdowe okulary i prawda życia wychodzi na jaw. I musi tak być. Bo prawda życia ważniejsza ... «Dziennik Polski, mars 11»
9
Chłopcy z Pasażu Wiecha
Całkowita deziluzja, połączona ze szczerością przekazu zostały tu nagięte do realiów starego teatru. Oto okazuje się, że Teatr Mały w Pasażu Wiecha, który sam ... «e-Teatr.pl, juin 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deziluzja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/deziluzja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż