Signification de "emigración" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMIGRACIÓN

La palabra emigración procede del latín emigratĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMIGRACIÓN EN ESPAGNOL

e · mi · gra · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIGRACIÓN

Emigración est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMIGRACIÓN EN ESPAGNOL

Emigration

Emigración

L'émigration consiste à laisser le lieu d'origine s'installer dans un autre pays ou région, surtout pour des raisons économiques ou sociales. Cela fait partie du concept plus large de migration de population, qui englobe à la fois la migration et la migration. On pourrait dire que la migration se termine lorsque la migration commence. Les pays qui enregistrent plus d'immigration en ce moment sont ceux appartenant aux pays dits du premier monde ou des pays en développement, mais d'autres fois, ce sont les Asiatiques qui ont émigré vers d'autres pays à la recherche d'une vie meilleure et plus tôt, les Africains et les Asiatiques qui Ils ont cherché de nouveaux endroits à s'installer dans d'autres pays. Le mur de Berlin à côté de la place Potsdam, novembre 1975. Image prise vers Berlin-Est. Le mur a été construit pour éviter le vol vers Berlin-Ouest pendant l'ère communiste. Sur le mur, quelqu'un a écrit une seule Allemagne.

La emigración consiste en dejar el lugar de origen para establecerse en otro país o región, especialmente por causas económicas o sociales. Forma parte del concepto más amplio de las migraciones de población, las cuales abarcan tanto la inmigración como la migración. Podría decirse que la emigración termina donde comienza la migración. Los países que registran más inmigración en la actualidad son los pertenecientes al denominado Primer Mundo o países en vías de desarrollo, pero en otras épocas fueron los asiáticos quienes emigraron a otros países en busca de una vida mejor y mucho antes, los africanos y asiáticos que buscaron nuevos lugares donde establecerse en otros países. El muro de Berlín junto a la Plaza Potsdam, en noviembre de 1975. Imagen tomada hacia Berlín Oriental. El muro se construyó para evitar la fuga hacia Berlín Occidental durante la época comunista. En el muro alguien escribió Una sola Alemania.

définition de emigración dans le dictionnaire espagnol

La définition de emigration dans le dictionnaire espagnol est action et effet d'émigration. Un autre sens de l'émigration dans le dictionnaire est aussi un groupe d'habitants d'un pays qui déplace sa maison à un autre pour une durée illimitée, ou, occasionnellement, temporairement.

La definición de emigración en el diccionario castellano es acción y efecto de emigrar. Otro significado de emigración en el diccionario es también conjunto de habitantes de un país que trasladan su domicilio a otro por tiempo ilimitado, o, en ocasiones, temporalmente.

SYNONYMES DE «EMIGRACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «emigración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de emigración

cambio · desplazamiento · destierro · éxodo · extrañamiento · migración · partida · peregrinación · tránsito · trashumancia

ANTONYMES DE «EMIGRACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «emigración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de emigración

asentamiento · permanencia

TRADUCTION DE EMIGRACIÓN

Découvrez la traduction de emigración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de emigración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emigración» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 移民
• espagnol: emigración
• Traducteur Français - anglais: emigration
• Traducteur Français - hindi: प्रवासी
• Traducteur Français - arabe: هجرة
• Traducteur Français - russe: эмиграция
• Traducteur Français - portugais: emigração
• Traducteur Français - bengali: প্রবাস
• Traducteur Français - français: émigration
• Traducteur Français - malaisien: penghijrahan
• Traducteur Français - allemand: Auswanderung
• Traducteur Français - japonais: 移民
• Traducteur Français - coréen: 이민
• Traducteur Français - javanais: emigrasi
• Traducteur Français - vietnamien: di cư
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற்றங்களின்
• Traducteur Français - marathi: देशत्याग
• Traducteur Français - turc: göç
• Traducteur Français - italien: emigrazione
• Traducteur Français - polonais: emigracja
• Traducteur Français - ukrainien: еміграція
• Traducteur Français - roumain: emigrare
• Traducteur Français - grec: μετανάστευση
• Traducteur Français - afrikaans: emigrasie
• Traducteur Français - suédois: emigration
• Traducteur Français - norvégien: utvandring

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMIGRACIÓN»

Découvrez l'usage de emigración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emigración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La emigración gallega a Cuba: trayectos migratorios, ...

El contenido de esta publicación forma parte de la tesis doctoral, la Galicia Antillana.

José Antonio Vidal Rodríguez, 2005

La emigración española a América, 1765-1824

Este trabajo intenta, como toda investigación, cubrir un vacío; por una parte, en el conocimiento general de la historia de América y por otra en la faceta concreta de la emigración española a América.

Rosario Márquez Macías, 1995

La emigración negroafricana: tragedia y esperanza

Representante de una espiritualidad telúrica y realista, Inongo aborda el tema de la emigración con crudeza y respeto.

Inongo-vi-Makomé, 2000

La emigración canaria a Venezuela

Estudia su evolución histórica desde la conquista y colonización del territorio venezolano hasta la actualidad.

Manuel Hernández González, 2007

Vascos en la diáspora: la emigración de La Guaira a Puerto ...

Este estudio plantea cuestiones como la adaptación de los individuos que emigraron o que fueron expulsados y que, atraídos por las posibilidades de empleo en la Compañía Guipuzcoana, llegaron voluntariamente de la Península a Venezuela ...

Birgit Sonesson, 2008

Los árabes en América Latina: historia de una emigración

Sin embargo, el dinamismo que caracteriza las comunidades árabes actualmente en América Latina, y los acontecimientos que tuvieron lugar en su seno en los últimos años, convierten en necesidad la aparición de nuevos trabajos, tal como ...

Abdeluahed Akmir, 2009

La Emigración Canaria a América

A traves del estudio de fuentes documentales hasta ahora ineditas el autro reconstruye los hitos fundacionales en los territorios del Caribe, Estados Unidos y Uruguay sobre la emigracion canaria.

Manuel Hernández González, 2005

Memorias de una emigración: Santo Domingo, 1939-1945

Profesor de literatura española en la Universidad de Santo Domingo (1940-1945), aquellos años dominicanos los evocó en su libro Memorias de una emigración (1975).

Vicente Lloréns, Manuel Aznar Soler, 2006

La emigración española a América: (1492-1824)

Síntesis de la de la emigración a América en la época colonial atendiendo a su dimensión cuantitativa, en cuanto al número de individuos que se instalaron entre 1492 a 1824, como a su perfil cualitativo referido a edad, grupos ...

Carlos Martínez Shaw, 1994

El cuerpo de la emigración y la emigración del cuerpo: ...

En Morriña, de Emilia Pardo Bazán, ejemplo de emigración interior, Equipaje de amor para la tierra, de Rodrigo Rubio, con un caso de emigración interior y otro exterior, y varios dibujos de Alfonso Rodríguez Castelao el cuerpo recibe los ...

María P. Tajes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIGRACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emigración est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chaves cree UE debe tratar de convertir la emigración masiva en ...

Huelva, 22 jul (EFE).- El expresidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, ha dicho hoy que la Unión Europea debe intentar convertir la "emigración ... «La Vanguardia, juil 16»

Ugt constata que la emigración de espanoles ha aumentado por el ...

Con motivo del Día Mundial de la Población, el sindicato ha hecho público el informe 'Pobreza y desempleo: causas de la emigración española', en el que ... «elEconomista.es, juil 16»

La emigración al extranjero desde Canarias marcó en 2015 su ...

Un total de 4.419 ciudadanos españoles emigraron el año pasado al extranjero desde Canarias, la cifra más alta desde que comenzó la crisis, en 2008, según ... «eldia.es, juin 16»

La emigración balear al extranjero ha crecido un 148 % desde 2008

La emigración de ciudadanos de Balears al extranjero ha crecido un 148 por ciento desde el año 2008. Si ese año abandonaron las Islas un total de 873 ... «Última hora, juin 16»

El PP también gana entre los pontevedreses en la emigración y ...

Los populares sacaron más de mil votos a la segunda fuerza con más apoyos en la emigración. Fue En Marea, que entre los votantes del CERA mantuvo esa ... «Faro de Vigo, juin 16»

Abanca se reúne en La Habana con la emigración gallega para ...

Representantes de Abanca, encabezados por el consejero delegado, Francisco Botas, mantuvieron un encuentro con la emigración gallega en La Habana en ... «El Ideal Gallego, mai 16»

Carlos Iglesias rodará en los Alpes un nuevo filme sobre la ...

Después de haber tratado el exilio y la emigración de los españoles desde distintas perspectivas en las tres primeras películas que ha dirigido, el actor y ... «La Nueva España, mai 16»

"Protesta de zapatos" en Zagreb contra el paro y la emigración de ...

... Zrinjevac de Zagreb durante una protesta convocada por un importante sindicato contra el desempleo y la emigración masiva de jóvenes del país balcánico. «La Región, avril 16»

'Sabía leer el cielo', un canto bello y crudo a la emigración irlandesa

Las fotografías de Steve Pyke y la narración de Timothy O'Grady componen el relato de la emigración irlandesa a la Inglaterra de mediados del siglo XX en ... «eldiario.es, mars 16»

Casi cinco mil gallegos se sumaron a la emigración al extranjero en ...

Entre emigrantes y sus descendientes, hayan adquirido la nacionalidad española de manera automática o reconocida a través de la puerta abierta por la Ley ... «La Voz de Galicia, mars 16»