Signification de "enklawa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ENKLAWA EN POLONAIS

enklawa

QUE SIGNIFIE ENKLAWA EN POLONAIS

enclave

Enklawa

Enclave - territoire entouré de tous les côtés du territoire terrestre d'un autre pays. Si c'est une partie d'un pays, c'est son excuse. Saint-Marin, par exemple, est une enclave en Italie et la municipalité de Campione est une enclave en Suisse et un refuge italien. Les termes «enclave / exklawa» sont également utilisés pour définir ce type de territoire à l'échelle infranationale. Le terme «enclave» est également utilisé lorsqu'un type de site est entouré d'autres types de terres, par exemple une forêt de feuillus dans une forêt de conifères. Le mot vient du français, qui est la langue de la diplomatie. Le verbe enclaver signifiant "wedge wedge" vient du latin in-clavo, où clavus est un coin, un clou. Les enclaves constituent un patrimoine historique et politique, bien que certains territoires soient devenus de véritables enclaves à la suite, par exemple, de la modification du cours de la rivière. La vie dans les enclaves peut être inconfortable en raison du détachement de la patrie.

Enklawa – terytorium otoczone ze wszystkich stron terytorium lądowym innego państwa. Jeżeli stanowi ono część jakiegoś państwa to jest ono jego eksklawą. Na przykład San Marino stanowi enklawę w terytorium Włoch, zaś gmina Campione stanowi enklawę w terytorium Szwajcarii i eksklawę Włoch. Terminów „enklawa/eksklawa” używa się także dla określenia tego typu terytoriów w skali subnarodowej. Terminu „enklawa” używa się także w przypadku, gdy teren jednego rodzaju jest otoczony terenem innego rodzaju, np. las liściasty na terenie porośniętym lasem iglastym. Wyraz ten pochodzi z języka francuskiego, który stanowił język dyplomacji. Czasownik enclaver oznaczające „wbijać się klinem” pochodzi od łacińskiego in-clavo, gdzie clavus to klin, gwóźdź. Enklawy są dziedzictwem historycznym i politycznym, choć niekiedy niektóre terytoria stały się faktycznymi enklawami na skutek np. zmiany biegu rzeki. Życie w enklawach może być niewygodne z racji oderwania od terytorium macierzystego.

TRADUCTION DE ENKLAWA

Découvrez la traduction de enklawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enklawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enklawa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 飞地
• Traducteur Français - espagnol: enclave
• Traducteur Français - anglais: enclave
• Traducteur Français - hindi: एन्क्लेव
• Traducteur Français - arabe: مقاطعة
• Traducteur Français - russe: анклав
• Traducteur Français - portugais: enclave
• Traducteur Français - bengali: ছিটমহল
• Traducteur Français - français: enclave
• Traducteur Français - malaisien: wilayah
• Traducteur Français - allemand: Enklave
• Traducteur Français - japonais: 飛び地
• Traducteur Français - coréen: 고립 된 조그만 식물 군락
• Traducteur Français - javanais: enclave
• Traducteur Français - vietnamien: tháp vào
• Traducteur Français - tamoul: உறைவிடமான
• Traducteur Français - marathi: परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
• Traducteur Français - turc: yerleşim bölgesi
• Traducteur Français - italien: enclave
• polonais: enklawa
• Traducteur Français - ukrainien: анклав
• Traducteur Français - roumain: enclava
• Traducteur Français - grec: θύλακα
• Traducteur Français - afrikaans: enklawe
• Traducteur Français - suédois: enklaven
• Traducteur Français - norvégien: enklave

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ENKLAWA»

Découvrez l'usage de enklawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enklawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 98

Enklawa to równieŜ zbiór ludzi, który moŜna uznać za grupę społeczną, zorientowanych pozytywnie na jakieś wartości, która wytworzyła wyrazisty system aksjonormatywny. To obszar wyodrębniony z jego otoczenia pod określonym ...

Maciej Kowalewski (red.), 2012

Enklawa

In a post-apocalyptic future, fifteen-year-old Deuce, a loyal Huntress, brings back meat while avoiding the Freaks outside her enclave, but when she is partnered with the mysterious outsider, Fade, she begins to see that the strict ways of ...

Ann Aguirre, ‎Joanna Nałęcz, ‎Wydawnictwo AMBER., 2011

Biuletyn: - Wydanie 230 - Strona 30

W enklawie występują spękania 111/11 NE, 301/50 SW, 350/70 W, 358/60W przedgranitowe,mieprzedłużające się W granit tła. Obok powyższej enklawy Występuje enklawa mniejszych rozmiarów 7 X 4 cm, po = 12/80 (WWN) j Odsłonięcie 85 ...

Instytut Geologiczny (Poland), 1969

Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 401

Jedna z rozmówczyń używa nawet określenia „enklawa”, żeby podkreślić bardzo dużą liczbę sklepów z używaną odzieżą, które możemy tam łatwo znaleźć, ponieważ są usytuowane przy głównych ulicach w widoczny sposób. [...] Mieszkam ...

Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014

Zależność a rozwój w Ameryce Łacińskiej: próba ... - Strona 96

Rozwój sektora miejskiego pozwolił na powstanie liczącej się klasy średniej, a enklawa naftowa dała początek pierwszym ważnym skupiskom ro- botniczym. Klasa średnia, dążąc do obalenia rządu, organizuje opozycję mającą swe oparcie w ...

Fernando Henrique Cardoso, 2008

Związki i rozwiązki: Relacje kultury i literatury ... - Strona 88

Światopoglądy – postawy – tradycje, red. eadem, S. Fita, J.A. Malik, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 2004, s. 45. Badaczka – nawiązując do koncepcji M. Wallisa – termin „enklawa ikoniczna” interpretuje ...

Anna Gemra, ‎Halina Kubicka, 2012

Enklawy: Ceuta, Gibraltar, Melilla, San Marino, Watykan, ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Historia Polityczna Polski 1989-2012

enklawą. bia ychMurzynów Europy,. Gwa townie atakowa zarówno Waęsę, jaki Mazowieckiego, przedstawiając ich jako reprezentantów nowej nomenklatury niszczącejkraj. Przed pierwsząturą gównym obiektem jegonapa9ci sta się ...

Antoni Dudek, 2013

Dziwny przypadek Rockefellera

enklawa. osobistego kontaktu z Jezusem Chrystusem po9ród zgiekui wrzawy centrum Manhattanu,. Powiedzia, Zeodszed ztego ko9cio a, poniewaZ odmówiono mutam ochrzczenia dziewczynki, dla której by wujkiem,czyli Alice Johnson.

Mark Seal, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENKLAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enklawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poznań. "Enklawa" Korporacji Teatralnej w Ósemkach

Jej bohaterowie - mieszkańcy tytułowej enklawy - nie pragną zmieniać świata, gdyż nie wierzą w możliwość jego zmiany. Dlatego nie walczą z "systemem" ani ... «e-Teatr.pl, oct 15»

Kontrowersyjna decyzja Belgradu? Dramat o życiu Serbów w …

Dramat „Enklawa”, który opowiada o życiu Serbów w Kosowie po zakończeniu trwającej tam wojny, został wybrany jako serbski kandydat do walki o Oscara w ... «TVP Info, oct 15»

Schönwald. Średniowieczna enklawa pod Gliwicami [NASZA …

Przed wojną do Schönwaldu, niewielkiej wsi pod Gliwicami, przyjeżdżali z całych Niemiec. Oglądali wzorowe gospodarstwa, podziwiali specyficzną kulturę, ... «Dziennik Zachodni, sept 15»

Starożytna birmańska, buddyjska enklawa

Tysiące świątyń na wyciągnięcie ręki, wolność w eksploracji zwrotnikowych równin i ogromna gościnność miejscowych. Jeśli Birma to azjatycki skarb, to Bagan ... «Spider's Web, août 15»

Nowa enklawa mieszkaniowa na Służewcu

W tym rejonie powoli wykształca się mieszkaniowa enklawa na Służewcu. Inwestycja Dom Development o nazwie Studio Mokotów powstanie u zbiegu ulic ... «Wyborcza.biz, mai 15»

Polska Republika Maczkowska

Zaraz po wojnie powstała w Niemczech trzydziestotysięczna polska enklawa, chroniona przez dywizję pancerną generała Maczka. Ku wściekłości sowieckich ... «Newsweek Polska, avril 15»

Praga - wyjątkowa enklawa w środku Warszawy

Znajdująca się na prawym brzegu Wisły warszawska Praga w XVIII wieku stanowiła oddzielne miasto. Dziś to ukochana dzielnica bohemy i swoiste artystyczne ... «Wirtualna Polska, mars 15»

Enklawa Wiślana i tablice "smogowe" - pierwsze projekty do …

Natomiast Enklawa Wiślana to projekt stworzenia kompleksowego miejsca do wypoczynku i rekreacji nad Wisłą. Chodzi o zakole Wisły, niedaleko Lasku ... «Onet.pl, févr 15»

Jest dotacja, będzie enklawa aktywnego wypoczynku w Gorcach

Gmina Ochotnica chce stworzyć enklawę aktywnego wypoczynku w sercu Gorców. Jutro władze gminy podpiszą porozumienia o współfinansowaniu inwestycji ... «Onet.pl, nov 14»

Kobane - najsłabsza kurdyjska enklawa w Syrii

Kobane jest jedną z trzech enklaw w Syrii, w których rządy sprawują syryjscy Kurdowie. Pozostałe dwa kantony wchodzące w skład syryjskiego Kurdystanu, ... «Onet.pl, oct 14»