Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dziewictwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DZIEWICTWO EN POLONAIS

dziewictwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DZIEWICTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dziewictwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dziewictwo

virginité

Dziewictwo

Virilité - un terme qui décrit l'état avant les rapports sexuels. La virginité a deux aspects, qui ne se chevauchent pas toujours: physique et morale. Dans les croyances et les pratiques religieuses, l'accent symbolique et sacré est différemment réparti, selon la religion. Aujourd'hui, le terme est utilisé par rapport aux femmes, mais il faisait également référence à l'homme - autrefois, en particulier en vieux polonais, le garçon à l'état virginal était appelé vierge. ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Amour et sexe: dictionnaire encyclopédique. s 77 ... Dziewictwo – termin określający stan przed podjęciem stosunków seksualnych. Dziewictwo ma dwa aspekty, nie zawsze pokrywające się ze sobą: fizyczny i moralny. W przekonaniach i obyczajach religijnych akcent symboliczny i sakralny jest różnie rozłożony, zależnie do religii. Dzisiaj termin ten jest używany w stosunku do kobiet jednak odnoszony był także do płci męskiej – dawniej, zwłaszcza w języku staropolskim, chłopca w stanie dziewiczym określano mianem prawiczka.
  • ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Miłość i seks : słownik encyklopedyczny. s. 77.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «dziewictwo» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIEWICTWO


    agrolotnictwo
    agrolotnictwo
    awanturnictwo
    awanturnictwo
    bandazownictwo
    bandazownictwo
    bartnictwo
    bartnictwo
    bezboznictwo
    bezboznictwo
    bialoskornictwo
    bialoskornictwo
    bimbrownictwo
    bimbrownictwo
    biogornictwo
    biogornictwo
    brazownictwo
    brazownictwo
    browarnictwo
    browarnictwo
    budownictwo
    budownictwo
    buntownictwo
    buntownictwo
    bursztynnictwo
    bursztynnictwo
    cegielnictwo
    cegielnictwo
    celnictwo
    celnictwo
    celulozownictwo
    celulozownictwo
    cementownictwo
    cementownictwo
    chalturnictwo
    chalturnictwo
    chalupnictwo
    chalupnictwo
    charakternictwo
    charakternictwo

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIEWICTWO

    dziewiarnia
    dziewiarski
    dziewiarsko ponczoszniczy
    dziewiarstwo
    dziewiarz
    dziewiata
    dziewiata fala
    dziewiatka
    dziewiaty
    dziewica
    dziewiczo
    dziewiczosc
    dziewiczy
    dziewiec
    dziewiec dziesiatych
    dziewiecdziesiat
    dziewiecdziesiat dwa
    dziewiecdziesiat jeden
    dziewiecdziesiat piec
    dziewiecdziesiatka

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIEWICTWO

    chlodnictwo
    ciagownictwo
    cieplolecznictwo
    cieplownictwo
    cierpietnictwo
    cieslictwo
    cmentarnictwo
    cukiernictwo
    cukrownictwo
    cyrulictwo
    czapnictwo
    czarownictwo
    czasopismiennictwo
    czeladnictwo
    czerwonoskornictwo
    czynownictwo
    czynszownictwo
    czytelnictwo
    dannictwo
    domownictwo

    Synonymes et antonymes de dziewictwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIEWICTWO»

    Traducteur en ligne avec la traduction de dziewictwo à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE DZIEWICTWO

    Découvrez la traduction de dziewictwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de dziewictwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziewictwo» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    童贞
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    virginidad
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    virginity
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    कौमार्य
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    بتولية
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    девственность
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    virgindade
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    কুমারীত্ব
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    virginité
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    keperawanan
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Jungfräulichkeit
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    純潔
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    처녀
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    virginity
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    trinh
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    கன்னித்தன்மையை
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    लग्न
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    bakirelik
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    verginità
    65 millions de locuteurs

    polonais

    dziewictwo
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    незайманість
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    virginitate
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    παρθενιά
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    maagdelikheid
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    oskuld
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    jomfrudom
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de dziewictwo

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIEWICTWO»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dziewictwo» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot dziewictwo en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIEWICTWO»

    Découvrez l'usage de dziewictwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziewictwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
    12, O dziewictwie. 8 Reg. 18. 4 Reg. 2. XII. Maii, Maja. Mart. R. ibidem. Od Piotraś. ochrzczeni. źli kłutku niski 80. Żywot Świętego Pankracyusza jest niżej dnia 15 maja Exod. 19. Exod. 28, Dziewictwo Anielskie towarzyStWO. Joan. 2. Hebr. 13.
    Piotr Skarga, 1862
    2
    Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 125
    Dla nas potomstwo jest nagrodą za utraconą czystość. Ten glos wierzących małżonek powinien dotrzeć do wszystkich17 świętych dziewic, jeśliby zrodziły chrześcijan cieleśnie, że o tyle tylko macierzyństwo Maryi, pominąwszy dziewictwo, jest ...
    Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003
    3
    Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 142
    b) Małżeństwo i bezżeńsłwo: wzajemne oświecenie „Obie rzeczywistości: sakrament małżeństwa i dziewictwo dla Królestwa Bożego pochodzą od samego Pana. To On nadaje im sens i udziela koniecznej łaski, by żyć zgodnie z Jego wolą (cf.
    Krzysztof Gryz, 2008
    4
    Dziela dramatyczne: Komedie - Strona 444
    PAROLLES Obalone dziewictwo tym prędzej mężczyznę w powietrze wysadza, tylko że mężczyzna spadając zabiera waszą fortecę przez wyłom przez was same zrobiony. Zresztą, rzecz to niepolityczna w rzeczypospolitej natury zachowywać ...
    William Shakespeare, 1964
    5
    Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
    Dzieje. rzymskiego katolicyzmu przedstawiają głęboką ambiwalencję wobec ludzkiej płciowości. W ciągu historii Kościół przyznawał większą wartość dziewictwu niż małżeństwu, chociaż małżeństwo ma status sakramentu, dziewictwo zaś nie.
    Kenneth L. Woodward, 2008
    6
    Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1
    Dziewictwo – w znaczeniu wyrzeczenia sięraz nazawszepożycia seksualnego –zostało przyjęte wewczesnych okresach chrześcijaństwa jako podstawowy element kodeksu moralnego. Sama zasadaniebyła nieznana w starożytności, choć ...
    Norman Davies, 2012
    7
    Wiara w postawie ludzkiej: praca zbiorowa - Strona 164
    0 wartości życia małżeńskiego, jak i dziewictwa, przy zachowaniu właściwych proporcji i właściwej oceny obu stanów życia4. W chrześcijaństwie dziewictwo od początku zyskało należyte uznanie i szacunek oraz stało się jedną z możliwych i ...
    Walerian Słomka, 1991
    8
    Encykliki i adhortacje, 1979-1981 - Strona 237
    Małżeństwo a dziewictwo 1 6. Dziewictwo i celibat dla Królestwa Bożego nie tylko nie stoją w sprzeczności z godnością małżeństwa, ale ją zakładają i potwierdzają. Małżeństwo i dziewictwo to dwa sposoby wyrażenia i przeżywania jedynej ...
    Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), ‎Pope John Paul II, 1983
    9
    Co to jest telenowela - Strona 252
    Dziewictwo. to. zachowana. wolność. Rzymski trybun Lucjusz Waleriusz uważał, że tak jak długo będzie istniał mężczyzna, tak długo kobieta będzie mu poddana, bo właśnie tego ona pragnie i modli się, aby los oszczędził jej wolności wdowy ...
    Paweł Nowicki, 2006
    10
    U podstaw permanentnej formacji: problematyka ... - Strona 134
    pychę utraciłaś dziewictwo wyższego rzędu, dziewictwo ducha" 25. Ojcowie Kościoła dziewictwo dedykowane Bogu rozumieli szeroko jako dziewictwo ciała i dziewictwo ducha. W traktatach, jakie pisali na ten temat, zwracali uwagę na ścisły ...
    Karolina M. Kasperkiewicz, 1983

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIEWICTWO»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziewictwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Rita Ora straciła dziewictwo w wieku 14 lat
    Dla Rity Ory (25 l.) nie ma tematów tabu. Piosenkarka pochwaliła się właśnie utratą swojego dziewictwa. Stało się to już w wieku szkolnym. Jej wybrankiem był ... «SE.pl, oct 15»
    2
    Szok! Siwiec straciła DZIEWICTWO jako nastolatka!
    W jakim wieku i z kim Natalia Siwiec straciła dziewictwo? Sprawdź! Gwiazdy często mówią o seksie, szczególnie kiedy chcą wywołać zainteresowanie swoja ... «SE.pl, août 15»
    3
    Doda zdradziła z kim straciła dziewictwo. I KIEDY! Będziecie w szoku!
    W podobnym wieku dziewictwo straciła Agnieszka Kaczorowska (Zobacz: Agnieszka Kaczorowska straciła dziewictwo w wieku 17 lat! I CAŁOWAŁA SIĘ z ... «SE.pl, août 15»
    4
    Obowiązkowe testy na dziewictwo w indonezyjskiej armii
    Kobiety, które marzą o tym, by służyć w indonezyjskim wojsku lub policji, muszą obowiązkowo poddać się upokarzającym testom na dziewictwo. Regulacja ... «Wirtualna Polska, mai 15»
    5
    Agnieszka Kaczorowska straciła dziewictwo w wieku 17 lat! I …
    Pamiętacie, jak Bożenka z Klanu straciła dziewictwo? Teraz pora dowiedzieć się, kiedy dziewictwo straciła odtwórczyni tej roli, Agnieszka Kaczorowska! «SE.pl, mai 15»
    6
    Kiedy polskie gwiazdy straciły dziewictwo?
    I tak, jedne opowiadają, że czekały ze swoim wiankiem do dorosłości, inne, że traciły dziewictwo już będąc nastolatkami. Spore jest grono polskich celebrytek, ... «fakt.pl, avril 15»
    7
    Anna Mucha wyznała kiedy straciła dziewictwo!
    Anna Mucha coraz częściej powraca do wspomnień z dzieciństwa. Niedawno przypominała sobie swój pierwszy pocałunek i wsadzanie chłopakom rąk w ... «SE.pl, avril 15»
    8
    Szokujące wyznanie 18-latki. Straciła dziewictwo ze swoim ojcem …
    Szokujące wyznanie 18-latki. Straciła dziewictwo ze swoim ojcem: "W ogóle tego nie żałuję". Przez 12 lat w nie widziała ojca na oczy. Później zapoznała się z ... «Onet.pl, janv 15»
    9
    SZOK! Gwiazda oferuje swoje... DZIEWICTWO w zamian za …
    Kobieta na jednym z portali społecznościowych zaproponowała, że odda swe dziewictwo w zamian za... uwolnienie wszystkich uprowadzonych dziewcząt przez ... «SE.pl, juin 14»
    10
    Elizabeth Olsen i Dakota Fanning chcą stracić dziewictwo
    W rolach głównych występują Dakota Fanning i Elizabeth Olsen. Bohaterkami obrazu będą dwie najlepsze przyjaciółki, które postanawiają stracić dziewictwo ... «Wirtualna Polska, juin 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Dziewictwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziewictwo>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż