Téléchargez l'application
educalingo
dogaszenie

Signification de "dogaszenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOGASZENIE EN POLONAIS

dogaszenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOGASZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOGASZENIE

dogadzac · dogadzacz · dogadzanie · dogalopowac · doganiac · doganiacz · doganianie · dogarac · dogarbowac · dogarek · dogaressa · dogasac · dogasanie · dogasic · dogasly · dogasnac · dogasniecie · dogaszac · dogaszanie · dogena

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOGASZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de dogaszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOGASZENIE»

dogaszenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dogaszenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOGASZENIE

Découvrez la traduction de dogaszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dogaszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dogaszenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

终末期
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en etapa terminal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

end-stage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतिम चरण में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في نهاية المرحلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

терминальная стадия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

da fase final
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেষ পর্যায়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en phase terminale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peringkat akhir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Endstadium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

末期の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mburi-tataran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai đoạn cuối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதி நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेवटी-स्टेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

son-aşama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allo stadio terminale
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dogaszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

термінальна стадія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stadiu terminal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελικού σταδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

end- stadium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slutstadiet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end -stage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dogaszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOGASZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dogaszenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dogaszenie».

Exemples d'utilisation du mot dogaszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOGASZENIE»

Découvrez l'usage de dogaszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dogaszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 411
Dzień dogasał, b) "tracić życie, umierać, zamierać*: Chory powoli dogasał. dogaszać p. dogasić. dogger m IV, D. -u, Ms. ~erze, blm, geol. "druga epoka geologiczna w okresie jurajskim* (ang.) dogląć dfc Xc, ~gnę, ~gniesz, ~gnij, ~giął, ~gięła, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Seria C: Ulotki i Wydawnictwa Popularne - Wydania 17-30 - Strona 75
Dogaszanie zgliszcz — to warunek właściwego opanowania wżaru leśnego, gdyż chrust, murawa, a zwłas uza pnie, mogą lić się przez dłuższy czas i wzniecić następnie nowy pożar, właszcza w razie wzmożenia się wiatru. Dogaszanie ...
Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 1947
3
Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej
Rola jego polega a g ównie na dostarczaniu mi 9rodków s uZących dogaszenia pragnienia. Tak dziwnie sk adao się, Ze im więcej pi emjednego dnia, tym bardziej dnia następnego by em spragniony,[313]. Kapitanie, panjest szatanem # ja ...
Kacper Śledziński, 2013
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 460
Tr. D0GASIĆ cz. dk., do szczętu wygasić, pili altijdici; Croat. dogasziti, dogaszujem. pr. et tr. bcn (Sarau3 madcm. Jaka to chwała, okrucieństwa mąk się nieprzelęknąć, serce brać od boleści, która ma człowieka dogasić. Birk. Krz. K. 25 DOGIĄC ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 156
(w XV w. z przedr., np. ugasić, zgasić) 'powodować, że coś przestaje się palić, świecić'; z przedr. dogasić, pogasić, ugasić, wygasić, zagasić, zgasić; wielokr. -gaszać: z przedr. dogaszać, wygaszać; jednokr. gasnąć, wygasnąć, zgasnąć.
Wiesław Boryś, 2005
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 143
... ~any — dognać dk I, -any, dogonić dk Via, ~ony «ścigając kogoś, równać się z nim; dopędzać, dościgać* dogasić dk Via, ~aszę, -aszony — dogaszać ndk I, ~any «doprowadzić do końca czynność gaszenia; ugasić, zgasić* dogasnąć dk Vc ...
Elżbieta Sobol, 2001
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 282
Zob. dogasić. do giąć, gnie — do gi nać, na. Jeśli dogięliśmy coś, to gnąc nadaliśmy temu zaplanowany wcześniej kształt. Po długich zmaganiach dogiął wreszcie wystające druty. do glą dać, da. 1 Jeśli doglądamy czegoś, np. jakiegoś ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik górnołużycko-polski - Strona 58
(niśto) doganiać (coś), dobiegać (do czegoś) dohasn/yć ~je vp zgasnąć, wygasnąć doba/syć ~su, ~sy vp dogasić, zgasić całkowicie dohaś/eć ~a a. ~ować ~uje vi dogaszać, gasić całkowicie dohać/ić ~i vp ogroblić (otoczyć groblą), zatamować ...
Henryk Zeman, 1967
9
Nowy słownik języka polskiego
"numer telefonu, pod którym można otrzymać informacje na jakiś temat»: Bezpłatna i. hieroglif iczny hi-fi high life higiena dogasić dk Via, ~szę, ~szony — dogaszać ndk I, — any «doprowadzić do całkowitego wygaśnięcia; ugasić, zgasić»: D.
Elżbieta Sobol, 2002
10
Polish-English dictionary: - Strona 162
[dyskusja, rozmowa, spór, powstanie] to die down; [dzień, lato] to fade (away), to wane; podtrzymać — sające życie to keep a waning life going dogaszać mpf — dogasić dogiiąć// — do ginąć mpf (~ne, -ieła, — ięli inam) fj vi to bend; — nij te ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOGASZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dogaszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pożar fermy drobiu na Dolnym Śląsku
O godzinie 8.30 pożar był już opanowany i trwały prace wyburzeniowe, mające na celu dogaszenie ognia tlącego się w zabudowaniach fermy. - Całkowitemu ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Palił się las pod Płudnicą
Około godziny 16 sytuacja była już opanowana, trwało dogaszenie pożaru. Ze względu na zagrożenie strażacy nie decydowali się jednak na zwijanie całego ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, août 15»
3
Osiem osób w szpitalu po pożarze. "Ogień zauważyli ludzie …
6 na miejscu zostały jeszcze trzy spośród nich, których zadaniem jest dogaszenie pożaru. Wstępne straty zostały oszacowane na 100 tys. zł. Przyczyny pożaru ... «Kontakt 24, mars 15»
4
Gigantyczny słup dymu nad Alabamą. Eksplozja w zakładzie …
Jak przekazują służby, całkowite dogaszenie zgliszcz może potrwać nawet trzy dni. Zapewniają, że nie ma ryzyka trwałego zanieczyszczenia środowiska. «TVP, mars 15»
5
Od płonącego śmietnika zajęły się zaparkowane auta
Marek Struski z częstochowskiej policji - Akcja trwała do godziny 4:00 rano, szczególnie trudne dla straży pożarnej było dogaszenie samego kontenera - dodaje. «TVN24, sept 14»
6
Czy to było podpalenie?
Dogaszenie hali zakończyło się po godzinie 15. Prawdopodobną przyczyną pożaru było podpalanie, co ustali dochodzenie prowadzone przez policję. «eLuban.pl, août 14»
7
Trwa akcja dogaszania składu opon. Nie wyklucza się podpalenia
Strażacy zapanowali już nad ogromnym pożarem składu opon w miejscowości Buszyce w pow. brzeskim (woj. opolskie). Jednak dogaszenie ognia może ... «Fakty TVN, août 14»
8
Pożar hali z odpadami w Rzgowie. Zasłabł strażak
Strażacy twierdzą, że dogaszenie i porządkowanie tego terenu potrwa jeszcze kilkanaście godzin, nawet do wczesnych godzin porannych. Na miejsce ... «TVN24, juin 14»
9
Gigantyczny pożar pod Ostrołęką. Ściągają straż z innych województw
Pożary są już opanowane, trwa dogaszenie i zabezpieczanie terenu - powiedział rmf24.pl rzecznik Państwowej Straży Pożarnej Paweł Frątczak. «Sfora, mai 14»
10
Pożar pod Dorotowem. Spalił się domek letniskowy
Zanim przyjechały pierwsze zastępy to budynek był już całkowicie zajęty ogniem. Obecnie (godz. 19:30 - red.) trwa dogaszenie - informuje Sławomir Filipowicz z ... «wm.pl, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dogaszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dogaszenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR