Téléchargez l'application
educalingo
dobrodusznie

Signification de "dobrodusznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOBRODUSZNIE EN POLONAIS

dobrodusznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOBRODUSZNIE

bezdusznie · bezgrzesznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie · rubasznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOBRODUSZNIE

dobrociech · dobroczynca · dobroczynnica · dobroczynnie · dobroczynnosc · dobroczynny · dobroduszniak · dobrodusznosc · dobroduszny · dobrodziczka · dobrodziej · dobrodziejaszek · dobrodziejka · dobrodziejski · dobrodziejstwo · dobrodziejstwo inwentarza · dobrodzien · dobrodzienski · dobrodzika · dobrodziunia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOBRODUSZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

Synonymes et antonymes de dobrodusznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRODUSZNIE»

dobrodusznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dobrodusznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOBRODUSZNIE

Découvrez la traduction de dobrodusznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dobrodusznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dobrodusznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

和霭地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

genially
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिल से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добродушно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jovialmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

genially
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cordialement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn baik hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freundlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

にこやかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친절하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

genially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

genially
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

genially
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

genially
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dobrodusznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

добродушно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bonom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

genially
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemoedelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

genially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dobrodusznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOBRODUSZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dobrodusznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dobrodusznie».

Exemples d'utilisation du mot dobrodusznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRODUSZNIE»

Découvrez l'usage de dobrodusznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dobrodusznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 405
«bez przymusu, bez awantur; dobrowolnie, pókim dobry*: Mówię ci po dobroci: przestań się tak zachowywać. dobrodusznie ~ej «z dobrotliwą życzliwością; łatwowiernie, łagodnie, dobrotliwie*: Zgadzać się na coś dobrodusznie. Śmiać się ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 242
Dobroduszny w odróznieniu od pozostalych synonimów moze tworzyé frazy z rzeczowni- kami osobowymi nacechowanymi ujemnie: dobroduszny becwal, dobrodusz- ne pijaczysko. Natomiast Wiadysiaw Gruszecki odnosil sie do cerkwi z ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
3
Marek Poraj: powieść z czasów pierwszego rozbioru ... - Strona 24
Uśmiechnął się dobroduszny Jagiełło, położył obie ręce na swój brzuch tłusty i rzekł: — Oto tak panie poznaję konfederata i regała. Gdy przyjdzie konfederat, to palnie duży kielich wódki, zakąsi czarnym chlebem i wcale nie spluwa. Gdy nowy ...
Jan Zacharyasiewicz, 1867
4
Na pięć minut przed zaśnięciem: opowiadania wybrane - Strona 55
Przyszedł na chwilę jeszcze bardziej napuszony dobrodusznie protekcyjną postawą niż ojciec, lecz został natychmiast zdominowany zachowaniem Amerykanina, który powitał go ze sportowo koleżeńską zażyłością, mającą wróżyć, iż na ...
Stanisław Dygat, 1960
5
Pisma polityczne - Strona 348
walkę z osobami, nie walkę z zasadami, ale wyraźnie walkę z osobami; ani jednej suchej nitki naprzyklad nie zostawiła na Florestanie, i znowu tu okazatei wielką dobroduszność, bo mniema, jak się pokazuje, że można obalić wszystkich ludzi ...
Stanisław Koźmian, 1903
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
... serca out of the goodness of one's heart. dobrodusznie adv. kindly, good-naturedly, kind-heartedly. dobroduszność f. good naturę, kindness, kind- heartedness. dobroduszny a. good-natured, kind-hearted, kind. dobrodziej mp Gen.pl. -ów /.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Halucynacje ; Z pamiętnika włóczęgi - Strona 180
Patrzyli na mnie dobrodusznie i wiedziałem, że z taką dobrodusznością pasy by ze mnie darli... „Każą — puścimy, każą — rozstrzelamy". Dwa dni włóczono mnie z posterunku na posterunek. I wszędzie otaczali mnie wkoło dobroduszni ludzie, ...
Ludwik Stanisław Liciński, ‎Tomasz Lewandowski, 1978
8
Partnerstwo dla przyszłości: Szkice o polityce wschodniej ... - Strona 354
Oni kradną - ostrzega nas dobrodusznie. Dobroduszność dobrodusznością, ale porządek porządkiem. Dlaczego nie mieszkamy w hotelu? Dlaczego nie biwakujemy na wyznaczonym polu namiotowym? Narodowa i obywatelska duma nie ...
Michał Jagiełło, 2000
9
Syn Dniepru - Strona 19
Kiedy się tak patrzyło na tych rumianych, tłustych ludzi w dorożkach, jedną ręką przytrzymujących na kolanach kosz z rakami na przykład a drugą na siedzeniu kosz z truskawkami, miało się wrażenie, iż to są jakieś dobroduszne ciocie, czy też ...
Jerzy Bandrowski, 1920
10
Głód jednoznaczności i inne szkice: - Strona 130
wymalowane krążki na policzkach rozciągają się w dobrodusznym uśmiechu. „Tylko te dwa pytania, szanowny panie? To bzdura. On panu zaraz odpowie." „Kto?" — pytam. „Mój brat, Bom" — odpowiada z idiotycznym uśmiechem klown.
Anatol Stern, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOBRODUSZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dobrodusznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy to prawda? Nasz nowy cykl na łamach elblag24.pl
Prezydent Jerzy Wilk na ostatnio specjalnie zwołanej konferencji prasowej dobrodusznie oświadczył, że dla banku, by bank czuł się bezpieczny, zastawi ... «fakty elblag24, oct 15»
2
Otwarcie drogi Via Carpatia. (foto)
Tymczasem byłby to niezrozumiały wyjątek, gdyby taki gość w domu dobrodusznie naiwnego gospodarza nie dokonał na niego zamachu, by jego miejsce zająć ... «Wirtualna Polonia, oct 15»
3
"Samba" z imigrantem. Komedia romantyczna inna niż wszystkie
Oto w świecie podzielonym na lepszych i gorszych spotykają się dwie strony barykady, zaś Olivier Nakache i Eric Toledano dobrodusznie próbują nas ... «Dziennik.pl, oct 15»
4
Norbi opowiedział o kulisach swojego rozwodu!
Zażartował także, że jeśli dojdzie do rozwodu z obecną żoną, to, podobnie jak pierwszej, dobrodusznie na odchodne sprezentuje mieszkanie! «pomponik.pl, mai 15»
5
Uwaga na drapieżne wiewiórki i przereklamowane ptasie mleczko
Zwierzęta kojarzone dość sympatycznie, jako te które dobrodusznie pałaszują orzeszki, potrafią podbierać jajka i zagryźć pisklęta. Grzywacze obserwowane w ... «Radio Gdańsk, mars 15»
6
SKANDAL! Lekarze nie będą pracować za 10 tys. zł. Będzie …
Po natychmiastowym zwolnieniu się z pracy, kilkoro lekarzy wróciło do pracy w toruńskim szpitalu. Dlaczego? Bo dobrodusznie zgodzili się na 50-procentową ... «SE.pl, mars 15»
7
Na ściance (jak zwykle) się unikały. Ale potem niemożliwe stało się …
Świeżo po potrójnym triumfie na Grammy Awards, Beyonce najprawdopodobniej poczuła się dobrodusznie względem Kim - skomentował portal Dailymail.co.uk. «Plotek.pl, févr 15»
8
David Guetta - "Listen"
... powinna być kryterium oceny tego typu artysty? Wziąć cały ten materiał w nawias, uśmiechnąć się dobrodusznie i wrócić do słuchania ciekawszych rzeczy. «cgm.pl, nov 14»
9
"Trzy odbicia w lustrze": niezwykła saga rodzinna, pełna …
Kompletna wariatka. – Mów do mienia pa polski – dobrodusznie zreflektował się oficer, przenosząc spojrzenie na Wandę. W jego oczach igrały wesołe iskierki. «wPolityce.pl, oct 14»
10
Koszmar w Białołęce. A ludzie chcą tu żyć
1 października limity rządowego programu zostały dobrodusznie podniesione. To w dalszej perspektywie oznacza wzrost cen mieszkań, bo skoro deweloper ... «Wyborcza.biz, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dobrodusznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dobrodusznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR