Téléchargez l'application
educalingo
dygresja

Signification de "dygresja" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DYGRESJA EN POLONAIS

dygresja


QUE SIGNIFIE DYGRESJA EN POLONAIS

digression

Digression, inclusion - départ du thème principal de la narration ou du discours. La digression consiste à introduire de façon lâche ou pas du tout des fils de discussion sur le contenu de base de l'œuvre ou du discours.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DYGRESJA

agresja · antropopresja · autoagresja · degresja · dekompresja · depresja · ekspresja · hiperekspresja · immunodepresja · immunosupresja · impresja · ingresja · kompresja · kryptodepresja · nieagresja · opresja · presja · progresja · redresja · regresja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DYGRESJA

dygniecie · dygnienie · dygnitariat · dygnitarski · dygnitarstwo · dygnitarz · dygnitarzowna · dygot · dygotac · dygotanie · dygotka · dygotliwy · dygowac · dygowanie · dygowo · dygowski · dygresjonista · dygresyjnie · dygresyjnosc · dygresyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DYGRESJA

akcesja · cesja · eksposesja · hesja · intercesja · koncesja · konfesja · obsesja · posesja · precesja · procesja · profesja · prozasjedawszyjesja · recesja · represja · retrogresja · subdepresja · supresja · transgresja · zatopiona depresja

Synonymes et antonymes de dygresja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYGRESJA»

dygresja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dygresja à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DYGRESJA

Découvrez la traduction de dygresja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dygresja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dygresja» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

插话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

digresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

digression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषयांतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استطراد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отступление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

digressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবান্তরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

digression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyimpangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abschweifung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

余談
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지엽으로 흐름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digression
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lạc đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிவிலகியபோக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषयांतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konu dışı söz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

digressione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dygresja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відступ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

digresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέκβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwyking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvikning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

digresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dygresja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DYGRESJA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dygresja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dygresja».

Exemples d'utilisation du mot dygresja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYGRESJA»

Découvrez l'usage de dygresja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dygresja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umiejętność przekonywania i dyskusji - Strona 79
D DYGRESJA W czasie dyskusji niejednokrotnie uczestnicy odchodzą od tematu i mówią coś, co według ich mniemania z nim bezpośrednio się wiąże, znajdują, jak to się potocznie mówi, jakieś „a propos". Przodkowie nasi korzystali z każdej ...
Tadeusz Pszczołowski, 1963
2
Prosto od krowy - Strona 75
Wraz z reportażem adoptującym artyzm musi się i ona do niego podciągnąć, zdyscyplinować się, uwolnić z przerostów barokowych, unowocześnić się, odpaździe- rzając swoje dygresje z dywagacji i swój język z wielosłowia. Dygresja i ...
Melchior Wańkowicz, 1965
3
Praktyczna stylistyka: nie tylko dla polonistów - Strona 204
- przyjazd do miasta Katedra W&f/\ 8 fasada katedry 6^ 1 W tes)» 9 10 11 1 2 sytuacja: zamkniçcie koáciola 38 wyjazd Czcác zasadnieza ze wzglçdu na eel 27 32 33 34 35 36 „Boska Komedia' - „Sad Ostateczny" Dygresja 16/ ...
Agnieszka Mikołajczuk, 2003
4
Przeglad Kulturoznawczy / Cultural Studies Review: 2011 - Strona 14
Dygresja: formalizm. i. dekonstrukcja. Wydaje mi się, że podobieństwa między dwiema przywołanymi przeze mnie debatami nie ograniczają się tylko do doboru argumentów, ale mają też swoje ideologiczne zaplecze. Z braku lepszych ...
Eugeniusz Wilk, 2011
5
Słownik języka polskiego - Strona 95
(lgancy Krasicki, Potok i rzeka) DYGRESJA rzecz.z uwaga wypowiedziana dodatkowo, nie dotyczaca gtównego tematu. Pan Stefan, który byt zapalonym mysliwym, bardzo lubit opowiadac o swoich rozticznych przygodach. Niestety, nie mógt ...
Artur Arnold, 2007
6
Beniowski: Opracowal Eugeniusz Sawrymowicz - Strona 36
Bogactwo dygresji polega nie tylko na ich różnorodności tematycznej, ale i na ich różnorodności nastrojowej. Są dygresje, w których dominuje nastrój pogodnego smutku, pełnej szczerego liryzmu zadumy, jak np. w dygresji poświęconej ...
Juliusz Słowacki, 1954
7
"Beniowski": - Strona 113
Gdyby ktoś zechciał policzyć wzajemne proporcje „ilościowe między narracją fabularną i lirycznymi wstawkami odautorskimi, to niech od tej oktawy zaczyna liczenie, bo to pierwsza w Beniowskim dygresja. Przypomnijmy słownikowe ...
Stefan Treugutt, 1964
8
Dygresje na temat kaloszy - Strona 129
Michał Choromański. Parę brylancików błysło w półmroku i zgasło. Wraz z nimi znikł profil zaaferowanego Naczelnika. Wszystko zatańczyło przed oczami biednego podporucznika. To nazwisko, to nazwisko. A więc ten tajemniczy pan Ko... nie ...
Michał Choromański, 1966
9
Diagnostyka laboratoryjna
Dygresja: bioterroryzm. Birgid Neumeister Przez pojęcie bioterroryzmu rozumie sięużycie przezosobylub grupy umotywowanepolitycznie, religijnie, ekonomicznielub ideologicznie śmiercionośnych lub wywołujących chorobę czynników ...
Birgid Neumeister, 2013
10
Cyklady przez Okno Apollina - Strona 20
dygresja. Wdrogę. Żegnamy się z naszym pierwszym portem pełni wrażeń i, jak wspomniałem, zaliczymy jeszcze zachodni brzeg wyspy, a potem już tylko nocny przelot na Santorini. Leży w odległości 71 Mm i jest to miejsce najbardziej znane ...
Zbigniew Klimczak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYGRESJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dygresja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dudkowski odpowiada Szczęśniakowi
Na koniec mała dygresja. Słowa Platforma Obywatelska i etos w kontekście ośmiu lat niezrealizowanej obwodnicy Oławy to dla mnie sprzeczność. «Gazeta Powiatowa, oct 15»
2
Gimnazjum im. Konstantego Parczewskiego w Niemenczynie …
Na wstępie mała dygresja, której nie mogę pominąć. Do Niemenczyna prowadzi długi stalowy most przez rzekę. Neris — informuje tablica, czyli opiewana przez ... «Kurier Wileński, oct 15»
3
Miękki reset
Mogę na przykład – ot, dygresja – napisać otwartym tekstem, co myślę o walce polskich frankowiczów z bankami banksterami. A niektórzy moi koledzy, ... «Polityka, sept 15»
4
Windows 10 - jak wrócić na Windows 7 lub 8.1
Tu dygresja - jeżeli potem znowu powrócisz do Windows 10, żaden klucz nie będzie ci potrzebny - jest zapisany w rejestrze starszego systemu. Gdy już ... «PC World, août 15»
5
TIM BOWNESS - "Stupid Things That Mean the World"
Najpierw dygresja. Dawno, dawno temu miałem okazję przez kilkadziesiąt minut porozmawiać z Timem. Z okazji wspaniałej płyty, nagranej pod szyldem ... «Onet.pl, juil 15»
6
W poszukiwaniu idealnego dyrektora GDDKiA
A dzisiaj zasiada na fotelu prezesa Państwowej Agencji Żeglugi Powietrznej. Tu drobna dygresja – zastanawiam się nad tym, czy objęcie tak intratnej posady w ... «Rynek Infrastruktury, mai 15»
7
Restaurant Day we Wrocławiu. Jednodniowe restauracje powstaną …
Wita Stwosza 15a) gotować będą między innymi: Wege Wikt, Recta Food&Living, Cafe Dygresja, Sezon Smaku, Inspirujące K'Uli'naria. Kuchnia W Pięciu ... «NaszeMiasto.pl, nov 14»
8
Margela Thatchmer, czyli osobowościowa klęska nieurodzaju
Tu konieczna dygresja – piszę mąż stanu, bo nie mam pojęcia jak genderowo ująć rodzaj żeński w tym kontekście. Przecież nie żona stanu?! Dama stanu? «wPolityce.pl, oct 14»
9
Mistrzowie stylu, mistrzowie radości
Ale to dygresja. Jest więc Balotelli, autor gola z Łudogorcem, wielkie halo – zblazowany gwiazdor, próbujący nieudolnie zbawić Liverpool, gadający bzdury o ... «Przegląd Sportowy, oct 14»
10
Takie miłe przekazanie stołka… A na taśmach Sikorski mówił o …
Ale dygresja piękna, piękne, ale to piękne, piękne, piękne. Radosław Sikorski: (śmiech) Głupia decyzja o niekandydowaniu (w wyborach na szefa PO), ... «wPolityce.pl, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dygresja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dygresja>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR