Téléchargez l'application
educalingo
emigrowanie

Signification de "emigrowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMIGROWANIE EN POLONAIS

emigrowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EMIGROWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EMIGROWANIE

emigr · emigracja · emigracja sezonowa · emigracja zarobkowa · emigracyjny · emigrancki · emigranctwo · emigranski · emigrant · emigrantka · emigrowac · emigrować · emigrus · emil · emilia · emilia romania · emilian · emiliana · emiliusz · emilka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EMIGROWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de emigrowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMIGROWANIE»

emigrowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emigrowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMIGROWANIE

Découvrez la traduction de emigrowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emigrowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emigrowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

移民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emigración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emigration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмиграция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emigração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émigration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghijrahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auswanderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

移民
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emigrasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di cư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடியேற்றங்களின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देशत्याग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

emigrazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

emigrowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

еміграція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emigrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανάστευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emigrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvandring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvandring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emigrowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMIGROWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de emigrowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emigrowanie».

Exemples d'utilisation du mot emigrowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMIGROWANIE»

Découvrez l'usage de emigrowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emigrowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska, dzieje i rzeczy jej rozpatrywane - Tom 19 - Strona 194
... kiedyś uznać się nie już towarzystwem, ale osobną emigracyą. Byłoby to trzecie emigrowanie, emigrowanie z emigracyi. Opóźnienie tej powszechnej emigracyi zrządziło zniecierpliwienie, że poczęli z twarzystwa pojedyńczo emigrować.
Joachim Lelewel, 1865
2
Migracje: Dzieje, Typologia, Definicje - Strona 130
em> ♢ emigrować „wyjeżdżać, wyjechać z kraju ojczystego w celu osiedlenia się w obcym państwie" (s); fr. emigrer, z łac. e-migro „wyjeżdżać, wyjechać z kraju ojczystego (np. z przyczyn materialnych, religijnych, politycznych) w celu ...
Antoni Furdal, ‎Włodzimierz Wysoczański, 2006
3
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 41
Na dniu przetoż 11 WrzeWrześnia, lecz uchwała emigrowania zapadła 13 Września. Teraz Spokojnie i zimno piszemy, że uchwalać patenta na emigrowanie 13 Września, samemu moralnie emigrować, upewniać zwątpienie i rozpacz – a ...
Jozefat Bolesław OSTROWSKI, 1844
4
Szkice z dziejów stosunków polsko-żydowskich, 1918-1949 - Strona 98
Spraw Wewnętrznych skierowało do podległych władz polecenie, w którym podawało, że ponieważ emigrowanie Żydów z Polski napotyka przeszkody natury formalnej, przeto grupy Żydów opuszczają Polskę w charakterze turystów.
Józef Orlicki, 1983
5
Polonia amerykańska: szkice historyczne i socjologiczne - Strona 75
Jedynym wyjściem było sezonowe emigrowanie do Niemiec „na saksy", względnie emigrowanie zarobkowe w inne strony, a więc do Ameryki Północnej i Południowej. Emigranci tego typu mieli mocne postanowienie powrotu do ojczyzny po ...
Stefan Włoszczewski, 1971
6
Europa w rodzinie. Czas odmieniony
Formowanie. 22. puku piechoty, spaleniei konfiskata achwy, emigrowanie i pobyt dwuletni w ParyZu# wyja9nia Edward. #. a nade wszystko bankructwo księcia Ludwika Radziwi a, ordynata kleckiego, krewnego i przyjaciela mego Ojca. #.
Maria Czapska, 2014
7
Studia polonijne - Tom 15 - Strona 8
Emigracja uprawniona miała miejsce wówczas, kiedy obywatel pragnący emigrować otrzymał „uwolnienie z poddaństwa austriackiego" (§ 2 Patentu). Za nieuprawnionych emigrantów uznawano te osoby, które zwolnienia z obywatelstwa nie ...
Mieczysław Albert Krąpiec, 1993
8
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie
Emigrowanie Polaków nie jest zjawiskiem unikatowym w świecie, np. połowa narodu irlandzkiego wyemigrowała z Irlandii w XIX w. a obecnie ich diaspora jest 12 razy większa (36 milionów) od narodu zamieszkującego Irlandię (3 miliony).
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 2004
9
Emigracja z Pomorza Zachodniego 1816-1914 - Strona 94
Emigrowanie z całą rodziną wymagało uprzedniego odłożenia sumy kilkuset talarów. Początkowo dla wielu robotniczych rodzin na wsi było to nieosiągalne. I tak np. w końcu pierwszej połowy XIX wieku mąż i żona, zatrudnieni jako robotnicy ...
Bogusław Drewniak, 1966
10
Migracje polityczne i ekonomiczne w krajach nadba·ltyckich ...
Sprawą zajmowała się też pruska Izba Panów i komisja międzyministerialna, która jesienią 1873 r., zalecając zachowanie swobody prawnej emigrowania, gwarantowanej konstytucją, była za ograniczeniem liczby wydawanych agentom na ...
Mieczysław Wojciechowski, ‎Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Instytut Historii i Archiwistyki, ‎Uniwersytet Gdański. Instytut Historii, 1995

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIGROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emigrowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Młodzi, wykształceni, z małych ośrodków miejskich
Nie podoba mu się to emigrowanie. – Państwo płaci za moje studia, a ja mam wyjechać? Chociaż wiem, że jak przez ileś tam czasu nie masz pracy, to trudno ... «naTemat, nov 14»
2
Tatarzy krymscy zapowiadają protest. Polskie władze odmawiają im …
Tatarzy powinni podziękować za odmowę, bo czekałby ich w Polsce marny los taki jak nas Polaków.Po co im emigrowanie do kraju gdzie nie da się normalnie ... «Kurier Poranny, juin 14»
3
Wychowała nas MTV
Emigrowanie w poszukiwaniu lepszego życia do Londynu lub spełnienia duchowego do Indii, poza osobistymi motywacjami, których nie kwestionuję, jest ... «GazetaPrawna.pl, avril 14»
4
Chcą przeprosin od Polsatu za skrytykowanie uczestnika programu …
Wolwowicz, po tym jak został skrytykowany za zły wybór piosenki przez członków jury, powiedział, że "w tych czasach emigrowanie jest bardzo częste, niestety, ... «Polskie Radio, avril 11»
5
Afera w "Must be the music. Tylko muzyka". Przez Piotra z Dydni
W tych czasach emigrowanie jest bardzo częste, niestety. A mi się wydaje, że jednak ojczyzna jest najważniejsza - powiedział i opuścił salę. - Jury nie dało ... «Nowiny24, mars 11»
6
MUST BE THE MUSIC: Piotr Wolwowicz wyśmiany za patriotyzm …
"W tym czasie emigrowanie jest częste, niestety, a mi się wydaje, że jednak ojczyzna jest najważniejsza." Postawa Piotra i wykonanie piosenki spotkała się ... «eOstrołęka, mars 11»
7
WYŚMIALI patriotyczną piosenkę!
Uważam, że moje wykonanie było i tak najlepsze! W tych czasach emigrowanie jest bardzo częste! A ojczyzna jest najważniejsza! Mina Kory, która uświadomiło ... «Plotek.pl, mars 11»
8
Komu najbardziej szkodzi emigracja?
Praca zajmuje cały dzień, a gdy jej nie ma, to dopiero dramat. Emigrowanie z całą rodziną jest poważnym życiowym wyzwaniem. - Napiszcie jasno i uczciwie, ... «Wirtualna Polska, mars 11»
9
Wspomnienia i refleksje Stefana Kisielewskiego
W piątek: felieton Stefana Kisielewskiego nagrany w maju 1981 na temat "Pisarze a emigrowanie" (z materiałów archiwalnych opracowała Bogumiła Prządka). «Polskie Radio, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emigrowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/emigrowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR