Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ewa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EWA EN POLONAIS

ewa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ewa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eve

Ewa

Ewa - le nom féminin, qui est apparu 2000 ans avant JC dans la langue des peuples sumériens comme "Awa" où "la vie" signifie. En hébreu, qui a emprunté ce nom aux Sumers, il vient de la racine de חוה hajja ou hawwa - et signifie aussi «donner la vie». Le nom est également dérivé du mot arabe hajja «serpent». Selon la Bible, la première femme, la mère de tous les hommes. De la Septante - traduction grecque de la Bible - a été prise au latin sous la forme d'Eva. Première femme créée par Dieu. Créé par la version rabbinique, la fille du mari d'une femme a donné naissance à des fils Caïn, Abel, Set, et d'autres fils et filles, dont nous ne savons pas beaucoup. Selon la description de la veille biblique, tenté par Satan, elle a convaincu son mari, Adam, goûter le fruit défendu de l'Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal, qui a amené la mort sur la terre et condamné à l'exil de l'Eden. Le jour du nom d'Ewa célèbre: ▪ le 12 février, Eve, la martyre d'Abitina ▪ le 14 mars Eve de Leodium ▪ 12 juin, jour de la mémoire du Bl. Ewa – imię żeńskie, które pierwszy raz pojawia się 2000 lat p.n.e w języku ludów sumeryjskich jako „Awa” gdzie oznacza „życie”. W języku hebrajskim, który zapożyczył to imię od Sumerów wywodzi się od rdzenia חוה hajja lub hawwa – i również oznacza 'dająca życie'. Imię wyprowadzane też z arabskiego słowa hajja 'wąż'. Według Biblii pierwsza kobieta, matka wszystkich ludzi. Z Septuaginty – greckiego przekładu Biblii – zostało przejęte do łaciny w formie Eva. Pierwsza stworzona przez Boga kobieta. Stworzona, jak podaje wersja rabinistyczna, z żebra męża niewiasta urodziła synów: Kaina, potem Abla, Seta oraz innych synów i córki, o których niewiele wiemy. Według opisu biblijnego to Ewa, skuszona przez szatana, namówiła swego męża, Adama, do spróbowania zakazanego owocu z Drzewa Poznania Dobra i Zła, przez co sprowadzili śmierć na Ziemię i skazali się na wygnanie z Edenu. Ewa imieniny obchodzi: ▪ 12 lutego, w dzień wspomnienia św. Ewy, męczennicy z Abitiny ▪ 14 marca, w dzień wspomnienia św. Ewy z Leodium ▪ 12 czerwca, w dzień wspomnienia bł.

Cliquez pour voir la définition originale de «ewa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EWA


achmatowa
achmatowa
adamawa
adamawa
adhezyjna umowa
adhezyjna umowa
adwokatowa
adwokatowa
afirmatywa
afirmatywa
agawa
agawa
ahawa
ahawa
akredytywa
akredytywa
aktywa
aktywa
akwa
akwa
alkowa
alkowa
almawiwa
almawiwa
alternatywa
alternatywa
ambasadorowa
ambasadorowa
antananarywa
antananarywa
antena dipolowa
antena dipolowa
antropologia kultury kulturowa
antropologia kultury kulturowa
antykwa
antykwa
aptekarzowa
aptekarzowa
aspektywa
aspektywa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EWA

ew
ewakuacja
ewakuacyjny
ewakuant
ewakuowac
ewakuować
ewald
ewaluacja
ewaluacyjny
ewaluowac
ewang
ewangelia
ewangeliarz
ewangelicki
ewangelicko augsburski
ewangelicko reformowany
ewangelicyzm
ewangeliczka
ewangelicznie
ewangeliczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EWA

asygnata przychodowa
atomowa
autoelektronaprawa
autonaprawa
babka piaskowa
bagnica moczarowa
bagnica torfowa
baklawa
balistyczna krzywa
bananowa
bankierowa
bankiwa
bar micwa
bariera dzwieku bariera dzwiekowa
bariera jezykowa
baronowa
barwa
bat micwa
bateria wodociagowa
bawelna kolodionowa

Synonymes et antonymes de ewa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ewa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EWA

Découvrez la traduction de ewa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ewa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ewa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

EWA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ewa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ewa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ewa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ewa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ewa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ewa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ewa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

EWA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

EWA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ewa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ewa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ewa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ewa
65 millions de locuteurs

polonais

ewa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ewa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ewa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ewa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ewa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ewa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ewa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ewa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ewa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ewa en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EWA»

Découvrez l'usage de ewa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ewa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feminist Aesthetics and the Politics of Modernism
Her study is one of the first to combine an in-depth engagement with philosophical aesthetics, especially the work of Theodor W. Adorno, with women's literary modernism, particularly the writing of Virginia Woolf and Nella Larsen, along ...
Ewa Płonowska Ziarek, 2012
2
Hokusai's Hyakunin Isshu: Visual Genesis of Japanese ...
The book explores the nature of national identity constructs produced in pre-modern Japan by examining two aspects of its cultural production, the sphere of fine arts and the sphere of literature inter-twined with a genre of poetry ...
Ewa Machotka, 2009
3
Beginner's Polish
An introduction to Polish provides background information on Polish history and culture, a series of dialogues and lessons outlining vocabulary and grammar, and a glossary.
Ewa Wanasz-Bialasiewicz, 2005
4
Słowotwórstwo dziecięce w badaniach psycholingwistycznych:
Publikacja prezentuje aktualny stan badań psycholingwistycznych nad rozwojem słowotwórczym dzieci oraz zawiera opis badań własnych autorki dotyczących rozwoju słowotwórstwa u dzieci polskojęzycznych.
Ewa Haman, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ewa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ewa Kopacz - Beata Szydło. "Rozmowa o Polsce"
"Beata Szydło - Ewa Kopacz. Rozmowa o Polsce". Będzie transmitowany przez TVP Info i TVP1, a także TVN24 i Polsat News. Spotkanie odbędzie się w ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
"Beata Szydło będzie sobą. Ewa Kopacz będzie Michałem Kamińskim"
Nie ma żadnego znaczenia, co powie Ewa Kopacz. Znaczenie ma, co powie Michał Kamiński, a on może powiedzieć absolutnie wszystko - przekonywał w ... «TVN24, oct 15»
3
PiS otwiera restaurację "Ewa i Przyjaciele"
PiS otworzył w Warszawie lokal "Ewa i Przyjaciele". Zamiarem pomysłodawców akcji jest przypomnienie wyborcom o aferach, w jakich uczestniczyli politycy PO ... «Onet.pl, oct 15»
4
Ewa Kopacz odmówiła udziału w debacie z Beatą Szydło. Inicjatywa …
Planowana na 16 października debata wyborcza Beaty Szydło i Ewy Kopacz nie odbędzie się. Powód? Szefowa rządu nie zgodziła się na proponowaną przez ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
Ewa Kopacz oceniła swoje 12 miesięcy. "To był rok spełnionych …
Dziś mogę powiedzieć, że to był rok spełnionych obietnic - oceniła Ewa Kopacz ... 1 października 2014 roku premier Ewa Kopacz wygłosiła expose w Sejmie. «TVN24, sept 15»
6
Spór na linii prezydent - rząd. Ewa Kopacz odpowiada Andrzejowi …
Premier Ewa Kopacz powiedziała, że formułą spotkań między prezydentem i rządem jest Rada Gabinetowa. Jeśli otoczenie prezydenta uważa, że najlepszym ... «Wirtualna Polska, sept 15»
7
Ewa Kopacz: Polska przyjmie tylko uchodźców, nie emigrantów …
Apeluję do partii politycznych, aby nie podsycały niepotrzebnych lęków, nie straszyły. Nasz udział w rozwiązywaniu poważnego europejskiego problemu jest ... «TVN24, sept 15»
8
Ewa Kopacz zapowiada prawdziwą rewolucję. "Zlikwidujemy składki …
Zgodnie z przeciekami medialnymi, Ewa Kopacz w trakcie konwencji PO zapowiedziała prawdziwą rewolucję na rynku pracy. Jakich zmian chce premier? «Onet.pl, sept 15»
9
Ewa Kopacz: ws. imigrantów powinniśmy wypracować wspólne …
Stanowisko ws. uchodźców powinno zostać wypracowane wspólnie - powiedziała premier Ewa Kopacz na spotkaniu, w którym nie uczestniczyli liderzy opozycji ... «Wirtualna Polska, sept 15»
10
Ewa Kopacz: nie stać nas na przyjmowanie imigrantów …
Polska chce być solidarna, ale solidarność europejska w obszarze migracji musi być odpowiedzialna; trzeba nieść pomoc tym, którzy jej naprawdę potrzebują; ... «Wirtualna Polska, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ewa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ewa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż