Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folusznik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLUSZNIK EN POLONAIS

folusznik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FOLUSZNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «folusznik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

foulon

Folusznik

Folusznik - un artisan qui prépare des tissus et des vêtements de nettoyage. La feuille remplie le tissu pour épaissir le tissu et le nettoyer avec des graisses et des adhésifs. Dans la traduction polonaise du Nouveau Testament, le gnaphée grec, apparaissant dans le neuvième chapitre de l'Evangile de Marc, est traduit comme une chanson populaire. Ce concept existe aussi dans l'Ancien Testament. Folusznik – rzemieślnik trudniący się przygotowywaniem tkanin i czyszczeniem ubrań. Folusznik folował sukno w celu zagęszczenia tkaniny i oczyszczenia jej z tłuszczów i klejów. W polskim tłumaczeniu Nowego Testamentu greckie gnapheus, występujące w 9. rozdziale Ewangelii Marka, tłumaczone jest jako folusznik. Pojęcie to występuje również w Starym Testamencie.

Cliquez pour voir la définition originale de «folusznik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FOLUSZNIK


debosznik
debosznik
grzesznik
grzesznik
jawnogrzesznik
jawnogrzesznik
jusznik
jusznik
kamasznik
kamasznik
kamusznik
kamusznik
kapelusznik
kapelusznik
kielisznik
kielisznik
klawisznik
klawisznik
kokosznik
kokosznik
kozusznik
kozusznik
kusznik
kusznik
nabrzusznik
nabrzusznik
nausznik
nausznik
olsznik
olsznik
orzesznik
orzesznik
palusznik
palusznik
parasznik
parasznik
pietrasznik
pietrasznik
pioropusznik
pioropusznik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FOLUSZNIK

folkslista
follett
folowac
folowanie
folsomski
foltyn
folusz
folusznia
folusznictwo
foluszniczy
foluszowac
foluszowanie
foluszowy
folwarczek
folwarczny
folwarczyna
folwareczek
folwarek
folwark
folwarkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FOLUSZNIK

akcyznik
bagaznik
baniecznik
batoznik
podbrzusznik
ponczosznik
poslusznik
przyspiesznik
ptasznik
rozkosznik
rozrusznik
sojusznik
sosznik
sporysznik
susznik
tasznik
tusznik
zamesznik
zausznik
zawierusznik

Synonymes et antonymes de folusznik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FOLUSZNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de folusznik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLUSZNIK

Découvrez la traduction de folusznik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de folusznik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folusznik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

富勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fuller
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपड़ा साफ करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais completa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foulon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

volleren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fuller
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolgun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più piena
65 millions de locuteurs

polonais

folusznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fuller
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρέστερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fylligare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyldigere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folusznik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLUSZNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folusznik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot folusznik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FOLUSZNIK»

Découvrez l'usage de folusznik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folusznik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 141
Człowiek, który folował, czyli spilśniał, nazywany był folarz albo folusznik. Używany też był rzeczownik falowanie na spilśnianie tkanin. Chodziło tu ostatecznie o zagęszczanie tkanin zgrzebnych, czynienie ich ścisłymi, zwartymi, zbitymi.
Edward Breza, 2000
2
Studia z dziejów rzemiosła w okresie kryzysu feudalizmu w ...
Tkacze i folusznicy wystąpili wówczas wspólnie, przy czym wydaje się, że kierownictwo akcji znajdowało się w ręku pierwszych. Do akcji przyłączyli się tkacze z Courtrai. Powstanie zostało stłumione przez wojska hrabiego dopiero w r. 1361.
Marian Małowist, 1954
3
Z dziejów rzemiosła w Polsce - Strona 141
Drobne strzępki wełny oderwanej z powierzchni sukna wirują w powietrzu, przylepiając się do ścian pokrytych grubo tłustą sadzą z dymu. Sukno bite ustawicznie przesuwa się w stępie... Czas wreszcie je wyjąć. Folusznik więc i sukiennik ...
Antoni Mączak, ‎Henryk Samsonowicz, ‎Benedykt Zientara, 1957
4
Industrie et l'artistant ruraux en Grande Pologne dans la ... - Strona 61
Ponieważ, wskutek specyfiki tej dziedziny przemysłu, bezpośredni zarząd foluszami mógł z takich czy innych względów powodować straty dworu 178, folusze dworskie oddawane były niekiedy ( w dzierżawę, a folusznicy płacili ustalony ...
Marian Szczepaniak, 1971
5
Słownik wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa Wschodu: ...
(nie uznany przez jakobitów) Okres walk monofizyckich Bazyli I 456-458 r. Akacjusz 451-459 r. Martyriusz 459-468/470 r. Piotr II Folusznik (Gnapheus, Fullo) 468/470-471 r. (monofizyta) Julian 471-475/476 r. (ortodoksyjny) Piotr II Folusznik ...
Marek Starowieyski, 1999
6
Księga nazwisk Ziemi Gdańskiej - Strona 86
Folarz to wyraz pochodzenia niemieckiego, występujący też jako niemieckie nazwisko, które Zoder 1 536 (pod hasłem Fidler) sprowadza do śr-d-niem. tmller 'folusznik'. Ostatecznie o nazwisku Fularczyk można powiedzieć, że kontynuuje ...
Bogusław Kreja, 1998
7
Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we ... - Strona 56
"maszyna do zgeszczania tkanin", zasw. od 1447 r. , por. daw. pol. walkarz "fohisznik" - Z lac. fülle, -önis "folusznik" od follare, fullare "folowaé" za poár. árwniem. vullen "ts." /nwniem. fullen, füllen "wypebiiac luki", stwniem. füllen do przym. voll ...
Alicja Karszniewicz-Mazur, 1988
8
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 161
B. Gcmb. Folusz, folusznik, folować. Każda tkanina wełniana, wychodząc z warsztatu tkackiego, podobna jest do grubej tkaniny lnianej, bo ma nitki wątka i osnowy jeszcze odosobnione i wcale niepokry- te kutnerem czyli powłoką pilśniową.
Zygmunt Gloger, 1901
9
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 161
B. Gemb. Folusz, folusznik, folować. Każda tkanina wełniana, wychodząc z warsztatu tkackiego, podobna jest do grubej tkaniny lnianej, bo ma nitki watka i osnowy jeszcze odosobnione i wcale niepokry- te kutnerem czyli powłoką pilśniową.
Zygmunt Gloger, 1958
10
Kształtowanie sie̜ burżuazji w Królestwie Polskim, 1815-1850
ł koncentrował się w departamencie poznańskim (2427 sukienników i 1165 płócienników, 66 farbiarzy i 28 foluszników), w departamencie kaliskim (323 sukienników, 228 płócienników, 11 farbiarzy i 4 foluszników) oraz w ...
Ryszard Kołodziejczyk, 1957

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLUSZNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folusznik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompeje. Barwy kampanii
W cenie była poręka najbogatszych, takich jak właściciel farbiarni i folusznik, bo kandydaci musieli mieć pieniądze. Obowiązywał cenzus majątkowy, bo za ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
2
Przemienienie Pańskie – siedem rzeczy które musisz wiedzieć o …
Tam dokonało się przemienienie – gdy Pan Jezus się modlił jego twarz stała się promieniejąca a jego odzienie lśniąco białe tak jak żaden na ziemi folusznik ... «PCh24.pl, août 15»
3
Ubrani w łaskę
Zastanawiają słowa o wytwórcy sukna, a dosłownie o foluszniku. To człowiek, który przygotowywał tkaniny, zagęszczał i oczyszczał, aby nadawały się do szycia ... «Gość Niedzielny, févr 15»
4
Tydzień z Internetem 2014
kiper, taksator, ludwisarz czy folusznik. Na zakończenie zostały rozdane pamiątkowe dyplomy oraz słodkości ufundowane przez Miejsko-Gminną Bibliotekę ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, avril 14»
5
Pieniądze z kapelusza
Folusznik, kaletnik czy kuśnierz to nazwy zawodów, które znajdziemy na liście opatrzonej określeniem „ginące”. Jednak zalany masową produkcją dzisiejszy ... «Puls Biznesu, févr 14»
6
Na Górze Przemienienia
... Jezusa, którego twarz jaśniała nieziemskim blaskiem, a szata, którą miał na sobie, stała się lśniąco biała, tak jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła. «Deon.pl, août 12»
7
Dziś święto Przemienienia Pańskiego
Mamy bowiem światło i biel, wyobrażające wieczność i transcendencję: «Jego odzienie stało się lśniąco białe, tak jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie ... «Opoka, août 11»
8
II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU: To Jezus się przemienił!
Jego odzienie stało się lśniąco białe tak, jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła. I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem. «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folusznik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/folusznik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż