Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egzotyzm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGZOTYZM EN POLONAIS

egzotyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EGZOTYZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «egzotyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exotisme

Egzotyzm

Exotisme - emprunt linguistique, appel aux réalités étrangères. En raison de l'association de ces types de noms avec des désignations de langue étrangère, leur utilisation dans certaines situations est nécessaire. Exotique ne témoigne pas aux contacts historiques de la langue polonaise avec les langues dont ils sont originaires. Exemples d'exotiques: ajatollah, hunwejbin, kimono, etc. Egzotyzm – zapożyczenie językowe, nazywające obce realia. Z powodu związku tego typu nazw z obcymi dla języka polskiego desygnatami ich stosowanie w określonych sytuacjach jest konieczne. Egzotyzmy nie świadczą o historycznych kontaktach polszczyzny z językami, z których pochodzą. Przykłady egzotyzmów: ajatollah, hunwejbin, kimono itd.

Cliquez pour voir la définition originale de «egzotyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EGZOTYZM


anegdotyzm
anegdotyzm
antypatriotyzm
antypatriotyzm
apatriotyzm
apatriotyzm
argotyzm
argotyzm
autoerotyzm
autoerotyzm
despotyzm
despotyzm
donkiszotyzm
donkiszotyzm
dyptotyzm
dyptotyzm
egotyzm
egotyzm
eliotyzm
eliotyzm
ergotyzm
ergotyzm
erotyzm
erotyzm
fotyzm
fotyzm
helotyzm
helotyzm
higrotyzm
higrotyzm
hipererotyzm
hipererotyzm
hipnotyzm
hipnotyzm
homoerotyzm
homoerotyzm
hurapatriotyzm
hurapatriotyzm
hurrapatriotyzm
hurrapatriotyzm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EGZOTYZM

egzosmoza
egzospor
egzospora
egzostoza
egzot
egzotermicznie
egzotermicznosc
egzotermiczny
egzoterycznie
egzoteryczny
egzotoksycznosc
egzotoksyna
egzotycyzm
egzotycznie
egzotycznosc
egzotyczny
egzotyk
egzotyka
egzotyzacja
egzotyzowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EGZOTYZM

absolutyzm
achromatyzm
adwentyzm
agnatyzm
agramatyzm
albertyzm
alfabetyzm
allochromatyzm
idiotyzm
ilotyzm
narkotyzm
nepotyzm
panerotyzm
patriotyzm
pejotyzm
poliglotyzm
psychotyzm
skotyzm
walterskotyzm
zelotyzm

Synonymes et antonymes de egzotyzm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGZOTYZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de egzotyzm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGZOTYZM

Découvrez la traduction de egzotyzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de egzotyzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egzotyzm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

异国情调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exotismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exoticism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغرائبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзотичность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exotismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exoticism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exotisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Eksotisme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exotik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異国情緒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exoticism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exoticism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exoticism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egzotizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esotismo
65 millions de locuteurs

polonais

egzotyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзотичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exotism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksotisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exotism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksotisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egzotyzm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGZOTYZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egzotyzm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot egzotyzm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGZOTYZM»

Découvrez l'usage de egzotyzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egzotyzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sarmatismus versus Orientalismus in Mitteleuropa - Strona 303
ELŻBIETA ALEKSANDRA JURKOWSKA (Białystok) Egzotyzm geograficzny w Sylorecie Wacława Potockiego Siedemnastowieczny romans Wacława Potockiego Sylloret albo prawdziwy abrys po ciężkim straconych synów żalu im ...
Magdalena Długosz, ‎Piotr O. Scholz, 2013
2
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 64
... jaki status przypisuje się jednorożcowi. W katalogu zwierząt z Historyi uciesznej o zacnej królewnie Banialuce ze wschodniej krainy, przypisywanej Hieronimowi Morsztynowi, mieszają się porządek opisu i egzotyzm, jest emblematyzacja i ...
Piotr Kowalski, 2007
3
Twórczość i twórcy: studya i szkice estetyczno-literackie - Strona 160
Nie można wszystkich autorów egzotycznych uważać za kosmopolitów, dla tego, że obrabiają tematy nienarodowe. Materyał, wzięty z najodleglejszych krańców świata, może być traktowany tak, że odnajdziemy w nim cechy narodowe autora.
Ignacy Matuszewski, 1904
4
Literatura i nierozum. Antropologia fantastyki grozy: - Strona 103
Egzotyzm, dopełnienie mitologii, dostarcza podobnych alibi: umysł uwalnia się od przesądów, udaje kogoś innego, spogląda na siebie z zewnątrz268. Ślady podobnych praktyk można odnaleźć także w błyskotliwie analizowanej przez ...
Dariusz Brzostek, 2009
5
Szkice i wrazenia literackie - Strona 271
Esteja nie gardzi nawet przypadłościami choroby morskiej, gdy chodzi o « egzotyczny » gar- nirunek ulubionego flirtu. Następnie może być five o clok, matinee, raut, soirće, wenta. To daje sposobność do opisania pokojów, mebli, kwiatów ...
Antoni Potocki, 1903
6
Coco Chanel
Opinie na temat jejwyglądu byy podzielone. Wed ugjednych nie by a szczególnie atrakcyjna, ainni zachwycali się jej niekonwencjonalnąurodą. Mówiono jej, Ze. wygląda. dostojnie, iZeposiada. autentyczny. egzotyzm,17. Gabrielle nigdynie ...
Lisa Chaney, 2013
7
Nie bój się żyć. Biografia ojca Joachima Badeniego
trudno znaleXć jej podobną. Ma onaw sobie g ęboki czar duchowy, co9, czego się nie zapomina i czego się poZąda. Ma prostotę obok wyrafinowania, egzotyzm (wbudowie, oczach, kszta cieg owy) obokczysto polskiejrodzinno9ci, dojrzao9ć.
Judyta Syrek, 2014
8
Poemat prozą w Polsce: - Strona 262
Do jej podstawowych cech należy zaliczyć: egzotyzm, witalizm, hiperbolizację, dominację elementów opisowych, wizyjność sugerującą (niekiedy) głębsze, niewypowiedziane treści o charakterze „mądrościowym” (Uczta, Oko Indry, Demon, ...
Agnieszka Kluba, 2009
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... wzory nie tylko we Francji. Powody zdecydowania się na opowieść podobnego rodzaju wyjaśnił potem Feyder tym, że eskapizm i egzotyzm był w okresie jego powrotu zza Atlantyku niejako koniecznością, a próby dotknięcia prawdy ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Szkatułki Newerlego
... nazwał soczewką, która ogniskuje pewne rozproszone cechy ludzkości, tymczasem, twierdził, pisarze w lęku przed nietypowością trzymali się barwy szarej, jako pewnej barwy realizmu. Każda jaskrawa plama to według nich – egzotyzm; ...
Jan Zieliński, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGZOTYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egzotyzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francuscy pisarze przesadzają z eksperymentami
W książkach francuskojęzycznych pisarzy z Afryki Zachodniej znajdziemy nie tylko egzotyzm. Natrafimy tu na zupełnie nowy sposób przedstawiania świata. ***. «Polskie Radio, juil 15»
2
Toruński Festiwal Smaku w sobotę i niedzielę w centrum targowym …
Otworzyła się ona na świat, egzotyzm, po okresie peerelowskiej posuchy pojawiło się w niej dużo więcej produktów, ale również mocno się uprzemysłowiła, ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»
3
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Potop" - Super-gigant narodowy
„Potop” zawiera również egzotyzm rekwizytu, czy sytuacji, które mogą stanowić ciekawostkę, z punktu widzenia klienta dzisiejszego kina, i w sumie, mimo że film ... «Onet.pl, déc 14»
4
Perły kina - Sensacje i science fiction: "Szkoła czarownic"
Nie jest to film dużej klasy, niemniej może zainteresować ze względu na swój egzotyzm społeczny. Słowo egzotyzm ostatnio rzadko występuje jako że nic już w ... «Onet.pl, nov 14»
5
Perły kina – Miłość i seks: "Casablanca"
1) Egzotyzm: Casablanca, gdzieś w roku 41, Maroko francuskie, nieokupowane, neutralne, lecz które musi liczyć się z Niemcami, „no man`s land”, gdzie szaleje ... «Onet.pl, sept 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egzotyzm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/egzotyzm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż