Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figaro" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGARO EN POLONAIS

figaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FIGARO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «figaro» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
figaro

Figaro

Figaro

Figaro - figure centrale de la trilogie de Pierre Beaumarchais: coiffeur de Séville, mariage de Figaro et mère en vedette. Gioacchino Rossini et Wolfgang Amadeus Mozart lui ont donné l'immortalité comme le personnage principal de ses opéras - Barbier de Séville - Baryton et Mariage de Figaro - baryton basse. Il est la Comtesse d'Almaviva, dans la comédie de Barber de Séville en essayant sa main comme un barbier, mais pas seulement. Figaro est aussi le totumfacki de toute la ville. Selon ses propres mots, personne à Séville ne sera marié sans lui. Le couple qui porte un pull devant le spectateur est Roza et le comte Almaviva. «L'auteur» de l'intrigue qui, dans le barbier de Séville, amènera l'accusation du docteur Bartolo et du mariage du comte à Rosa, dans le mariage de Figaro lui-même, est une nouvelle venue, et vise à démasquer la séduction d'Almaviva et à abolir la loi de la première nuit. Figaro – centralna postać trylogii Pierre'a Beaumarchais'go: Cyrulik sewilski, Wesele Figara i Występna Matka. Nieśmiertelność zapewnili mu Gioacchino Rossini i Wolfgang Amadeusz Mozart czyniąc tytułowym bohaterem swoich oper – Cyrulik sewilski – baryton i Wesele Figara – bas-baryton. Jest on lokajem hrabiego Almavivy, w komedii Cyrulik sewilski próbującym swoich sił również jako cyrulik, ale nie tylko. Figaro to także totumfacki całego miasta. Według jego własnych słów – bez niego żadna panna w Sewilli nie wyjdzie za mąż. Parą, którą swata na oczach widza jest Rozyna i hrabia Almaviva. "Autor" ciągu intryg, które w Cyruliku sewilskim mają doprowadzić do okpienia doktora Bartolo i ślubu hrabiego z Rozyną, w Weselu Figara sam jest nowożeńcem, a jego celem jest zdemaskowanie uwodzicielskiej natury Almavivy i doprowadzenie do ostatecznego zniesienia prawa pierwszej nocy.

Cliquez pour voir la définition originale de «figaro» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FIGARO


ancora imparo
ancora imparo
baro
baro
catanzaro
catanzaro
cygaro
cygaro
faro
faro
jaro
jaro
karo
karo
kilimandzaro
kilimandzaro
laparo
laparo
le figaro
le figaro
maly trefl kier pik male karo
maly trefl kier pik male karo
na szaro
na szaro
paro
paro
pesaro
pesaro
picaro
picaro
pifferaro
pifferaro
polaro
polaro
staro
staro
sygaro
sygaro
szaro
szaro

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FIGARO

fig
figa
figarnia
figatel
fighter
figi
figi migi
figiarnia
figiel
figielek
figlarka
figlarnie
figlarnosc
figlarny
figlarski
figlarstwo
figlarz
figlarzyna
figlas
figlasek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FIGARO

a to ci dopiero
absolutne zero
aero
afro
agro
akro
allegro
andro
antyjadro
aperto libro
artro
astro
autozyro
autożyro
avogadro
bajoro
banderillero
biodro
bistro
biuro

Synonymes et antonymes de figaro dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGARO»

Traducteur en ligne avec la traduction de figaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGARO

Découvrez la traduction de figaro dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figaro» en polonais.

Traducteur Français - chinois

费加罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Figaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिगारो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيجارو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фигаро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Figaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Figaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Figaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Figaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Figaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィガロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피가로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Figaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Figaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Figaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Figaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figaro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Figaro
65 millions de locuteurs

polonais

figaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фігаро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Figaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Figaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Figaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Figaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGARO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figaro» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot figaro en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGARO»

Découvrez l'usage de figaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Figaro Trilogy: The Barber of Seville, The Marriage of ...
The impertinent, bustling servant was appropriated by Mozart and Rossini for their own purposes, and Beaumarchais became eighteenth-century France's only truly international theatre star.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2003
2
W.A. Mozart, Le nozze di Figaro
This analysis of the opera, as well as its social, cultural and musical context, progresses to an exploration of the comic possibilities of the classical style and opera buffa in the 1770s and 1780s.
Tim Carter, 1987
3
Music, Sexuality and the Enlightenment in Mozart's Figaro, ...
Charles Ford's analysis presents a new method by which to relate the music of the operas to the thinking of the European Enlightenment, involving close readings of late eighteenth-century understandings of 'man' and nature, self and other, ...
Dr Charles Ford, 2013
4
The Marriage of Figaro - Strona 72
FIGARO. (Aside.) Little schemer — she wanted to trap me! SUZANNE. We have to revenge ourselves, Figaro. FIGARO. Shall we? SUZANNE. (Aside.) Oooh, I want to hit him! FIGARO. (Aside.) Be funny if before the wedding ... SUZANNE.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 2006
5
Who Married Figaro?: A Book of Opera Characters
nvaluable source of reference for professionals and amateurs alike, and afascinating read for anyone curious about opera, for example, who did marry Figaro?
Joyce Bourne Kennedy, 2008
6
The Barber of Seville and The Marriage of Figaro
A French courtier, secret agent, libertine and adventurer, Beaumarchais (1732-99) was also author of two sparkling plays about the scoundrelly valet Figaro - triumphant successes that were used as the basis of operas by Mozart and Rossini.
Pierre-Augustin Beaumarchais, 2005
7
Mozart's THE MARRIAGE OF FIGARO LIBRETTO (Le Nozze di Figaro)
FIGARO: Udir bramo il resto, i dubbi, i sospetti gelare mi fan. FIGARO: I want to hear the rest. These doubts and suspicions make my blood chill. SUSANNA: Or bene; ascolta, e taci! SUSANNA: Well listen and be quiet! FIGARO: Parla: che c'è di ...
Burton D. Fisher, 2002
8
Mozart's the Marriage of Figaro (le Nozze Di Figaro) - Strona 10
inopportune moment, and the wary and suspicious Count seizes his chance to ask Figaro about the infamous “note,” asking him if he knows anything about it. Figaro, the ultimate prevaricator, vigorously denies any knowledge of it, but with ...
Burton D. Fisher, 2001
9
Mozart's The Marriage of Figaro: Adapted for Covent ... - Strona 191
Enter Figaro, disguised in a red roquelaure and large hat.-Basil and Fiorello. FIGARO: (in an under voice) Basil!-Fiorello!-are you both here? BASIL: We are at your heels, Figaro. FIGARO: What's the hour? FIORELLO: The moon has already ...
Henry Rowley Bishop, ‎Christina Fuhrmann, 2012
10
The Marriage of Figaro
Just before the wedding ceremony, village peasant girls arrive with flowers for the Countess, Figaro, Cherubino dressed as a peasant girl, Barbarina, Dr. Bartolo, and the Count. The gardener Antonio, holding Cherubino's hat, notices that one ...
Burton, Fisher D. Publishing Staff, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Le Figaro": Francja atakuje cele IS w Syrii ze względów politycznych
"Le Figaro" przyznaje jednak, że "Biały Dom ma daleko posunięte obawy co do intencji Władimira Putina w odniesieniu do Syrii". Sytuację komplikuje ... «Onet.pl, sept 15»
2
Figaro: Francja powinna znieść sankcje nie pytając USA o zgodę
Zachód potrzebuje Rosji w walce z radykalnym islamizmem, pisze komentator francuskiej gazety „Le Figaro" Reno Girard. „Rosja to nie dziecko, które można ... «Sputnik Polska, sept 15»
3
"Le Figaro": imigranci rozbijają strefę Schengen
"Imigranci rozbijają strefę Schengen" - pod takim tytułem francuski dziennik "Le Figaro" pisze we wtorek o posiedzeniu ministrów spraw wewnętrznych UE, ... «Bankier, sept 15»
4
Były doradca Sarkozy'ego w „Le Figaro”: „Europa chełpi się swoją …
Były doradca Sarkozy'ego w „Le Figaro”: „Europa chełpi się swoją dobrocią. I nie widzi, że jest w trakcie poddawania się najgorszemu rodzajowi niewolnictwa. «wPolityce.pl, sept 15»
5
"Le Figaro": premier Francji zapowiada budowę obozu migrantów w …
Według stowarzyszeń opiekujących się imigrantami stworzenie takiego ośrodka zajmie co najmniej trzy do czterech miesięcy - podaje "Le Figaro". Wczoraj ... «Onet.pl, sept 15»
6
"Le Figaro": Państwo Islamskie ma ministerstwo ds. męczenników
Państwo Islamskie utworzyło w 2014 roku ministerstwo ds. męczenników, które zajmuje się rodzinami zamachowców samobójców, przyznaje im zapomogi i ... «Wirtualna Polska, juin 15»
7
Restauracja Figaro/Duchówka, w której straszy? Kuchenne …
Restauracja Figaro mieści się w zabytkowej XIX-wiecznej willi w Elblągu. Jej właścicielką jest 23-letnia Patrycja, która w lokalu pracowała wcześniej jako ... «Blasting News, mai 15»
8
Francuzi gotowi zatopić Mistrale? „Le Figaro” twierdzi, że to jedna z …
„Le Figaro” twierdzi, że możliwe jest zatopienie dwóch mistrali na otwartym morzu lub ich rozebranie. Powołuje się przy tym na informacje uzyskane od jednego ... «TVP, mai 15»
9
"Le Figaro": 19-letnia chrześcijanka przeżyła atak islamistów
Ukryta w szafie, płacząc, modliła się do Boga. Kryjówkę opuściła dopiero pięćdziesiąt godzin po masakrze. Francuski magazyn "Le Figaro" przywołuje historię ... «Onet.pl, avril 15»
10
Francuski dziennik pisze o wrocławskim Solpolu. "To symbol …
Wrocławski Solpol, który już wkrótce może zostać najmłodszym zabytkiem w Polsce, trafił na łamy francuskiego dziennika "Le Figaro". Centroprawicowy ... «TVN24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/figaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż