Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fascina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASCINA EN ITALIEN

fa · sci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASCINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fascina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FASCINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fascina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fascina

fascina

Fascina

Un charme est un ensemble de branches de bois maintenues ensemble et généralement liées à des cordes, des gaufres ou des fibres en osier; composé de bois frais ou sec, a plusieurs utilisations principalement du feu. Par exemple, il peut être utilisé pour faciliter l'allumage du foyer ou pour ajuster la température du four. Una fascina è un insieme di rami di legna tenuti tra loro e legati in genere con corde, spaghi o fibre di vimini; composta di legna fresca o secca, ha diversi utilizzi principalmente da fuoco. Può ad esempio essere usata per facilitare l'accensione del focolare o per la regolazione della temperatura del forno a legna.

définition de fascina dans le dictionnaire italien

La définition de fascine dans le dictionnaire est un faisceau de fines branches de bois de chauffage, à faire feu ou à construire des abris.

La definizione di fascina nel dizionario è fascio di rami sottili di legna minuta, da ardere o per costruire ripari.

Cliquez pour voir la définition originale de «fascina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASCINA


calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
colchicina
col·chi·ci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fucina
fu·ci·na
fuscina
fu·sci·na
glicina
gli·ci·na
mancina
man·ci·na
medicina
me·di·ci·na
niacina
nia·ci·na
officina
of·fi·ci·na
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
putrescina
pu·tre·sci·na
quindicina
quin·di·ci·na
rovescina
ro·ve·sci·na
sarcina
sar·ci·na
trascina
trascina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASCINA

fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascinaia
fascinaio
fasciname
fascinare
fascinata
fascinatore
fascinazione
fascino
fascinoso
fascio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASCINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
coroncina
crosticina
forcina
leucina
macina
neomicina
oxitocina
porticina
retrocucina
salicina
telemedicina
terramicina
tracina
vaccina

Synonymes et antonymes de fascina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASCINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fascina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fascina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASCINA»

fascina fascio fastello stipa pese vincenzo ricambi abbigliamento proteina bici monte urano insieme rami legna tenuti loro legati genere corde spaghi fibre vimini composta fresca secca diversi fascina dizionari corriere sera minuta significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fascīna fascis sterpi ramoscelli bruciare anche usato innalzare ripari rivestire opere fortificazione grandi scì sottili ardere costruire lido camaiore recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio gianpaolo laurea ingegneria meccanica presso politecnico milano alla bocconi losanna etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fascinano fascine fìa presa pascìn pizzeria cristofaro guida luigi pizzerie impiega farine selezionate miscelate cura attenta lievitazione

Traducteur en ligne avec la traduction de fascina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASCINA

Découvrez la traduction de fascina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fascina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fascina» en italien.

Traducteur Français - chinois

柴草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maricón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fagot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होमोसेक्सुअल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاذ جنسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bicha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঠি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tunte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファゴット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동성애자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fagot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bó củi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibne
70 millions de locuteurs

italien

fascina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faggot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faggot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faggot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fascina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASCINA»

Le terme «fascina» est assez utilisé et occupe la place 12.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fascina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fascina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fascina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASCINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fascina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fascina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fascina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASCINA»

Découvrez l'usage de fascina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fascina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
Fascina e Fagina; fr. Fasci- * ne; ingl. Fascine ; ted. Faschine V. Materiali da Zappa 2.° FASCINA da coronamento. V. Fascina d. FASCINA da rivestimenti. V. Fascina g. FASCINA da traccia. V. Fascina f. FASCINA da soffitta. V. Fascina h.
Francesco Sponzilli, 1847
2
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
Fascina e Fagina; fr. Fascine; ingl. Fascine ; ted. Fasc/Izne V. Materiali da Zappa 2.° FASCINA DA conomunuro. V. Fascino. d. FASCINA DA RIVESTIMENTI. V. Fascina g. FASGINA DA TRACCIA. V. Fascina f. FASCINA DA SOFFITTA.
‎1847
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Deve il lavoratore aver l'avvertenza di cacciare la cima dei rami che stanno di sopra, dentro agli uncini dei rami di sotto, perché la fascina non si allarghi; ed allora altro non manca per compiere la fascina, che strignere nel mezzo tutti i rami, ...
‎1842
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fascina di le- gnosecco impeciata col catrame che gettasi dagli assediati nei lavori degli assediami per incendiarli. (Grassl) FASCINARE. Far fascine, far legna. (Albertl) FASCINATA. V. fascina. FASCIO. Dicesi mettere in fascio una botte, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel primo si riguarda più direttamente il cangialùento; nel secondo, piuttosto la cagione di quel brutto pgq)giamento. - mm.FASGINA , Fascmono , Furetto. Fasreue'rro, FASTELLINO.. _ Fascina, ben definisce la Crusca, fascio di legne minute e ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Deve il lavoratore aver l'avvertenza di cacciare la cima dei rami che stanno di sopra, dentro agli uncini dei rami di sotto, perché la fascina non si allarghi; ed allora altro non manca per compiere la fascina, che strignere nel mezzo tutti irami , per ...
‎1842
7
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
Pnma dl legare la fascma colla ritorta , bisogna stringere con forza i rami tra di loro in quel sito, ove deve esser messa -la ritorta. Per serrare la fascina ben stretta si adoperano due leve , o fieno bastoni lele, Il (Fig.12.),~ grossi come un braccio, ...
‎1772
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... legnetto , legnerello , le gnuun, legnfltolo, legnaccio, legnoso, legnaceo, ligneo , lignile' vedi i vocabolarii. FASCINA, dicesi in generale di una certa quantità di legna minute, accolte insiemee legate: - Il legname da fuoco quanto più presto ...
‎1870
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Come io so che fece una buona femina che s1 andò di mano in mano impregnando di cenci e di fasciatoj, e in capo di nove mesi i cenci diventarono un signorino. c«. Com- men. 62. FASCINA. Sust. f. Fascetta di legne minute 0 di sermenti.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A. _ FASCINA , l-'ssrsuo , FASCINOT'I'O. AFFAS'I'ELLAIIB , Annoliiuccuuu , Accmu'rnus , Anuoccnunn. Aaeomuccmss, Cuarr'ronn, Cnmromz, AIInoccmonx. Fascino, ben definisce la Crusca, fascio di legno minute e di sermenti; fasicllo, piccol ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASCINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fascina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basket, feste, carrozzine. L'Italia femminile a Veroli
L'arrivo delle azzurre onora la città. Ringraziamo la FIPIC della disponibilità, coach Carlo Di Giusto e Piergiorgio Fascina. Vista l'occasione il ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Caro Pd, ormai sei il reggicoda di un presidente impresentabile
Qualche giorno fa, Saro pareva spacciato, già posizionato sulla fascina del rogo elettorale. Ricordiamo quasi a memoria quella famosa ... «Live Sicilia, juil 15»
3
MODELLISMO: A BARZIO ''SPOPOLANO'' GLI APPASSIONATI …
Da una fascina di legna gli appassionati riescono a creare fedeli riproduzioni di galeoni settecenteschi. Per i modelli più dettagliati si tratta ... «Ballabio News, juil 15»
4
LA BUONA TERRA/TERZA EDIZIONE DEL TREKKING DI “OROBIE”
... solamente un merlo, nascosto tra il fitto dei rami, mentre raccoglie le storie che si raccontano, come in una fascina di legna e poesie*. «LeccoNews.LC, juil 15»
5
Summer Square Contest, Nazionale italiana di pallacanestro in …
Ringraziamo la FIPIC della disponibilità, coach Carlo Di Giusto e Piergiorgio Fascina che ha curato e ha agevolato la presenza della nazionale ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Cresce l'attesa per il Palio del Covone di Roccaspinalveti
... preparazione del proprio covone che reca una precisa qualità di grano e una caratteristica legatura della fascina, elementi che rimandavano ... «abruzzo independent, juil 15»
7
Il Palio del Covone a Roccaspinalveti
... preparazione del proprio covone che reca una precisa qualità di grano e una caratteristica legatura della fascina, elementi che rimandavano ... «PagineAbruzzo, juil 15»
8
Gli "Angeli del focolare" del Contado
Pure in questo caso il numero delle operatrici locali sarebbe poco consistente, tale da permettere di depositare il massimo qualche fascina di ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
9
Ruba legname nella pineta comunale, denunciato dalla Forestale
Palma Campania. La Forestale lo ha sorpreso mentre caricava la legna rubata nel suo furgone. Non una sola fascina, bensì circa quaranta ... «Ottopagine, juil 15»
10
CENTRO: dal 6 luglio manutenzione straordinaria in alcune strade
... inizieranno i lavori di manutenzione straordinaria della pavimentazione stradale di contra' Carpagnon, Oratorio dei Proti, Pasini e Fascina. «tviweb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fascina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fascina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z