Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dziurawy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DZIURAWY EN POLONAIS

dziurawy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIURAWY


burawy
burawy
chlorawy
chlorawy
chytrawy
chytrawy
co do tej sprawy
co do tej sprawy
fosforawy
fosforawy
iskrawy
iskrawy
jaskrawy
jaskrawy
kaprawy
kaprawy
modrawy
modrawy
mokrawy
mokrawy
morawy
morawy
niedziurawy
niedziurawy
niemrawy
niemrawy
nieprawy
nieprawy
ostrawy
ostrawy
podchlorawy
podchlorawy
ponurawy
ponurawy
prawy
prawy
skrawy
skrawy
sporawy
sporawy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIURAWY

dziura
dziura ozonowa
dziura powietrzna
dziurawcowate
dziurawcowaty
dziurawic
dziurawic sie
dziurawiec
dziurawka
dziurawo
dziurawosc
dziurdziowie
dziureczka
dziurka
dziurkacz
dziurkarka
dziurkowac
dziurkowanie
dziurkowany
dziurkowatosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIURAWY

arcyciekawy
arsenawy
azotawy
bezkrwawy
bialawy
bladawy
blawy
blednawy
blekitnawy
boleslaw kedzierzawy
bolesnawy
brudnawy
brunatnawy
cherlawy
chlodnawy
chmurnawy
chropawy
starawy
szarawy
szubrawy

Synonymes et antonymes de dziurawy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIURAWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de dziurawy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DZIURAWY

Découvrez la traduction de dziurawy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dziurawy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziurawy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agujereado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टपका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راشح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неплотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que vaza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিদ্রময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui fuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bocor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漏れやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızdıran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che perde
65 millions de locuteurs

polonais

dziurawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permeabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρρέων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dziurawy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIURAWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dziurawy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dziurawy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIURAWY»

Découvrez l'usage de dziurawy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziurawy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pieśni ludu polskiego w górnym szla̜sku z muzyka̜ - Strona 62
113.1) Szła dzieweczka po wo - dę na zie - lo - na dą-bro-wę, przyszedł Su. , !±CZn * A ± b po-trza-skał jej dzban. Chwała Bogu, wygrałam, Ach juz pana dostałam! Za dziurawy dzban Dostał mi się pan! ') Porównać: Wacława z Oleska, P. 1.
Juliusz Roger, 1863
2
Piesni ludu polskiego w Górnym Szlasku z muzyką - Strona 62
Juliusz Roger. Szła dzieweczka po wo - dę na zie - lo - na dą-bro-wę, przyszedł po-trza-skał jej dzban. Chwała Bogu, wygrałam, Ach już pana dostałam! Za dziurawy dzban Dostał mi sie pan! ') Porównał!: Wacława z Oleska, P. I. Galie. str.
Juliusz Roger, 1863
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 618
Bibl. Gd) §. Naruszać się, nadwerężyć, werlegt merben, cin 8od bc fommen. Dla marnego złota, dziurawieje cnota. Tr. Zdziurawione sumnienie. W. Post. W. 68. DZIURAWOŚĆ, ści, ż. niecałość, bie 85dcrigfcit. Boh. dèrawost. DZIURAWY, a, e ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 160
%eraVi 'pelen dziur' (Lorentz PW), dluz. zératy 'dziurawy, przedziurawiony', gluz. diêraty 'ts.' (tez dial., Michalk Neustadt). ~ dërovatb: ~ pol. dial. sh. çérovatï (: gérovatï) 'pelen dziur' (Lorentz PW), czes. rzadkie dërovaty 'dziurawy' (Pfir. slov.).
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
5
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
S, choć w niej złoto, przecie w kącie leży; {rs} kosz, koszyk (r) lanie wody w dziurawy jest bezcelowe - o karmieniu chudego konia: e xydozo xom KopM mpaeumb, n. e xydyio Kop3uny eody mmb; (s) jest wielki - o brzuchu: trbuh k. mjerica; jest ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
6
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
S, choć w niej złoto, przecie w kącie leży; {rs} kosz, koszyk (r) lanie wody w dziurawy jest bezcelowe - o karmieniu chudego konia: e xydozo kohh KopM mpaeumb, h. e xydyw Kop3uny eody numb; (s) jest wielki - o brzuchu: trbuh k. mjerica; jest ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
7
Szkice językoznawcze i literaturoznawcze - Strona 39
Dziurawy: [drzewa] Te otworzyly wielki pieñ dziurawy I I siedzq z dumnq starosci powagq. II 326. Przymiotnik wskazuje niekiedy na mala. wartosc, niedostatek: W malej wioszczynie... w dziurawej stodole, VIII 197; Otóz jedna smetna nawa, [.
Aleksandr K. Kiklevich, ‎Kazimierz Chruściński, ‎Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku, 2002
8
Dzieła - Strona 559
... ten i dziurawy i wy tarty, mój bracie, twoja Fi- lozolia niedobrego gaiunku : bo mów со chtesz, bez picni^dzy i dobrego piaszcza zle na tym swiecie. Krates. Moja FilozoGa kaze gardzic wygoda- Krassiis. I zebami klapac na mrozie. Krates.
Ignacy Krasicki, 1830
9
Dryland
Jeśli jest jasna noc, to ich ciała oświetla księżyc, bo dach, podobnie jak drzwi, jest dziurawy od ognia. Dzieciaki pochrapują, szepczą, krzyczą, płaczą. W nocy czasem wstaje zmęczony upałem i idzie się ochłodzić na środek placu. Zanurza ...
Konrad Piskała, 2014
10
O Chorobach Zẹbów, I O Środkach Léczenia Takowych - Strona 46
Jezeliby zas' rwanie tak mocne bylo, ze sie az skionnos'é do kurczów pokazuje, toidaje sie tynkturç zopium, cztéry razy ua dzień po dwie lub trzy kropel. ~ Jezeli zas' przy ' `\ jest zab dziurawy i gdy inne 'wyzéj przytoczoue srodkî nie pomagajq ...
Karol Prokop Kaliga, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIURAWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziurawy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szwajcarski reaktor dziurawy jak ser
Szwajcarski reaktor jądrowy Beznau I, w najstarszej na świecie elektrowni nuklearnej ma tyle dziur, że przypomina ser, donosi portal The Local, powołując się ... «Puls Biznesu, oct 15»
2
Inteligentna pomoc społeczna. Łódź chce naprawić dziurawy system …
Inteligentna pomoc społeczna ma być programem, który usprawni dystrybucję funduszy dla klientów pomocy społecznej. Z jednej strony ma dotrzeć do większej ... «Dziennik Łódzki, août 15»
3
Pekin 2015: rozcięta skóra i dziurawy but nie przeszkodziły …
Rozcięta skóra na prawej nodze i dziura w lewym bucie, przez którą wystawał duży palec u nogi Krystiana Zalewskiego. Tak udane eliminacje biegu na 3000 ... «Onet.pl, août 15»
4
Luka w Stagefright - jak zabezpieczyć dziurawy Android?
Niedawne doniesienie medialne mówiące o poważnej luce występującej w oprogramowaniu Android, która sprawia, że 95 procent smartfonów pracujących pod ... «Telix.pl, août 15»
5
1,4 mln samochodów ma "dziurawy" system informatyczny
​W zeszłym tygodniu pisaliśmy o hakerskim ataku (na szczęście symulowanym), jaki przeprowadzono na Jeepa Cherokee. Atak zakończył się sukcesem, ... «Interia, juil 15»
6
Korupcja i przekręty, czyli przetargi na święty spokój. Polski system …
160 mld zł). Trudno w to uwierzyć. Ale tylko do czasu, gdy bliżej przyjrzymy się systemowi kontroli nad zamówieniami publicznymi. Bo jest on dziurawy jak sito. «Forsal.pl, juin 15»
7
Dziurawy chodnik, wysoki krawężnik. Akcja "Przełam bariery" w …
Drzewo na samym środku chodnika przy ul. Południowej, dziurawe nawierzchnie dróg, za wysokie krawężniki i wyboje na drodze przy ul. Gałczyńskiego - takie ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
8
Grzegorz Brzozowicz: PRL był dziurawy jak ser
Grzegorz Brzozowicz: PRL był dziurawy jak ser. 24.04.2015. Grzegorz Brzozowicz to nie tylko pomysłodawca współpracy Gorana Bregovicia z polskimi ... «Polskie Radio, avril 15»
9
Były burmistrz Kłodzka zastawił domy powodzian, by ratować …
Były burmistrz Kłodzka zastawił domy powodzian, by ratować dziurawy budżet miasta. opublikowano: 14 kwietnia · aktualizacja: 14 kwietnia. fot. «wPolityce.pl, avril 15»
10
Najbardziej dziurawy system to... nie, nie Windows
Do tej pory to system Windows uważany był za najbardziej podatny na ataki przez cyberprzestępców, z uwagi na swoją popularność i rzekomo liche ... «CHIP, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dziurawy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziurawy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż