Signification de "falstart" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FALSTART EN POLONAIS

falstart

QUE SIGNIFIE FALSTART EN POLONAIS

faux départ

Falstart

Falstart - dans le sport du début prématuré de la compétition par le joueur. Selon la compétition et les règles de la compétition, un faux départ peut entraîner une disqualification immédiate, un avertissement, après quoi une récidive entraînera une disqualification ou une autre pénalité imposée au compétiteur ou à l'équipe. Le vol est plus courant dans les sports où la compétition se déroule dans le temps - course, natation, course automobile, voile, etc., où le début prématuré de la compétition donne au joueur un avantage injuste. Falstart dans les sports, où le signal de départ est donné par le signal de tir est signalé par le deuxième démarreur de tir. En athlétisme pour un faucon, selon les règles de l'IAAF, il est considéré que la compétition commence plus tôt que 0,1 seconde après le signal de départ. En 2003, l'IAAF a introduit une règle selon laquelle, après une vague de n'importe quel concurrent, tous les compétiteurs sont avertis et une autre disqualification est disqualifiée, quel que soit celui qui la commet. Auparavant disqualifié ne pouvait être qu'un joueur qui a fait deux fois un faux départ.

Falstart – w sporcie przewinienie polegające na przedwczesnym rozpoczęciu konkurencji przez zawodnika. W zależności od konkurencji i regulaminu zawodów, popełnienie falstartu może skutkować natychmiastową dyskwalifikacją, ostrzeżeniem, po którym ponowne popełnienie falstartu skutkuje dyskwalifikacją, lub inną karą nałożoną na zawodnika lub drużynę. Falstarty najczęściej występują w sportach w których konkurencja odbywa się na czas - biegach, pływaniu, wyścigach samochodowych, żeglarstwie itp., w których przedwczesne rozpoczęcie konkurencji daje nieuczciwą przewagę zawodnikowi. Falstart w sportach, w których sygnał startu podaje wystrzałem sygnalizowany jest przez drugi wystrzał startera. W zawodach lekkoatletycznych za falstart według przepisów IAAF uważane jest rozpoczęcie konkurencji wcześniej niż 0,1 sekundy po sygnale startera. W 2003 IAAF wprowadziła zasadę, że po falstarcie dowolnego zawodnika ostrzegani są wszyscy uczestnicy konkurencji, a kolejny falstart powoduje dyskwalifikację niezależnie od tego, kto go popełni. Wcześniej zdyskwalifikowany mógł być jedynie zawodnik który dwukrotnie popełnił falstart.

TRADUCTION DE FALSTART

Découvrez la traduction de falstart dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de falstart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falstart» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 抢跑
• Traducteur Français - espagnol: salida nula
• Traducteur Français - anglais: false start
• Traducteur Français - hindi: झूठा स्टार्ट
• Traducteur Français - arabe: بداية خاطئة
• Traducteur Français - russe: фальстарт
• Traducteur Français - portugais: falsa partida
• Traducteur Français - bengali: ফলস স্টার্টের
• Traducteur Français - français: faux commencement
• Traducteur Français - malaisien: permulaan yang palsu
• Traducteur Français - allemand: Fehlstart
• Traducteur Français - japonais: 不正スタート
• Traducteur Français - coréen: 부정한 스타트
• Traducteur Français - javanais: wiwitan palsu
• Traducteur Français - vietnamien: không ngay thật
• Traducteur Français - tamoul: தவறான தொடக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: खोटे प्रारंभ
• Traducteur Français - turc: hatalı çıkış
• Traducteur Français - italien: falsa partenza
• polonais: falstart
• Traducteur Français - ukrainien: фальстарт
• Traducteur Français - roumain: start fals
• Traducteur Français - grec: λανθασμένη αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: valse begin
• Traducteur Français - suédois: tjuvstart
• Traducteur Français - norvégien: tyvstart

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FALSTART»

Découvrez l'usage de falstart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falstart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z indexem w podróży. Spełnione marzenia: - Strona 30

Falstart. Kończąc wieczorem pracę przy aucie, na dzień przed wyjazdem doszliśmy do wniosku, że trzeba wymienić rozrusznik, bo nie jest on do końca sprawny. – Teraz nic nie zrobimy – powiedziałem. – Zrobimy tak: pojadę na warsztat o ...

Mariusz Malinowski, 2013

Historia Polityczna Polski 1989-2012

4.1. FALSTART. OLSZEWSKIEGO. ¶Wgrudniu. 1990r. Wa ęsarozwaZa rozmaitekandydatury na stanowisko premiera. Funkcję tę zaproponowa nawet Jaros awowi Kaczy"skiemu, aleten# wyczuwając rzeczywiste intencje Wa ęsy ...

Antoni Dudek, 2013

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 395

1 Falstart to przedwczesne rozpoczęcie wyścigu przez jednego lub kilku zawodników, przed sygnałem startera. Falstart unieważnia rozpoczęty wyścig. W finale zrobił dwa falstarty i został zdyskwalifikowany. . Znowu falstart, tym razem ...

Mirosław Bańko, 2000

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 231

FALSTART FANT FALSETOWY 'taki, który jest charakterystyczny dla falsetu': Głos falsetowy. m7. falsetto FALSTART 1. w sporcie 'wystartowanie przez zawodnika przed komendą sędziego; także: ogłaszany w takim wypadku nieważny start': ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Telecasting of Professional Sports Contests: Hearing ... - Strona 58

Marlboro, Ballantine, Sun Oil WCAU- AM-TV 10-2» Pittsburgh Steelers 172,999 250,000 235,000 Ford, Busch Beer, National Beer WIIC(TV) WWSW 5-6-1 San Francisco 49ers 312.630 270,000 250,000 Ford, Marlboro, FalstarT, U open ...

United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee No. 5, 1961

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

wł. falsetto FALSTART 1 . w sporcie 'wystartowanie przez zawodnika przed komendą sędziego; także: ogłaszany w takim wypadku nieważny start': Po drugim falstarcie Kowalski został wyeliminowany z biegu. Sędzia po raz kolejny ogłosił ...

Radosław Pawelec, 2003

The Complete Works of William Shakespeare - Strona 1094

Mid. N. Dream. Murius Titus And ron. 622 654 7S8 '35 74' 7ij 764 764 X 719 N Nerissa, Portia's waiting-woman Mer. of Ven. ifii Nestor, Grecian commander Trail, and Cress. 622 Nurse to Juliet Rom. and Jul. 712 Nym, follower of FalstarT. Mer.

William Shakespeare, ‎William George Clark, ‎William Aldis Wright, 188

The Dramatic Works and Poems of William Shakespeare

I think my hvsband hath some special suspicion of Falstan's being here ; ft r I never saw him so gross in his jealousy till now Mrs. Page, I will lay a plot to try that And we will yet have more tricks with FalstarT: his dissolute disease will scarce ...

William Shakespeare, ‎Samuel Weller Singer, ‎Charles Symmons, 1836

Dramatic works: from the text of Johnson, Steevens, and Reed

A good portly man, i'faith, and a corpulent ; of a cheerful look, a pleasing eye, and a most noble carriage ; and, as I think, his age some fifty, or, by'r lady, Inclining to three-score ; and now I remember me, his name is FalstarT; if that man should ...

William Shakespeare, 1827

The Plays of William Shakespeare - Strona 404

P. Hen* By this hand, thou think'st me as far in the devil's book, as thou, and FalstarT, for obduracy and persistency: Let the end try the man- But I tell thee,— my heart bleeds inwardly, that my father is so tick: and keeping such vile company as ...

William Shakespeare, ‎Isaac Reed, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSTART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falstart est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kłopoty Sławomira Peszko, zaliczył w Lechii klasyczny falstart …

Gdy do naszej ekstraklasy przychodzi reprezentant Polski mający za sobą występy w Bundeslidze, wydawać by się mogło, że nie ma innej możliwości niż ... «Sport.pl, oct 15»

Falstart Zagłębia Lubin. Nigdy nie było tak źle

Zagłębie Lubin po ośmiu kolejkach zamyka tabelę PGNiG Superligi. Podopieczni Pawła Nocha wygrali tylko jeden mecz. Porażka w Mielcu była ostatnim ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Financial Times: Zawieszenie sankcji wobec Łukaszenki to falstart UE

Zawieszenie sankcji UE wobec prezydenta Białorusi Alaksandra Łukaszenki może być przedwczesne - pisze "Financial Times". Dodaje, że reelekcja ... «Onet.pl, oct 15»

Falstart Wisły Can-Pack w Eurolidze koszykarek

Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków rozpoczęły rywalizację w Eurolidze. Początek nie był udany, bo mistrzynie Polski przegrały we własnej hali po dogrywce ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Argentyński falstart. Wyboista droga na mundial

Dwa mecze i zaledwie jeden punkt - nie tak mieli zaczynać wicemistrzowie świata eliminacje do kolejnego mundialu. Argentyna już na początku drogi do ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Falstart Spójni Stargard. Czy tylko skuteczność zawodzi?

Koszykarze Spójni Stargard Szczeciński rozpoczęli I ligę od dwóch porażek. Brakowało im skuteczności, lecz to nie jedyne, proste wyjaśnienie meczów ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

ME siatkarek 2015: falstart biało-czerwonych. Polki uległy …

Polskie siatkarki przegrały z ekipą współgospodarza mistrzostw Europy Holandią 1:3 (15:25, 11:25, 25:19, 18:25) w drugim meczu grupy A. To druga porażka ... «Polskie Radio, sept 15»

Wikariak: Falstart bezpłatnej pomocy

Pierwszą z reklam zobaczyłem w telewizji. Starsze, bardzo smutne panie. Jedna mówi, że podpisała umowę, która jest drobnym druczkiem. Druga, że grożą jej ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»

Falstart lublinianek, AZS Gorzów – Pszczółka 67:61

Nie tak rozpoczęcie nowych rozgrywek wyobrażali sobie z pewnością kibice Pszczółki AZS UMCS. Poważnie wzmocnione w letnim okresie przygotowawczym ... «Dziennik Wschodni, sept 15»

Falstart na początek Ligi Europy. Legia przegrywa w Danii po …

Od falstartu piłkarze Legii zainaugurowali fazę grupową Ligi Europy. Wicemistrzowie Polski zagrali słabo zwłaszcza w drugiej połowie i zasłużenie przegrali w ... «Sport TVN24, sept 15»