Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mojigatería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOJIGATERÍA EN ESPAGNOL

mo · ji · ga · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOJIGATERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mojigatería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOJIGATERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mojigatería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mojigatería dans le dictionnaire espagnol

La définition de mojigatería dans le dictionnaire espagnol est la qualité de la prude. Une autre signification de la pruderie dans le dictionnaire est aussi sa propre action. La definición de mojigatería en el diccionario castellano es cualidad de mojigato. Otro significado de mojigatería en el diccionario es también acción propia de él.

Cliquez pour voir la définition originale de «mojigatería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOJIGATERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOJIGATERÍA

mojarrilla
moje
mojel
mojeño
mojera
mojete
mojí
mojicón
mojiganga
mojigata
mojigatez
mojigato
mojil
mojinete
mojito
mojo
mojón
mojona
mojonación
mojonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOJIGATERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
marquetería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Synonymes et antonymes de mojigatería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOJIGATERÍA»

mojigatería cualidad mojigato otro también acción propia retorno pudor contra probablemente padre abusaba ella quizá tuvo mala experiencia pobre sabiduría popular sostiene cuando mujer mienza vivir está escondiendo huyendo nbsp diabólicas narrador salvó tono jovial estas últimas palabras tanto punzantes suscitaron ligera nerviosa reacción ofendida digo humor pues mujeres condición miserables propio poner tantos más centinelas cuanto menos amenazada fortaleza embargo pueda explicará estos misterios inocencia dejaba abrazar repugnancia oficial lanceros educacion sexual lograr imposible profesor note algún asomo pequeño tres causas daños producidos anteriores generaciones esto

Traducteur en ligne avec la traduction de mojigatería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOJIGATERÍA

Découvrez la traduction de mojigatería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mojigatería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mojigatería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

prudery
1325 millions de locuteurs

espagnol

mojigatería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prudery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंडपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتشام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излишняя щепетильность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetação de virtude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালীনতার ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pruderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekenesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prüderie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prudery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prudery
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prudery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giừ gìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி நாணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffet taslama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pudicizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pruderia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайва педантичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinare afectată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνοτυφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preutsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prudery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prudery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mojigatería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOJIGATERÍA»

Le terme «mojigatería» est communément utilisé et occupe la place 47.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mojigatería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mojigatería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mojigatería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOJIGATERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mojigatería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mojigatería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mojigatería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOJIGATERÍA»

Découvrez l'usage de mojigatería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mojigatería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retorno al pudor
Pudor contra mojigatería «Probablemente su padre abusaba de ella». «Quizá tuvo una mala experiencia, la pobre». La sabiduría popular sostiene que cuando una mujer co- mienza a vivir el pudor se está escondiendo, está huyendo del ...
Wendy Shalit, 2012
2
Las diabólicas
El narrador salvó con su tono jovial estas últimas palabras un tanto punzantes que suscitaron una ligera y nerviosa reacción de mojigatería ofendida. Y digo mojigatería sin humor, pues la mojigatería de las mujeres de condición, que no ...
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, 1993
3
Los miserables
Lo propio de la mojigatería es poner tantos más centinelas cuanto menos amenazada está la fortaleza. Sin embargo, y el que pueda explicará estos misterios de la inocencia, se dejaba abrazar sin repugnancia por un oficial de lanceros que ...
Victor Hugo, 19
4
Educacion Sexual:
Lograr eso es imposible con un profesor al que se le note algún asomo, por pequeño que sea, de las tres causas de los daños producidos en las anteriores generaciones, esto es, de ma- chismo, de hedonismo o de mojigatería (véase el  ...
Mauricio Rubiano, Mauricio Rubiano Carreño, 1995
5
Revolucion Moral: La Verdad Desnuda Sobre la Pureza Sexual
mojigatería. es. otra. perversión. Una de las razones principales por las que las estrategias de los pornógrafos han tenido éxito en el pasado es que la gente justa ha sobrereaccionado contra la perversión ✚ y han hecho del sexo un secreto y ...
Kris Vallotton, Jason Vallotton, 2011
6
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
... cutrecutre → cetreríacetrería ~ ~ cutredadcutredad ~ ~ cutrezcutrez ~ cutrerío, gárrulo → garruleríagarrulería ~ ~ garrulidad,garrulidad, majomajo → majeríamajería ~ ~ majeza,majeza, mojigatomojigato → mojigatería ~ mojigatez, ñoño ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
7
Autonomía y gracia: sobre las óperas de Mozart
Su deseo surge del ansia interminable de sus sentidos, idealiza a la víctima en cada caso. Ante él, la mujer se siente fuera de la realidad”. La mojigatería de Felsenstein, guillerminismo remozado por el realsocialismo,sale de los labios ...
Ivan Nagel, 2006
8
Cartas americanas
La mojigatería, según el señorAmunátegui, ha sido causa de que el teatro chileno, como fecundo ramo del español, no haya florecido todo lo que debiera. Tres puntos toca el señorAmunátegui extensamente al terminar su libro, que son  ...
Juan Valera
9
Normalidad, conflicto psíquico, control social
Se concluirá, entonces, que es su deber ético mantenerse alejado de todo el asunto sexual. Pero es lícito responder: He ahila exteriorización de una mojigatería del médico, mojigatería que se cubre apenas con unos malos argumentos".
Enrique Guinsberg, 1990
10
El arte de la seducción:
La mojigatería sexual todavía existe, aunque es menos común que antes. Pero la gazmoñería no se reduce al sexo; ... temen más que nada al juicio de la sociedad. Vista bajo esta luz, la mojigatería es hoy tan frecuente como siempre.
Robert Greene, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOJIGATERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mojigatería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Memorias de una mujer auténtica
Apenas pude degustarlo. Deseaba ir más allá. Descubrí alborozado que en un país donde las falsificaciones, la doble moral, la mojigatería y la inflación de las ... «Confidencial, sept 16»
2
Sanar desde la memoria
Sería bueno que esas discusiones se llevaran a la escuela, pero como dices, la mojigatería del sistema no lo va a permitir. Ni siquiera sueño con que esa ... «La Estrella de Panamá, sept 16»
3
Una idea revolucionaria
Por tanto, esa «moderación», esa «mojigatería», esa «auto represión», esa «ñoñería» de la que temerosamente hacen gala tantos cristianos «piadosos» no ... «Diario Córdoba, sept 16»
4
Doble moral hasta en Facebook
En cualquier idioma se llama eso puritanismo, beatería, mojigatería, santurronería, fariseísmo, hipocresía. Bertrand Russell mantenía que la humanidad tiene ... «El Universo, août 16»
5
Un coctel de pasión, con una pizca de violencia
Fragmentos de amor es una gran apuesta del cine nacional por salir de la mojigatería con elegancia, por volcar al público hacia la lectura y por creer que un ... «La Cronica del Quindio, août 16»
6
La última cruzada, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Pero alguien podría argumentar que aquello finalmente era solo una disquisición teórica que una cierta mojigatería izquierdista le impedía conceder a la rígida ... «El Comercio, août 16»
7
Dos y dos son… mucho. Artículo José Cárdenas / El Universal
"Lo único contable ha sido tiempo y dinero perdido entre mojigatería panista y temor priista a perder votos; hipócritas y moralistas decidieron simular un cambio ... «RadioFórmula, juil 16»
8
'Hacerse rizar el bigote' y otros sinónimos para hablar de sexo
De quien se libra del decoro, el recato y la mojigatería y pronuncia a pecho descubierto. Qué tendrá que envidiarle la palabra coño a la palabra amistad, como ... «El Español, juin 16»
9
No todos callan: Juan Manuel de Prada sobre “la derecha felpudo”
Lea el artículo completo a continuación. “No se puede arriesgar la unidad del partido por mojigaterías”, advirtió el portavoz pepero en la Asamblea de Madrid a ... «Infovaticana, mars 16»
10
Despotrica Gómez Leyva contra mojigatos que lo vieron en fiesta de ...
Nunca le han hecho falta. Pero en fin, al transmutarse en paparazi, Xóchitl le sirvió un banquete a la mojigatería que no pierde oportunidad para sacar a relucir ... «e-consulta, mars 16»

IMAGES SUR «MOJIGATERÍA»

mojigatería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mojigatería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mojigateria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z