Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "drwienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRWIENIE EN POLONAIS

drwienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DRWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DRWIENIE

drwalnictwo
drwalnik
drwalowy
drweca
drwecki
drwiaco
drwiacy
drwiarstwo
drwiarz
drwic
drwina
drwinia
drwinka
drwinkarz
drwinkowac
drwinkowanie
drwinski
drwionek
drwionkowate
drwionkowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DRWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de drwienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRWIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de drwienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRWIENIE

Découvrez la traduction de drwienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de drwienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drwienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

愚弄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarnio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осмеяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escárnio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérision
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ejekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷笑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digeguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derisione
65 millions de locuteurs

polonais

drwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осміяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derâdere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλευασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot geword
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hån
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de drwienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRWIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «drwienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot drwienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRWIENIE»

Découvrez l'usage de drwienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drwienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I w odmianach czasu smak jest: antologia polskiej poezji ... - Strona 262
FRASZKI DRWA Wstydam się drwić i nierad, kiedy kto drwi, słucham, I kiedy drwią trzy po trzy, rad plecami rucham. A nie wiem, żeby kto się ze drwienia ucieszył Albo wiedzac, kiedy drwią, z chęcią się tam śpieszył. Bo i ci, co przy drwieniu z ...
Jadwiga Sokołowska, 1991
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 447
Bliskoznaczne: kpienie, kpiar- stwo, kpinkowanie, podkpiwanie, pokpiwanie, drwienie, szyderstwo, szydzenie, wyszydzanie, urągowisko, ironia, ironizowanie, autoironizowanie, ośmieszanie, wyśmiewanie się, śmianie się. podśmiewanie się, ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 461
Los sobie z kogoś drwi •komuś się nie wiedzie, ktoś ma kłopoty, kogoś prześladuje szczególny pech* drwienie n I, rzecz, od drwić. drwina ż IV, CMs. ~nie; Im D. ~in «drwią- ce słowa, złośliwy żart; kpina, szyderstwo*: Być przedmiotem drwin.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 27
... i niezwykle rozpowszechnione – efekt komediowy osiągany jest przez konstruowanie pastiszów innych tekstów kultury masowej, drwienie z ich konwencji, gatunków, chwytów, ale też – motywów, obrazów, bohaterów i grających ich aktorów.
Piotr Kowalski, 2007
5
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Dozwolone było szydzenie, drwienie, kpiny i wyśmiewanie się ze skazanego, ale nie można mu było okazywać żadnej sympatii. Choć podczas tej czarnej godziny, gdy przyjaciele przebywali w ukryciu, Jezus doceniał te wyrazy sympatii, nie ...
Urantia Foundation, 2013
6
Początki i rozwój języka polskiego - Strona 528
... 383 druzg; druzgot; -ać 185, 351 Drużbak 374 drużbart 379 drużyć 174 drwa 36, 49, 205 drwić; drwienie; drwina 49 drygant 352 dryja 379 drzazga, drzusoka; drzażdże 37, 185 drzeć 223 drzon 188 drzuznąć 185 drzwi 292 drżący 174 dubas ...
Aleksander Brückner, 1974
7
Śmiech i łzy w kulturze starpolskiej - Strona 87
tatecznie kierują się wymienione fraszki O gniewie, które przechodząc z postawy stoicyzmu drwiącego ku drwinie ze stoicyzmu, poszukują wypadkowej między obydwoma spojrzeniami na rzeczywistość ludzkich uczuć.
Adam Karpiński, ‎Estera Lasocińska, ‎Mirosława Hanusiewicz, 2003
8
Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 301
1:743). Nie wyklucza to oczywiście znaczenia przenośnego - czasownik śmiać się może oznaczać 'drwić, szydzić', co potwierdzają następujące fragmenty: stali śmiejąc sie z niego pod ciemnicą mowiąc: „O Jezu odpoczywaj tu po pracy" (Rd 1 ...
Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005
9
Teatr, dramat i muzyka za Stanisława Augusta: Żródła i ... - Strona 40
Nie jest to rzecz śmieszna, bo risible i ridicule nie jest jedno, ale jest to czy nałóg, czy przysada, czy nieprzyzwoitość, która składa ma- terye do drwienia ; jest to causa causati ; jak materia morbifica morbum, tak materia ridicula, która w osobie ...
Ludwik Bernacki, 1979
10
Onomastica - Tomy 7-8 - Strona 111
Że klasztor staniątecki obficie korzystał z tego lasu, wnosić można z tego, że mimo redukcji drzewa dla klasztoru »• Rzeczka Drwienia nazywa się obecnie Drwinką, zaś Drwinia (gwarowo Drwienia) jest to nazwa wsi, przez którą ta rzeczka ...
Witold Taszycki, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drwienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HOKEJ: Sanoccy kibice stracili cierpliwość. Nerwowo podczas …
... drużyny oraz publiczne drwienie ze stylu prezentowanej gry czy urządzanie nagonki na trenera i działaczy podczas konferencji to zachowania przedwczesne. «eSanok.pl, oct 15»
2
Ubaw po pachy. Lwy przyjmują tylko chrześcijan
Drwienie z pożeranych przez lwy chrześcijan w czasach prześladowań w Rzymie doprawdy nie uchodzi. Wesołkowi z tygodnika proponuje zrobienie tego typu ... «PCh24.pl, sept 15»
3
List Pietraszkiewicza do polityków: Nie mogliśmy, nie możemy i nie …
... rozwiązania nieodpowiedzialne, destabilizujące system finansowy i generujące wielomiliardowe straty, by odpuścili sobie drwienie z powagi sytuacji i igranie ... «Money.pl, août 15»
4
Drwił z aligatorów, a potem wskoczył do wody. Został pożarty
Okrutna kara spotkała pewnego Amerykanina za drwienie z aligatorów. Niejaki Tommie Woodward najpierw naigrywał się ze zwierząt, a potem poszedł pływać ... «TVP, juil 15»
5
Poznań Poetów. Kira Pietrek, poetka ze świata reklamy. Ma 6 mln …
Robię sobie żarty z czytających. Staram się ich uczyć poprzez drwienie. Drwienie? Można tak powiedzieć? Pierwsze zdanie od razu nie jest tym twierdzącym, ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
Konferansjerzy, czeladnicy i terminatorzy do urn! Czas oddzielić …
Nawet najbardziej zaciekła kampania wyborcza nie przekona mnie do tego, że drwienie z przeciwnika jest grą fair. Nie podoba mi się ani nazywanie Dudy ... «wPolityce.pl, avril 15»
7
Żegnam państwa, a państwo upadło. Jerzy Kosałka w Galerii Białej
Gdy drwienie z narodowych mitów jest dość łatwą tematyką, on robi to z prawdziwym humorem. - Zauważyłem, że naród jest powracającym motywem wielu ... «Kurier Lubelski, mars 15»
8
Jakie górnictwo, takie „bezpieczeństwo” energetyczne
Jest to skandal i drwienie z przepisów. Można zaryzykować tezę, że koncesja na wydobycie węgla przez kopalnię „Piast” została wydana z naruszeniem prawa. «wPolityce.pl, juil 14»
9
Ślub Kim Kardashian: Kanye West wygłosił 20-MINUTOWĄ MOWĘ …
"[Mediom] wydaje się, że umieszczanie cię na okładkach tabloidów, sprzedawanie twojego wizerunku albo drwienie z ciebie w SNL jest ok. My nie negocjujemy. «Radio Eska, mai 14»
10
Namaluj drzewo genealogiczne Waszej rodziny
Zsyłki, parcelacje majątków, świadome przekręcanie nazwisk w metrykach, rozpijanie, drwienie z historii Polski, obrzydzanie naszych wartości rdzennie ... «Nasz Dziennik, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drwienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/drwienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż