Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pudicizia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUDICIZIA EN ITALIEN

pu · di · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUDICIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pudicizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUDICIZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pudicizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pudicizia dans le dictionnaire italien

La définition de la modestie dans le dictionnaire est une attitude d'intimité extrême et de réticence naturelle envers ce qui concerne le sexe et la sexualité: vous avez offensé son père.

La definizione di pudicizia nel dizionario è atteggiamento di estrema riservatezza e di naturale ritrosia nei confronti di ciò che concerne il sesso e la sessualità: hai offeso la sua p.


Cliquez pour voir la définition originale de «pudicizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUDICIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
impudicizia
im·pu·di·ci·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
inimicizia
i·ni·mi·ci·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sporcizia
spor·ci·zia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUDICIZIA

puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudibondo
pudicamente
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUDICIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Synonymes et antonymes de pudicizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUDICIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pudicizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pudicizia

ANTONYMES DE «PUDICIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pudicizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pudicizia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUDICIZIA»

pudicizia costumatezza decenza decoro modestia onestà pudore purezza verecondia audacia corruzione depravazione dissolutezza immodestia immoralità impudicizia incontinenza indecenza intemperanza inverecondia lascivia licenziosità lubricità malcostume oscenità scostumatezza sfrenatezza sregolatezza vizio pudicizia wikizionario pudicizie atteggiamento spiccata riservatezza ritrosia confronti ciò concerne sesso tutto offeso treccani pudicìzia pudicitia pudīcus pudico disposizione animo caratterizzati forte senso riserbo grandi dizionari estrema naturale sessualità statue macchine anatomiche virtù antonio corradini cristo velato disinganno forma terna eccellenza artistica della cappella sansevero canonizzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera termine repubblica sessualit traduzione dicios traduzioni bashfulness pudency miglior gratuito candore castità tesauri lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de pudicizia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUDICIZIA

Découvrez la traduction de pudicizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pudicizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pudicizia» en italien.

Traducteur Français - chinois

prudery
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojigatería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

modesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंडपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتشام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излишняя щепетильность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetação de virtude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালীনতার ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pruderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekenesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prüderie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prudery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prudery
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prudery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giừ gìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி நாணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffet taslama
70 millions de locuteurs

italien

pudicizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pruderia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайва педантичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinare afectată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνοτυφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preutsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prudery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prudery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pudicizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUDICIZIA»

Le terme «pudicizia» est communément utilisé et occupe la place 52.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pudicizia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pudicizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pudicizia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUDICIZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pudicizia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pudicizia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pudicizia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUDICIZIA»

Découvrez l'usage de pudicizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pudicizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Podere, Pudicizia, I'erecondia. \ -- Pudore riguarda più direttamente l'ani» mo; pudieizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del pensato. - vomonu.a' Rossore ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La pudicizia adun ne, dice l'Angelico Dottore, consiste nel renare, nel moderare i piaceri carnali, ma principalmente nell'impedire tutte quelle cose che suscitano la concupiscenza carnale che, sono d'inccutivo, di eccitamento a commettere ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Savio, in somma, dice un pregio negativo; saggio, positivo. I sette savj della Grecia, soli fanno eccezione «Ha distinzione posta dall'uso moderno. - ROMANI - 2660. PUDICIZIA, Pudore, Verecondia, Erubescenza, Rossore. Pudore, Pudicizia  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la pudicizia riguardi specialmente la castità SEMBRA che la pudicizia non riguardi in modo speciale la castità. Infatti: 1. S. Agostino [De civ. Dei 1,18] afferma che «la pudicizia è una virtù dell'anima». Non è quindi qualcosa che ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pudicizia, Onestà, Onore, 0noratezzo. La. pudicizia è una specie di onestà; ma questa, come ognun vede_ si stende a più cose. Ogni donna onesta è pudica; ma etrebb'essere pudica e non onesta; potre be avere, con tutto il suo pudore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pudore, Pudicizia, Verecondia. - Pudore riguarda più direttamente l'animo; pudicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del. pensato. - vouzoau.n - Rossore ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Podere, Pudicizia, l'erecondia. - Pantera riguarda, più direttamente, l'animo; padicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men cb'oneste; la verecondia ha più del pensato. -vomcau.a. 3510.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Opere scelte
d' immondo lasci entrare , acciocchè quel Signore, che vi ha la stanza, sdegnato non abbandoni la sede mae_chiata. Ma di presente non ragiono della pudicizia, per comandare, e fare osservare la quale bastano i divini precetti urgenti, ma di ...
Tertullian, Maria Selvaggia Borghini, 1821
9
Historia delle genti e della natura delle cose ...
E uella semina di cui e' la pudicizia sospetta,sempre ínselicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima emina , non possono tutte le cose ritrouarlì ,la pudicizia solo e' uella,che supplisce a ogni altro mancamento. Qxesta aceresceil mancamento  ...
Olaus Magnus, 1565
10
Historia delle genti et della natura delle cose ...
E quella semina di cui e' la pudicizia sospetta,semp're infelicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima semina , non possono tutte le cose ritrouarsi , la pudicizia solo è uella,che supplisce a ogni altro mancamento. (liresta accresce 11 ...
Olaus Magnus, 1565

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUDICIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pudicizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
I trenta profughi di colore la guardano con rispetto e pudicizia. Lo stesso fanno con Themnit, 34 anni, una massa di capelli ricci ed in braccio ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Una sorta di pudicizia mi portava a preservare l'amicizia con chi ci aveva fatti conoscere, o forse avevo semplicemente paura di una sua ... «La Voce d'Italia, juil 15»
3
Instagram censura l'hashtag #curvy. Basta un banner per fermare le …
... è alla semantica che ci vogliamo aggrappare, come si spiega la permanenza all'interno del social di hashtag che non brillano per pudicizia? «Excite Italia, juil 15»
4
RIMINI RIMINI/ Il trailer del film su Iris con Jerry Calà e Paolo Villaggio
... pretore in villeggiatura, Ermenegildo Morelli (interpretato da Paolo Villaggio), è un integerrimo difensore del buon costume e della pudicizia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
... aveva precedentemente commissionato il capolavoro al veneziano Antonio Corradini che aveva già scolpito per il principe la “Pudicizia”. «Vesuvio Live, juil 15»
6
Mostre, a Palermo le “Matite erotiche” di Sergio Chiovaro
Ma anche rappresentazioni volutamente forzate che mirano ad aprire una breccia nella barriera del falso perbenismo e dell'ipocrita pudicizia. «BlogSicilia.it, juil 15»
7
Conferenza dei Direttori dei Circhi, successo di partecipazione e …
... senza pudicizia, la Categoria una miserevole eccezione nell'ambito di un fantomatico quadro paradisiaco della situazione generale delle ... «Circo, juil 15»
8
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
Del resto chiedere di tornare alle urne dopo la batosta del 2014 significa avere perso ogni pudicizia, considerato pure che frattanto il PD non ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
9
Facegloria, nasce in Brasile la versione evangelica - e casta - di …
Facegloria(KIKA) - SAN PAOLO - C'è bisogno di più spiritualità, pudicizia e morigeratezza in rete e specialmente sui social network. Troppo ... «Yahoo Finanza, juil 15»
10
1° WEEK-END DI LUGLIO. MUSEI APERTI, FESTIVAL FOLK A …
... prima del Concilio di Trento, veniva rappresentata nell'atto di allattare, poi dal '500 in poi scompaiono le grazie in nome di una pudicizia ritenuta più consona. «Positanonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pudicizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pudicizia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z