Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dyngus" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DYNGUS EN POLONAIS

dyngus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DYNGUS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dyngus» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dyngus

Śmigus-Dyngus

Śmigus-dyngus

Smig-dyngus - une coutume associée au lundi de Pâques. La coutume était à l'origine associée à des rituels pratiqués à travers la joie après l'hiver et l'arrivée du printemps. Cela dépend de Je vais arroser les barrages, accompagnés de la flagellation. Aujourd'hui, il s'agit généralement d'éclaboussures d'eau. ↑ Les variantes polonaises correctes du mot zapig sont: śmirgurst, szmigrust, szmigust, szmigus ... Śmigus-dyngus – zwyczaj związany z Poniedziałkiem Wielkanocnym. Zwyczaj początkowo związany był z obrzędami praktykowanymi poprzez radość po odejściu zimy i nadejściu wiosny. Polegał m.in. na oblewaniu dam wodą, któremu towarzyszyło ich chłostanie. Dzisiaj zwykle polega na oblewaniu innych wodą.
  • ↑ Poprawnymi polskimi wariantami słowa śmigus są: śmirgurst, szmigrust, szmigust, szmigus
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «dyngus» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DYNGUS


    argus
    argus
    asparagus
    asparagus
    biegus
    biegus
    bogus
    bogus
    figus
    figus
    fizjologus
    fizjologus
    gogus
    gogus
    gus
    gus
    krategus
    krategus
    mingus
    mingus
    mizgus
    mizgus
    nagus
    nagus
    negus
    negus
    notofagus
    notofagus
    nygus
    nygus
    obiegus
    obiegus
    piegus
    piegus
    profanum vulgus
    profanum vulgus
    smigus dyngus
    smigus dyngus
    smigus smigus dyngus
    smigus smigus dyngus

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DYNGUS

    dynatron
    dynda
    dyndac
    dyndac sie
    dyndala
    dyndele dyndele
    dyndolenie
    dyndolic
    dyndowac
    dyndowanie
    dyngusowac
    dyngusowy
    dynia
    dynia szparagowa
    dyniasty
    dyniowate
    dyniowaty
    dyniowy
    dynks
    dynoda

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DYNGUS

    a fonds perdus
    a sous
    abakus
    abbus
    ablativus
    ablatiwus
    abortus
    accusativus
    accusativus tromtadraticus
    actus purus
    ad utrumque paratus
    adenowirus
    adlatus
    sargus
    slugus
    smigus
    szmigus
    szpiegus
    umizgus
    wagus

    Synonymes et antonymes de dyngus dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYNGUS»

    Traducteur en ligne avec la traduction de dyngus à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE DYNGUS

    Découvrez la traduction de dyngus dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de dyngus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dyngus» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    dyngus
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    dyngus
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    dyngus
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    Dyngus
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    dyngus
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Dyngus
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    dyngus
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    dyngus
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Dyngus
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    dyngus
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    dyngus
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    dyngus
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    dyngus
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    dyngus
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    dyngus
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Dyngus
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    dyngus
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Dyngus
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Dyngus
    65 millions de locuteurs

    polonais

    dyngus
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Dyngus
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    dyngus
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    dyngus
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    dyngus
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Dyngus
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    dyngus
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de dyngus

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «DYNGUS»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dyngus» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot dyngus en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYNGUS»

    Découvrez l'usage de dyngus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dyngus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Polish-American Folklore - Strona 34
    The Etymology of Dyngus Day It is perhaps from the German word dingeier, or another German word dingnis (ransom), that the word dyngus is derived, although the etymology is obscure. A Polish-English dictionary suggests that "dyngus" is ...
    Deborah Anders Silverman, 2000
    2
    Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 94
    dyngus suchy (zwykle kolacz. kilka jaj, szperkc)Ka1Kaí185. Dyngusy 1. 'zwyczaj polegajqcy na smaga- niu mlodych kobiet przez mezczyzn galqzkq jalowca lub pekiem galqzek brzozowych z listkami': chojn PJPAN 28 s 28; bytjw; kar S 1 193; ...
    Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
    3
    Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 118
    Aleksandra Michałowska. 19 marzec, kwiecień – Śmigus Panieneczka mała Rano dzisiaj wstała: Śmigus! Śmigus Dyngus! Dyngus! Bo się wody bała. Panieneczka mała Wkątek się schowała! Śmigus! Śmigus Dyngus! Dyngus! Bo się wody ...
    Aleksandra Michałowska, 2011
    4
    Easter Traditions:
    This practice is possibly connected to a pre-Christian, pagan fertility rite, that seems in line with the Ancient Roman Lupercalia, although the earliest documented records of Dyngus Day in Poland are from 15th century, almost half a millennium ...
    Nicolae Sfetcu, 2014
    5
    Polska tradycja w polonijnych podręcznikach do kształcenia ...
    Analiza wybranych tekstów prezentujących zwyczaje wielkanocne nie byłaby pełna bez wspomnienia o dniu szczególnie ulubionym właśnie przez uczniów, mianowicie o „lanym poniedziałku", powszechnie zwanym „śmigusem- dyngusem" ...
    Wojciech Pelczar, 2002
    6
    Wisconsin Folklore - Strona 359
    Lawrence's voice called out from behind the woodpile: Dyngus, Dyngus, po dwa jaja! Nie ehc chleba iylko jaja! Dingus, Dingus, for two eggs! Don't give me bread, only eggs! Lawrence stepped out with the hose in one hand and a switch of ...
    James P. Leary, 1999
    7
    Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski - Strona 214
    Oborniki 28 VIII 1954 Informator: Antonina Tabat, ur.1877 Indaguje J. Sobieska JS A czy za pani pamięci urządzali tutaj dyngus? Inf. Tyż, tyż... pani... w drugie świynto, tak, tak. Tak mówili: „w dyngus"... nie? W drugie świynto... zaś potym ...
    Jadwiga Sobieska, 1972
    8
    Wici i topory: studyum nad geneza i znaczeniem godeł ... - Strona 43
    Zachowała się jednak jeszcze jedna nazwa obrzędu wio- pennego — Dyngus. Jest to obchód w drugie św. Wielkiej Nocy, połączony z oblewaniem wodą i zowie się w jednych miejscach dyngus, w drugich śmigus (śmigus, szmigus, śmi- gust, ...
    Adam Szela̜gowski, 1914
    9
    Rok obrzędowy na Pomorzu - Strona 131
    Lud pilnie moment ten obserwuje, utrzymuje się bowiem przekonanie, że można ponad tarczą słoneczną ujrzeć skaczącego Baranka. W drugie święto chłopcy obchodzą z dyngusem, najczęściej zielonym. W Rzeżęcinie (367) parobcy udają ...
    Bożena Stelmachowska, 1933
    10
    Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 272
    55. dyngus, -a: a. 'zwyczaj ludowy polegający na polewaniu się wodą w poniedziałek wielkanocny': dyngus 13-Op, 15T, dyngus 19J, 24S, 83B. Por. śmigus; b. 'podarunek świąteczny': dyngus, dyngusu 15T, 93C, iak kto Vobleie vodum, to t§a ...
    Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYNGUS»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dyngus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Szampański śmigus-dyngus Hamiltona. Zdjęcie niewarte tysiąca słów
    Radość po wygranej przybiera dziwne formy. Zdarza się, że zwycięzcy przekraczają granicę dobrego smaku. Tak też było po niedzielnym triumfie Lewisa ... «Sport TVN24, avril 15»
    2
    Tradycji musi stać się zadość
    Kiedyś uznawano, że dziewczyna w dyngusa oblana przez chłopaków wodą będzie ... obdarowywały pisankami chłopców, którzy oblali je w śmigus-dyngus. «fakt.pl, avril 15»
    3
    Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan
    Jednym ze zwyczajów związanych z Wielkanocą jest tzw. śmigus-dyngus, znany też jako lany poniedziałek. Tradycja związana jest z Poniedziałkiem ... «Wprost 24, avril 15»
    4
    Lany poniedziałek, czyli śmigus-dyngus na wesoło! [MEMY]
    Dzisiaj jest śmigus-dyngus, czyli zgodnie z tradycją wzajemne polewanie się wodą. Internauci oczywiście uwieczniają ten zwyczaj na śmiesznych obrazkach. «NaszeMiasto.pl, avril 15»
    5
    Policja ostrzega. Za brak umiaru w Śmigus Dyngus zapłacisz od 500 …
    Policjanci sprawdzają parki i osiedla, tak, aby wyłapywać wszystkich, którzy przekroczą umiar w polewaniu innych wodą. reklama. reklama. Każdy, kto ... «Dziennik.pl, avril 15»
    6
    Lubiszyn: strażacy zrobili ludziom śmigus dyngus
    Lubiszyn: strażacy zrobili ludziom śmigus dyngus. (tr). Gazeta Lubuska. 6 kwietnia 2015 14:04 06.04.2015 14:04. Gazeta Lubuska. 0 ... «Gazeta Lubuska, avril 15»
    7
    Komorowska: Zawsze szykowaliśmy się do śmigusa–dyngusa dzień …
    Zawsze szykowaliśmy się do śmigusa–dyngusa dzień wcześniej. Były określane warunki oblewania: od której można zacząć i kiedy można skończyć – do ... «wPolityce.pl, avril 15»
    8
    Strażacki śmigus-dyngus w Kazimierzu Dolnym (wideo)
    Strażacki śmigus-dyngus wygląda tam podobnie od stu lat. Jednak w tym roku pogoda nie sprzyjała i niewielu turystów podziwiało akcję druhów z miejscowej ... «Strefa Biznesu, avril 15»
    9
    Śmigus dyngus już dzisiaj. Lejcie wodę z umiarem! [GALERIA]
    Dzisiaj drugi dzień świąt Wielkiej Nocy, tradycyjnie nazywany lanym poniedziałkiem. To dzisiaj oblewamy się wodą. A wodą powinien zostać oblany każdy, ... «Głos Wielkopolski, avril 15»
    10
    Lany Poniedziałek. Śmigus dyngus w parku wodnym
    Śmigus dyngus w parku wodnym i i muzyka w Dom Ówce. Gdzie wybrać się ... Park Wodny w Redzikowie w świąteczny poniedziałek organizuje śmigus dyngus. «Głos Pomorza, avril 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Dyngus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dyngus>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż