Signification de "faleza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FALEZA EN POLONAIS

faleza

QUE SIGNIFIE FALEZA EN POLONAIS

falaise

Klif

Falaise, falaise, rivage, rivage élevé - paroi verticale, souvent verticale, de la mer ou du bord du lac, formée par la rive par les vagues qui recouvrent sa base au contact de la plate-forme abrasive. En raison de l'état actuel du processus d'abrasion, on distingue: ▪ falaise vivante - située dans la zone affectée et détruite par celle-ci; crée un bord pointu, souvent vertical, avec une niche abrasive distincte à la base; Au fur et à mesure que les courants se développent, il y a un endroit où peler et reculer. ▪ Falaise morte - située à l'extérieur de la zone d'action des vagues, donc non sujette à l'abrasion; généralement recouvert d'une épaisse couche de dépôts de pente; ▪ falaise récifale - une falaise morte mais recoupée par les vagues en raison de la chute de la côte, de l'élévation du niveau de l'eau ou périodiquement pendant de très fortes tempêtes.

Klif, faleza, urwisko brzegowe, brzeg wysoki – stroma, często pionowa ściana brzegu morskiego lub jeziornego, utworzona wskutek podmywania brzegu przez fale zachodzącego u jej podstawy na styku z platformą abrazyjną. Ze względu na aktualność procesu abrazji wyróżnia się: ▪ klif żywy – położony w strefie oddziaływania fal i przez nie niszczony; tworzy ostro zarysowaną, często pionową krawędź z wyraźną niszą abrazyjną u podstawy; w miarę pogłębiania się podciosu ma miejsce obrywanie się i cofanie brzegu; ▪ klif martwy – położony poza strefą oddziaływania fal, a więc nie podlegający już procesowi abrazji; zwykle pokryty grubą warstwą osadów stokowych; ▪ klif odmłodzony – klif martwy, ponownie jednak podcinany przez fale wskutek obniżenia się wybrzeża, podniesienia poziomu wody, lub okresowo w czasie bardzo silnych sztormów.

TRADUCTION DE FALEZA

Découvrez la traduction de faleza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de faleza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faleza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 悬崖
• Traducteur Français - espagnol: acantilado
• Traducteur Français - anglais: cliff
• Traducteur Français - hindi: चट्टान
• Traducteur Français - arabe: جرف
• Traducteur Français - russe: утес
• Traducteur Français - portugais: penhasco
• Traducteur Français - bengali: খাড়া বাঁধ
• Traducteur Français - français: falaise
• Traducteur Français - malaisien: tebing
• Traducteur Français - allemand: Klippe
• Traducteur Français - japonais: 崖
• Traducteur Français - coréen: 낭떠러지
• Traducteur Français - javanais: Cliff
• Traducteur Français - vietnamien: cheo leo
• Traducteur Français - tamoul: குன்றின்
• Traducteur Français - marathi: उंच कडा
• Traducteur Français - turc: uçurum
• Traducteur Français - italien: scogliera
• polonais: faleza
• Traducteur Français - ukrainien: стрімчак
• Traducteur Français - roumain: stâncă
• Traducteur Français - grec: γκρεμός
• Traducteur Français - afrikaans: krans
• Traducteur Français - suédois: klippa
• Traducteur Français - norvégien: klippe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FALEZA»

Découvrez l'usage de faleza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faleza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dunărea. Poveste și adevăr

ECOURI. PE. FALEZA. DUNĂRII. De obicei, marile orașe se termină (sau încep) cu suburbii insalubre, cartiere mărginașe, adesea abia construite, mahalale mai vechi sau mai noi, se înfățișează apoi lumii treptat, dinspre margini spre ...

Zanfir Ilie, 2015

Lonely Planet Romania & Bulgaria

Casino HISTORIC BUILDING Offline map Google map '27* (Faleza Casino Constanta; B-dul Elisabeta 1; admission free; 'U' 10am-6pm Mon-Fri) Constanta's amazing art nouveau casino, dating from 1910, was awaiting a long-overdue ...

Lonely Planet, ‎Mark Baker, ‎Chris Deliso, 2013

Mutt on a Mission: In Search of My Grandfather's Village - Strona 175

At the southern edge of the quarter, Faleza Promenade, lined with century-old fig trees, fabled stone statues, bright coloured tiles, a Genovese lighthouse and a 19th century Casino terracing over the sea, emulating all the drama of a maritime ...

Michael J. Karowich, 2009

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Strona 113

Acum, el nu a putut ieși din castel de zi pentru a vedea doamna, el a practicat un mod de clambering noaptea pe faleza castel pe latura de sud, și revenirea la plăcerea lui; când a venit la poalele zidului a făcut uz de o scara pentru a trece ...

Nam Nguyen, 2015

Octogenar in jurul globului - Strona 232

26 februarie 2006 – în prima, zi facem un tur pe faleza oraşului Larnaca şi mergem să vizităm Biserica Sfântul Lazarus, clădită încă din antichitate unde este şi mormântul Sfântului Lazăr cel înviat de Iisus Hristos. Se remarcă un iconostas ...

Brătescu, Dan, 2013

Geomorfologia României: - Strona 368

Este un sector de tranziţie între litoralul sudic cu faleză şi cel nordic cu plaje. • Litoralul cu faleză activă se extinde la sud de Capul Sengol. Aici malul podişului vine în contact direct cu marea. Se caracterizează prin: ţărm înalt cu stabilitate mai ...

Grigore Posea, 2002

Analele Universitatii București - Tom 9 - Strona 154

Ţinînd seama de faptul că în faleza marină, la sud de liman, loess-ul Giinz se află sub nivelul mării, însemnează că această cuvetă s-a format după depunerea primului orizont de loess. Cuveta limanului este sculptată în placa sarmatică.

Universitatea din București, 1960

RumŠnien - Strona 189

Hotel Gloria: Str. Faleza 2, Tel. [phone]. Ein-Stern-Hotel am nördlichen Ortsende, einer der fünf gleichgebauten Blocks am Strand, für einfachste Ansprüche, DZ 25 €. Camping Cosmos, Str. Dr. Cantacuzino 94- 98, Tel. [phone].

Ebba-Christina Hagenberg-Miliu, 2006

Prace: Travaux - Wydanie 14 - Strona 36

niej odcinki brzegowe, na S od Pulemca i na W od Pulma, tworzą falezy o wysokości przenoszącej 2 m. Falezą zamknięty jest też brzeg południowy pod Zalesiem, jedynie południowo-zachodni kraniec jeziora ma brzeg niski, bo tu uchodzi ...

Uniwersytet Warszawski. Zakład Geograficzny, 1930

Geografia powszechna - Tom 3 - Strona 81

Wysoka faleza w porcie Palermo — Sycylia i kałamarnice, a nawet jeżówce morskie. Mimo to miejscowe połowy nie mogą zaspokoić żywnościowych potrzeb ludności, więc rok rocznie, zwłaszcza w okresach postów, dowozi się do portów ...

August Zierhoffer, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faleza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aroganta pe faleza din Constanta. Un sofer a iesit la plimbare cu …

In timp ce unii au iesit cu partenerul, ori copiii, un localnic a ales sa iasa la plimbare cu masina, pe faleza din zona cazinoului. Un martor a surprins in imagini ... «stirileprotv.ro, oct 15»

Angajata unui restaurant de pe Faleza Dunării a fost filmată când …

Angajata unui restaurant de pe Faleza Inferioară a Dunării din Galaţi a fost filmată în timp ce mătura direct în fluviu gunoaiele strânse pe terasa restaurantului. «Realitatea, sept 15»

Un sofer din Galati a zburat cu masina pe sosea, s-a prabusit peste …

Noroc uluitor pentru un sofer de 54 de ani din Galati care a zburat cu masina pe sosea, apoi s-a prabusit de la peste 20 de metri inaltime pe faleza Dunarii. «stirileprotv.ro, sept 15»

"Street GalFest" - Festival de sport şi cultură urbană, în weekend, pe …

Festivalul se va desfăşura timp de trei zile, începând de astăzi, pe Faleza Superioară a Dunării, la parcul Viva (skateboarding şi role) şi zona de la Elice ... «Viaţa liberă, août 15»

Târgul Gaudeamus Litoral, pe faleza din Mamaia, în perioada 13-17 …

Târgul Gaudeamus Litoral este organizat de Radio România, prin Centrul Cultural Media al Radio România şi Radio Constanţa, în perioada 13 - 17 august. «Mediafax, août 15»

Faleza plângerii

Faleza Dunării nu mai este de mult locul de promenadă dorit de brăilenii cu bun simţ. Atmosfera îmbâcsită cu fum de grătar şi poluată fonic cu muzică de prost ... «Obiectiv Vocea Brailei, août 15»

Imaginea care i-a bulversat pe brăileni. Ce caută un garaj pe piloni …

Un garaj cocoțat pe piloni de fier, plasat chiar pe malul Dunării, pe faleza unde oamenii se plimbă relaxați, a apărut în urmă cu câteva zile la Brăila. Imaginea ... «Realitatea, août 15»

Cântec, joc şi voie bună pe faleza Dunării

Marţi seara, brăilenii s-au adunat cu mic cu mare pentru a participa la deschiderea Festivalului Internaţional de folclor "Cântecul de dragoste de-a lungul ... «Obiectiv Vocea Brailei, juil 15»

Faleza din Mangalia până în Olimp va fi modernizată cu fonduri …

Faleza din Magalia până în staţiunea Olimp - Aleea Teilor - va fi modernizată, iar un parc va fi amenajat pe locul unei foste staţii de betoane, principalul factor de ... «Mediafax, juil 15»

A vrut sa faca o poza pe faleza din Constanta si s-a prabusit cu …

Laurentiu Mihai, medic Ambulanta Constanta: "Am fost solicitati pentru o turista cazuta de pe faleza din Constanta. Era constienta, colaboranta, stabila ... «stirileprotv.ro, juil 15»