Signification de "farba" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FARBA EN POLONAIS

farba

QUE SIGNIFIE FARBA EN POLONAIS

peinture

Farba

Peinture - une substance de revêtement utilisée pour protéger ou décorer la surface de n'importe quel objet. Ils peuvent être trouvés sur leur surface ou légèrement pénétrés. Il se compose de matières colorantes - généralement sous forme de pigments et d'additifs: liants, charges, diluants, solvants, agents filmogènes, dispersants, conservateurs, retardant le séchage, réagissant avec le substrat, etc. Typiquement, le colorant est accompagné d'une charge dont les grains plus épais que le pigment. L'effet de remplissage consiste à abaisser le prix de la peinture en agrandissant la surface occupée par le pigment, car les grains de remplissage sont revêtus du pigment. Des peintures sans charges sont également utilisées, mais seulement des pigments. Cela arrive dans un certain nombre de cas:

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

TRADUCTION DE FARBA

Découvrez la traduction de farba dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de farba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farba» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 油漆
• Traducteur Français - espagnol: pintar
• Traducteur Français - anglais: paint
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: رسم
• Traducteur Français - russe: краски
• Traducteur Français - portugais: pintar
• Traducteur Français - bengali: রং
• Traducteur Français - français: peindre
• Traducteur Français - malaisien: cat
• Traducteur Français - allemand: malen
• Traducteur Français - japonais: ペイント
• Traducteur Français - coréen: 페인트
• Traducteur Français - javanais: Paint
• Traducteur Français - vietnamien: sơn
• Traducteur Français - tamoul: வரைவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: रंगविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: boya
• Traducteur Français - italien: vernice
• polonais: farba
• Traducteur Français - ukrainien: фарби
• Traducteur Français - roumain: vopsea
• Traducteur Français - grec: χρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: verf
• Traducteur Français - suédois: måla
• Traducteur Français - norvégien: male

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARBA»

Découvrez l'usage de farba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farba est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, août 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, juin 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, juin 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, mars 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, août 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, févr 13»