Signification de "folusznictwo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FOLUSZNICTWO EN POLONAIS

folusznictwo

QUE SIGNIFIE FOLUSZNICTWO EN POLONAIS

foulage

Folusznictwo

Collection folklorique - une branche de l'artisanat et la production artisanale, traitant de tissu complet - un processus pour purifier le tissu de graisses et de la colle, le tissu du tissu et sa densité. La première mention de folusznikach en Pologne séparé de tisseurs de 1255. folow à l'origine d'un pied, le tissu piétinement dans les bacs; . De XII Europe occidentale, et depuis le XIVe siècle, la Pologne foulons connu dans lequel une roue d'eau en mouvement étonnante plusieurs stęporów en bois, compactage morceau de tissu plié dans un évidement de pièces il, rempli d'eau chaude, parfois avec l'addition d'un alcali. Les formes intermédiaires étaient des feuilles à main dans lesquelles le tissu était haché dans un tronc creux, en déplaçant le rabat avec les tenons correspondant aux encoches dans le fond de la cuvette. Les films appartiennent aux caractéristiques du textile et sont souvent des entreprises urbaines. Dans les régions traditionnellement vouées à l'habillage rural, elles étaient également plantées dans les villages, parfois en unités autonomes, et parfois en combinaison avec des moulins à grains, des scies ou, par exemple, des huileries.

Folusznictwo – gałąź rzemieślniczej i manufakturowej produkcji sukienniczej, zajmująca się folowaniem sukna - procesem mającym na celu oczyszczenie sukna z tłuszczów i kleju tkackiego, nadanie tkaninie puszystości i jej zagęszczenie. Pierwsza wzmianka o folusznikach w Polsce wyodrębnionych od tkaczy pochodzi z 1255 r. Pierwotnie folowano nożnie, depcząc tkaninę w kadziach; od XII w. na zachodzie Europy, a od XIV w. w Polsce znano folusze, w których koło wodne wprawiało w ruch kilka drewnianych stęporów, ubijających postawy sukna złożone we wgłębieniu stępy, wypełnionym gorącą wodą, niekiedy z dodatkiem alkaliów; pośrednią formą były folusze ręczne, w których sukno ubijano w wydrążonym pniu, poruszając klapę z kołkami dopasowanymi do karbów w dnie koryta. Folusze należały do cechów sukienniczych i często były przedsiębiorstwami miejskimi. W rejonach o żywej tradycji sukiennictwa wiejskiego zakładano je także na wsiach, czasem jako samodzielne urządzenia, a niekiedy w połączeniu z młynami zbożowymi, piłami czy np. olejarniami.

TRADUCTION DE FOLUSZNICTWO

Découvrez la traduction de folusznictwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de folusznictwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folusznictwo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 缩绒
• Traducteur Français - espagnol: batanes
• Traducteur Français - anglais: fulling
• Traducteur Français - hindi: Fulling
• Traducteur Français - arabe: دعاك
• Traducteur Français - russe: разминание
• Traducteur Français - portugais: fulling
• Traducteur Français - bengali: fulling
• Traducteur Français - français: foulage
• Traducteur Français - malaisien: fulling
• Traducteur Français - allemand: Walk
• Traducteur Français - japonais: 縮充
• Traducteur Français - coréen: 래머
• Traducteur Français - javanais: Fulling
• Traducteur Français - vietnamien: fulling
• Traducteur Français - tamoul: fulling
• Traducteur Français - marathi: fulling
• Traducteur Français - turc: Walk
• Traducteur Français - italien: follatura
• polonais: folusznictwo
• Traducteur Français - ukrainien: розминка
• Traducteur Français - roumain: piuare
• Traducteur Français - grec: νεροτριβή
• Traducteur Français - afrikaans: fulling
• Traducteur Français - suédois: fulling
• Traducteur Français - norvégien: fulling

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FOLUSZNICTWO»

Découvrez l'usage de folusznictwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folusznictwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia Gdańska: Do roku 1454 - Strona 149

Wyrabiano z nich też woreczki kultowe i powłoki płócienne pochew mieczy (pod płaszczem ze skóry). Z pilśni wykonywano zabawki dla dzieci. 11. Postrzyganie sukna, folusznictwo, farbiarstwo W XIII w. wyodrębniło się zapewne na terenie ...

Edmund Cieślak, 1985

Włókiennictwo gdańskie w X-XIII wieku - Strona 203

Folusznictwo mechaniczne sięga w Europie co najmniej połowy XI w.; z 1040 r. mamy pierwszą wzmiankę o foluszu w Grenoble (Francja). Su- kienndctwo angielskie zna młyny do folowania co najmniej od 1185 r., ale dopiero pod koniec XIII ...

Janina Kamińska, ‎Adam Nahlik, 1958

Ludowe tradycje: dziedzictwo kulturowe ludności rodzimej w ...

Z wymienionych rzemiosł od najdawniejszych czasów były znane: tkactwo, garncarstwo, obróbka drewna, szewstwo, folusznictwo, kowalstwo, plecionkarstwo. Niektóre z tych umiejętności były powszechne, zaspokajały potrzeby własne ...

Barbara Bazielich, 2009

Wytwórczość włókiennicza średniowiecznego Międzyrzecza - Strona 39

Pozostawałaby do omówienia ściśle związana z techniką wykańczania tkanin spraiwa urządzeń foluszniczych. Z flandryjskich źródeł pisanych wynika, że do XIII wieku w powszechnym użyciu jako urządzenia do folowania tkanin były zwykłe ...

Alina Urbańska, 1964

Zakopane, Tatry, Podtatrze: informator turystyczny i ... - Strona 171

Tu wymienić należy tradycje budarstwa i ciesiołki góralskiej, duże osiągnięcia w snycerstwie i ryzowaniu czyli rzeźbie powierzchniowej, kowalstwo artystyczne, haft, dawne folusznictwo, płóciennictwo i artystyczne wyroby ze skóry. Obecnie ...

Zbigniew Korosadowicz, ‎Andrzej Biedrzycki, 1967

Gdańsk: jego dzieje i kultura - Strona 369

Jest wysoce prawdopodobne, ze w XIII w. jako odrçbne rzemioslo w Gdañsku tworzy sic folusznictwo, a moze takze farbiarstwo i postrzygactwo sukna. Badania archeologiczne pozwalajq ponadto przypuszczac, ze równiez w tym czasie mogly ...

Tytus Bieniecki, 1969

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... -nie folio ndm foliować -liuję; -liuj folk ndm (a. -u, -kiem) muz. folklor -u, -orze folkloryzm -u, -zmie folkowy folksdojcz -a; -e, -ów (a.-y) folować -luję; -luj (a. foluszować) folusz -u (a. -a); -e, -ów (a.-y) folusznictwo -wie foluszować -szuję; -szuj ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Strój Lachów Limanowskich - Strona 66

Główne półsurowce — przędzę i skórę — produkowano w każdym gospodarstwie, prace bardziej skomplikowane, wymagające odpowiednich urządzeń bądź też poznania tajników technologicznych (np. tkanie płótna, folusznictwo, szewstwo), ...

Jan Wielek, 1988

Prace i materiały: Seria Etnograficzna - Wydania 16-19 - Strona 186

... płoch 16, szpularzy 5, czółenek tkackich 12, deseczk do nawijania osnowy 3, narzędzia do przewijania nici na osnowę 2, warszta:cv tkackich 9. Folusznictwo: Folusze ręczne 3 ". Farbiarstwo: klocek drukarski 1, wyżymaczki do przędzy 2.

Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodzi, 1972

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 600

... budynek mieszczący urządzenie do folowania tkanin* (z hol. (?)> folusznictwo n III, Ms. ~wie, blm «zawód folusznika* folusznlczy "dotyczący folusznika lub folusz- nictwa*: Narzędzia folusznicze. folusznik m 777, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993