Signification de "fortalicja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FORTALICJA EN POLONAIS

fortalicja

QUE SIGNIFIE FORTALICJA EN POLONAIS

Fortalicje

Fortalicja

Fortitude est le nom général d'un petit bâtiment avec des caractéristiques de défense, aussi appelé turris. Ce nom est également accepté pour le soi-disant. demeures sur le monticule et souvent des tours de guet. Il s'agissait principalement d'objets en bois et beaucoup étaient une forme de transition entre la tour résidentielle et la forteresse. En raison de l'universalité de ce nom utilisé par les chroniqueurs médiévaux et plus tard, à la fois le manoir de type manoir, manoir, petit château et les chapelles motte-type peuvent être cachés sous le nom. Les fortalités furent aussi appelées, surtout dans les territoires de l'Est de la Première République, de la seconde moitié du XVIe siècle à la première moitié du XVIIIe siècle: la noblesse fortifiée et les Cosaques plus riches. Ils se composaient généralement de murs de rondins de bois épais, de portes et de clous solides ou de fers, souvent sous la forme de simples décorations folkloriques, de fenêtres étroites ou de barreaux. Immeuble d'un étage, long, avec un haut toit recouvert de paille ou de galets. Dans les murs souvent des fusils de chasse supplémentaires.

Fortalicja to ogólna nazwa niewielkiej budowli posiadającej cechy obronne, określane także jako turris. Nazwa ta przyjęta jest również dla tzw. dworów na kopcu i często strażnic. Były to obiekty przeważnie drewniane i wielu przypadkach były formą przejściową pomiędzy wieżą mieszkalną a dworem obronnym. W związku z faktem uniwersalności tej nazwy stosowanej przez średniowiecznych i późniejszych kronikarzy, pod nazwą tą mogą się ukrywać zarówno obiekty typu dwór na kopcu, dwór obronny, mały zamek jak i rezydencje rycerskie typu motte. Fortalicjami nazywano również występujące zwłaszcza na terenach wschodnich I Rzeczypospolitej, od drugiej połowy XVI w. do pierwszej połowy XVIII w. umocnione dwory szlacheckie i co bogatsze chutory kozackie. Wyglądały one zazwyczaj następująco: ściany dworu z grubych, drewnianych bali, drzwi mocne i nabijane gwoździami lub okuwane żelazem często w formie prostych, ludowych dekoracji, okna wąskie lub przegrodzone kratami. Budynek parterowy, długi, z wysokim dachem krytym słomą lub gontem. W ścianach często poprzebijane dodatkowe strzelnice.

TRADUCTION DE FORTALICJA

Découvrez la traduction de fortalicja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortalicja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortalicja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Fortalicje
• Traducteur Français - espagnol: Fortalicje
• Traducteur Français - anglais: Fortalicje
• Traducteur Français - hindi: Fortalicje
• Traducteur Français - arabe: Fortalicje
• Traducteur Français - russe: Fortalicje
• Traducteur Français - portugais: Fortalicje
• Traducteur Français - bengali: Fortalicje
• Traducteur Français - français: Fortalicje
• Traducteur Français - malaisien: Fortalicje
• Traducteur Français - allemand: Fortalicje
• Traducteur Français - japonais: Fortalicje
• Traducteur Français - coréen: Fortalicje
• Traducteur Français - javanais: Fortalicje
• Traducteur Français - vietnamien: Fortalicje
• Traducteur Français - tamoul: Fortalicje
• Traducteur Français - marathi: Fortalicje
• Traducteur Français - turc: Fortalicje
• Traducteur Français - italien: Fortalicje
• polonais: fortalicja
• Traducteur Français - ukrainien: Fortalicje
• Traducteur Français - roumain: Fortalicje
• Traducteur Français - grec: Fortalicje
• Traducteur Français - afrikaans: Fortalicje
• Traducteur Français - suédois: Fortalicje
• Traducteur Français - norvégien: Fortalicje

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FORTALICJA»

Découvrez l'usage de fortalicja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortalicja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przemiany architektury rezydencjonalnej w XV-XVIII w. na ... - Strona 67

em>Fortalicja w Sobkowie. Przemiany architektoniczno-przestrzenne w XVI-XVIII wieku Fortalitium według Bohdana Guerquina, to niewielka warowna siedziba mieszkalna, należąca do zamożnej szlachty, lokalizowana w ...

Jan Leszek Adamczyk, 2000

Zamki w dziejach Polski i Słowacji, między Wisłą a ... - Strona 49

Do Drużynitów należała fortalicja w Szczyrzycu, niestety dotąd nie zlokalizowana130. Informacje o niej czerpiemy z zawartej w Żywocie św. Kingi relacji o cudownym uzdrowieniu córki komesa Marcina ze Szczyrzyca, która w 1307 r. spadła z ...

Krzysztof Moskal, 2004

Fortece Rzeczypospolitej: studium z dziejów budowy ...

Bernard Ostrowski, autor pracy o systemie obrony Smoleńska w okresie przynależności miasta do Rzeczypospolitej, podaje, że fortalicja została wybudowana w latach 1629-1631 14. Wydaje się jednak, że budowa rozpoczęła się kilka lat ...

Bogusław Dybaś, 1998

Sieć parafialna na obszarze przedrozbiorowego powiatu ... - Strona 30

L. Kajzera. Jak wynika z powyższych uwag, nadal podtrzymuję swoje stanowisko co do starej metryki Oporowskiej Wsi. Druga sprawa, do której pragnę się ustosunkować to problem wymienionej w 1425 r. fortalicji, którą wspomniany Autor (s.

Stanisław Marian Zajączkowski, 2001

Tego nie dowiecie się w szkole: (z wizytą u pisarzy). - Strona 26

Urodziłem się w fortalicji - Nakwaszy - własność Koniecpolskich, koło fortecy Kamieniec Podolski. Urodziłem się w pokoju, gdzie wisiały Holbeiny, Kossaki, Grottgery. Fortalicja miała bogatą bibliotekę. W stajniach wyposażenie dla pełnych ...

Wojciech Wiśniewski, 1983

Lekcja polskiego i nie tylko... - Strona 261

Urodziłem się w fortalicji - Nakwa- szy - własność Koniecpolskich, koło fortecy Kamieniec Podolski. Urodziłem się w pokoju, gdzie wisiały Holbeiny, Kossaki, Grott- gery. Fortalicja miała bogatą bibliotekę. W stajniach wyposażenie dla pełnych ...

Wojciech Wisniewski, 2011

Studia z dziejów polskiej historiografii wojskowej - Tom 7 - Strona 134

W tym czasie miała powstać tak zwana fortalicja. Dzieł takich, zdaniem historyka, wzniesiono kilkaset. Charakterystyczny dla tej budowli był rów, wał ziemny, na którym stawiano drewnianą palisadę. W tym miejscu autor jest niekonsekwentny, ...

Benon Miśkiewicz, 2003

Zemsta księcia - Strona 117

Jam zas wedle zyczenia pana pulkownika w fortalicji sic ostal. Na wiesc o bliskosci ordy z okolicznych wlosci sila sic szlachty z calym dobytkiem, z rodzinami i czeladzia. zbrojna. do Szarogrodu schronila, a posród niej kilku co znaczniejszych ...

Ryszard Jegorow, 1988

Pan Wołodyjowski - Tom 1 - Strona 206

Raz dano znać do naszej komendy, że hultajstwo pana Rusieckiego w jego fortalicji oblega. Posłano mnie z moimi ludźmi na ratunek. Przyszedłem za późno. Fortalicja była już z ziemią zrównana. Napadłem jednak na chłopstwo pijane i ...

Henryk Sienkiewicz, 1887

Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia

Pierwotnie był to zapewne niewielki drewniany gródek, później zaś fortalicja czy też zameczek wzmiankowany w 1489 r. Z czasem, być może po jednym z licznych najazdów tatarskich, rezydencję przeniesiono bliżej centrum wsi, na wyższy ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTALICJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortalicja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pałac gangstera na sprzedaż

Posiadłość należy do Fundacji Fortalicja Czemierniki kontrolowanej przez Piotra Baczkowskiego ps. Łapa, jednego z najbardziej wpływowych polskich ... «Niezalezna.pl, janv 15»

Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …

W ślad za nim przybył do nadnarwiańskiej fortalicji główny sojusznik Szwedów na Litwie ... Ważna fortalicja Rzeczypospolitej pozostała w rękach wroga. «Kurier Poranny, oct 13»

Czemierniki: Fundacja żony gangstera oddaje dotację

443 tys. zł dotacji za niewykonany remont pałacu oddała do kasy województwa "Fortalicja Czemierniki”. Teraz fundacja związana z krakowskim gangsterem ps. «Dziennik Wschodni, juil 13»

Obóz zdobywców Galii rodem z komiksów o Asterixie

Oprócz głównego obozu istniała dodatkowa fortalicja (76 tys. m kw.) chroniąca źródło, tak by legionistom nie groziło odcięcie od wody. Ustalenie, że obóz ... «Odkrywcy.pl, oct 12»

Katastrofalna ekspertyza kamienicy

W 2007 r. kamienicę odzyskali spadkobiercy właścicieli i od razu sprzedali ją fundacji Fortalicja Czemierniki. Zgodnie ze statutem ma ona zajmować się ... «Gazeta Wyborcza, mars 09»