Signification de "enclave" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ENCLAVE EN ITALIEN

enclave

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCLAVE

Enclave est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCLAVE EN ITALIEN

enclave

Enclave

Dans la géographie politique, une enclave est une région entièrement dans un état, mais appartenant et gouvernée par un autre pays. À l'inverse, la partie du territoire d'un Etat souverain qui se trouve en dehors des limites de la nation s'appelle l'exclave. Le terme n'a pas de prononciation non ambiguë et normative en italien. Ils tiennent équitablement la prononciation: ▪ français, pluriel invisible; ▪ hybride italien-français "ancla", pluriel invariable; ▪ enclave italienne, enclaves multiples. Les concepts d'enclaves et d'exclusion s'appliquent également au niveau des divisions administratives et des unités territoriales dans le même état. Le mot de l'enclave française vient d'enclaver, "lock-out", et est issu de la terminologie diplomatique de l'extrémité tardive du latin. Le mot exclave est plutôt une dérivation du premier terme avec la modification du préfixe. Le terme «enclave linguistique» est souvent utilisé comme synonyme d'une île linguistique.

In geografia politica, un'enclave è una regione interamente compresa all'interno di uno stato, che però appartiene ed è governata da un altro Paese. Viceversa, la parte di territorio di uno stato sovrano che giace all'esterno dei confini della Nazione si chiama exclave. Il termine non ha una pronuncia univoca e normata in italiano. Convivono paritariamente le pronunce: ▪ francese, plurale invariabile; ▪ ibrida italo-francese "anclàv", plurale invariabile; ▪ italiana "enclàve", plurale enclavi. I concetti di enclave ed exclave si applicano anche a livello di ripartizioni amministrative e di unità territoriali all'interno di uno stesso stato. La parola francese enclave deriva da enclaver, "chiudere a chiave", e ha origine nella terminologia diplomatica dal tardo latino inclavāre. La parola exclave è invece una derivazione del primo termine con mutazione del prefisso. Il termine "enclave linguistica" viene spesso utilizzato come sinonimo di isola linguistica.

définition de enclave dans le dictionnaire italien

La définition d'enclave dans le dictionnaire est une petite zone géographique incluse dans un territoire d'état, régional, provincial ou municipal, différente de celle d'appartenance; → exclave.

TRADUCTION DE ENCLAVE

Découvrez la traduction de enclave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de enclave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enclave» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 飞地
• Traducteur Français - espagnol: enclave
• Traducteur Français - anglais: enclave
• Traducteur Français - hindi: एन्क्लेव
• Traducteur Français - arabe: مقاطعة
• Traducteur Français - russe: анклав
• Traducteur Français - portugais: enclave
• Traducteur Français - bengali: ছিটমহল
• Traducteur Français - français: enclave
• Traducteur Français - malaisien: wilayah
• Traducteur Français - allemand: Enklave
• Traducteur Français - japonais: 飛び地
• Traducteur Français - coréen: 고립 된 조그만 식물 군락
• Traducteur Français - javanais: enclave
• Traducteur Français - vietnamien: tháp vào
• Traducteur Français - tamoul: உறைவிடமான
• Traducteur Français - marathi: परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
• Traducteur Français - turc: yerleşim bölgesi
• italien: enclave
• Traducteur Français - polonais: enklawa
• Traducteur Français - ukrainien: анклав
• Traducteur Français - roumain: enclavă
• Traducteur Français - grec: θύλακα
• Traducteur Français - afrikaans: enklawe
• Traducteur Français - suédois: enklaven
• Traducteur Français - norvégien: enklave

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENCLAVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot enclave.

1

Gunnar Myrdal

La grande maggioranza degli Americani, che sono relativamente messi bene, hanno sviluppato una capacità di creare delle enclave di persone che vivono nella più grande miseria senza quasi notarle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENCLAVE»

Découvrez l'usage de enclave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enclave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le abitudini del cuore. Individualismo e impegno nella ...

L'enclave di stile di vita contemporaneo si basa su un grado di scelta individuale che libera ampiamente il soggetto dai tradizionali confini etnici e religiosi. Tra coloro con cui abbiamo parlato, quasi tutti della classe media e simili dal punto di  ...

Robert N. Bellah, 1996

Sul filo della frontiera. Politiche urbane in un quartiere ...

La prima domanda che emerge da queste considerazioni è se i processi di territorializzazione45 della società multietnica implichino effettivamente una " naturale" tendenza alla concentrazione degli immigrati in distinte enclave etniche .

Paola Briata, 2007

Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...

il middleman minorities, Yethnic business, 1 'enclave etnica16: 1) le caratteristiche del modello middleman minorities11 sono: a) uno sviluppo originario tra quanti si ritengono immigrati temporanei, che favorisce la tendenza a concentrare lo ...

Fabio Berti, 2000

India del nord

DA NON PERDERE n L'antica enclave portoghese di Diu (p837), per un rilassante soggiorno su un'isola n Affrontare un thali, esplorare le moschee della città vecchia e rendere omaggio al Mahatma Gandhi, tra la folla di Ahmedabad ( p811 ) ...

Sarina Singh, 2010

Provenza

L'Enclave si trova nel cuore del dipartimento della Drome, ma a livello amministrativo dipende dal Vaucluse. ll territorio deve la sua peculiarità a un passato piuttosto travagliato. Dopo il trasferimento ad Avignone, i papi tentarono con ogni ...

Jean-François Paillard (auteur de guides touristiques.), 2004

L'Oro Del Biellese E Le Aurifodine Della Bessa

I lavori più importanti hanno interessato il versante orientale della Costa l' Argentera, che si trova in una enclave del comune di Valle Mosso, dove si vedono gli imbocchi di parecchie gallerie, a vari livelli. Alcuni lavori hanno interessato anche ...

Giuseppe Pipino

Lengua Italiana Ii

Bari 3. Genova 8. Ancona 4. Venezia 9. Firenze 5. Napoli 10. Siena Curiosità: Enclave Enclave è una parola francese che si pronuncia "anclàv" e significa " piccolo territorio di uno Stato, circondato interamente da quello di un'altra Nazione".

Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006

Progettare la città sicura. Pianificazione, disegno urbano, ...

La struttura e l'impianto stradale di un nuovo insediamento (o di un'area da riqualificare) dovrebbero essere concepiti in modo da evitare la creazione di enclave urbane. Queste sono infatti deleterie, poiché da un lato interrompono i flussi ...

Clara Cardia, Carlo Bottigelli, 2011

La Civiltà cattolica

White ha contemlecl carneslly [or the liberty of_tlte people born in one quarter of the ylobe: he laboured lo enclave the inhabz'lants of another regìon...pronounced , to be lato/al ami expedieat te impose onc still heavier upon the Africana'.

‎1866

Sicurezza Urbana. Analisi del legame tra ambiente costruito ...

1.2 Garantire l'accessibilità ed evitare le enclave L'accessibilità viene garantita quando si riesce a mantenere la continuità nella rete stradale e nei percorsi pedonali. «Le discontinuità si verificano, ad esempio, laddove un nuovo complesso ...

Rossana Roccari

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCLAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enclave est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Turchia: esplosione a confine Siria, oltre morti e 100 feriti …

... l'enclave siriana a maggioranza curda vicina al confine. Oltre 100 persone sono rimaste ferite, diverse delle quali risultano ricoverate in gravi ... «La Repubblica, juil 15»

Attentato in Turchia, il momento dell'esplosione

... giovani turchi e curdi si stavano radunando per andare a Kobane, l'enclave siriana a maggioranza curda vicina al confine. Oltre 30 le vittime. «Corriere della Sera, juil 15»

Kobane, oltre mille orfani nella cittadina in guerra con lo stato …

Per questo, dall'enclave curdo siriana ora partono gli appelli per la solidarietà. E dalla Sardegna, un'associazione fa sapere di voler costruire ... «Redattore Sociale, juil 15»

Il problema degli abusi del carcere - Il Post

Crescendo a Colle Oppio, che a quel tempo costituiva un'enclave fascista, gli venne naturale diventare fascista a propria volta. Sicché nel ... «Il Post, juil 15»

Russia, manichino di Obama "impiccato" sugli Urali - Affaritaliani.it

Non e' la prima volta in cui all'effigie di Obama in Russia e' riservata una sorte del genere: a febbraio, in un villaggio nell'enclave occidentale ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Immigrazione terrorismo e sicurezza - Milano Post

Il Nord Africa avrà presto cinque muri di confine: il filo spinato delle enclave spagnole di Ceuta e Melilla; il Muro di Sabbia ultimato nel 1987 e ... «MilanoPost, juil 15»

Fallout 3: Ritorno al Vault – quarta parte | TMAG.it

... che all'eloquenza, diventando per molti versi più utile anche delle diverse armature atomiche, dell'Enclave, della Confraternita e di Tesla. «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»

Turchia: esplosione a Suruc, bilancio sale a almeno 20 imorti | Metro …

... nel centro si stava svolgendo una conferenza sulla ricostruzione di Kobane, l'enclave siriana a maggioranza curda vicina al confine. «Metro, juil 15»

Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei …

... si sono create vere e proprie enclave impermeabili a qualsiasi integrazione. Ma va gestito il processo di inserimento con grande attenzione, ... «Il Messaggero, juil 15»

M. O.: a Gaza distrutte 5 auto di Hamas e Jihad, firma dell'Isis - Agi

I gruppi criticano il movimento di resistenza islamica per una gestione considerata troppo laica dell'enclave palestinese e per il cessate il fuoco ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»