Signification de "glistnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GLISTNIK EN POLONAIS

glistnik

QUE SIGNIFIE GLISTNIK EN POLONAIS

Herbe d'hirondelle céleste

Glistnik jaskółcze ziele

L'épinette céleste - une espèce de plante vivace de la famille des coquelicots. Le seul type de monstre représentant la chélidoine. Il est répandu dans les climats tempérés en Eurasie et a également été étendu à d'autres continents. En Pologne, il est commun dans toute la région. La plante a une longue tradition d'usages médicinaux, remontant à l'Antiquité. Contient un certain nombre d'alcaloïdes agissant diastolique muscle lisse, en outre, les préparations de l'herbe fonctionne dans la lithiase biliaire, antibactérien, sédatif, analgésique. Le jus de lait caractéristique jaunâtre-orange est utilisé dans les remèdes populaires pour enlever les squames. Depuis le début du 21ème siècle, l'utilisation de la chélidoine et de ses alcaloïdes dans le traitement a été limitée en raison de la confirmation de l'hépatotoxicité.

Glistnik jaskółcze ziele – gatunek byliny z rodziny makowatych. Jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju glistnik. Jest rozpowszechniony w strefie klimatu umiarkowanego w Eurazji, poza tym zawleczony został także na inne kontynenty. W Polsce jest pospolity na całym obszarze. Roślina ma długą tradycję zastosowań leczniczych, sięgającą starożytności. Zawiera liczne alkaloidy działające rozkurczowo na mięśnie gładkie, poza tym preparaty z ziela działają żółciopędnie, przeciwbakteryjnie, uspokajająco, przeciwbólowo. Charakterystyczny, żółto-pomarańczowy sok mleczny używany jest w lecznictwie ludowym do usuwania kurzajek. Od początków XXI wieku stosowanie ziela glistnika i jego alkaloidów w lecznictwie jest ograniczane z powodu potwierdzenia hepatotoksyczności.

TRADUCTION DE GLISTNIK

Découvrez la traduction de glistnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de glistnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glistnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 白屈菜
• Traducteur Français - espagnol: celidonia
• Traducteur Français - anglais: celandine
• Traducteur Français - hindi: सैलंडन
• Traducteur Français - arabe: بقلة الخطاطيف
• Traducteur Français - russe: чистотел
• Traducteur Français - portugais: celidônia
• Traducteur Français - bengali: অর্কবৃক্ষ
• Traducteur Français - français: chélidoine
• Traducteur Français - malaisien: celandine
• Traducteur Français - allemand: Schöllkraut
• Traducteur Français - japonais: クサノオウ
• Traducteur Français - coréen: 애기똥풀
• Traducteur Français - javanais: celandine
• Traducteur Français - vietnamien: cây hoàng liên
• Traducteur Français - tamoul: celandine
• Traducteur Français - marathi: पिवळ्य फुलांचे एक रानटी फुलझाड
• Traducteur Français - turc: kırlangıçotu
• Traducteur Français - italien: celandine
• polonais: glistnik
• Traducteur Français - ukrainien: чистотіл
• Traducteur Français - roumain: rostopască
• Traducteur Français - grec: φικαρία
• Traducteur Français - afrikaans: speenkruid
• Traducteur Français - suédois: Svalört
• Traducteur Français - norvégien: celandine

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GLISTNIK»

Découvrez l'usage de glistnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glistnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lawendowe pole

stwo ludzi i mrówek (mrówki roznoszą nasiona), dlatego często rośnie przy ścianach budynków gospodarczych, w ogrodach i przy ścieżkach. Kwitnie od maja do jesieni, ale zbieram go tylko do lipca – jesienny glistnik nie jest zbyt wartościowy ...

Joanna Posoch, 2014

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 54

Glistnik. GUSTA , y, z'., Boh. hlist , skrkawka ; Slov. hlista ; Mor. hlj'sta; Hung, geleszta; Sorab. 2. glista; Bag. glista, gli- stina; Croat, glizta, gliszta; Dal. glyzte , guja; Slav, glij- sta , gujavica; Bosn. ghlista , glista, gujina; Cam. glista; Vind. semleski ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

O pridevu čarni u srpskohrvatskom jeziku - Strona 83

Mowa tu o glistniku, czyli inaczej jaskółczym zielu (Chelidonium maius). Autor wymienia również kilka języków słowiańskich, w których występują formy bliskie wymienionej. Nie było tu jednak miejsca na podawanie zestawu form słowiańskich, ...

Franciszek Sławski, ‎Mieczysław Basaj, ‎Wiesław Boryś, 1987

Makowate: Glistnik Jaskólcze Ziele, Kokorycz, Mak ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Krajowe rośliny lecznicze - Strona 50

Jaskółcze ziele, Glistewnik, Żółtnik GLISTNIK JASKÓŁCZE ZIELE — CHELIDONIUM MAIUS L. MAKOWATE — PAPAVERACEAE Opis: Roślina we wszystkich swych częściach zawiera pomarańczowy sok mleczny. Korzeń wrzecionowaty ...

Stefan Bagiński, ‎Jakub Mowszowicz, 1966

Florarium christianum: symbolika roślin - chrześcijańska ... - Strona 95

glistnik. gr. XE^-iSóviov lac. chelidonlum, celandine ang. celandine fr. la chélidoínen niem. das Schöllkraut, das Schwalbenkraut, die Gottesgabe, das Lichtkraut Wedlug Izydora z Semilli jaskólcze ziele nosi na- zuie chelidonium, ponieiuaz ...

Stanisław Kobielus, 2006

Ze studiów nad fitonimami rękopiśmiennych zielników ... - Strona 219

Glistnik jaskólcze ziele (Chelidonium maius, L.) zalecany bywal (i bywa nadal) przede wszystkim do okladów na rany, skaleczenia i wszelkie choroby skóry (Miejer 1781-3, 336-8; Rytow 1925, 29-32; Krylow 1876, 103; Popow 1967, 274; ...

Halina Chodurska, 2003

Zeszyty Naukowe. Seria 2: Nauki Matematyczno-Przyrodniczne

Rodzina: Papaveraceae, Makowate Chelidonium maius L.t Glistnik jaskółcze ziele. Radix, Herba Chelidonii, Korzeń, Ziele glistnika jaskółczego ziela. Lek farmakopealny. Corydalis cava (L.) Schweigg. et Kor te, Kokorycz pusta. Radix Aristo- ...

Uniwersytet Łódzki, 1963

Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...

... poziomka (fragaria vesca), гена‚т ziele czylixboìydar, takin glistnik (chali-donium majos), brodawnik плету (locuto,don taraxacum), _takie nielúóŕcwz тешь „wzmianlxowych w popm'dxiich miesignach. l »wime _ m. . ,». _ ._1 L) ‚ ,.11 Ã. uw: ...

Juljan-Alexander Kaminski, 1837

Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 16

Poza oczywistą, pozornie nieprzyjazną pokrzywą, warto tu wspomnieć skromny rdest, mniszek (inaczej popularny „mlecz”), dumny łopian, barwne jasnoty, glistnik czyli jaskółcze ziele, uparte babki, lebiody lub bylice. Tak się składa, że z ...

Hanna Świątkowska, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLISTNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glistnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dobroczynne trucizny

Do nich należy pokrzyk wilcza jagoda i glistnik jaskółcze ziele. Pierwszy zawiera atropinę, która w dużych dawkach spowodować może śpiączkę, drugi ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Zdrowe stopy dzięki domowym lekom

Jedynym naprawdę godnym polecenia naturalnym specyfikiem na kurzajkami jest glistnik, zwany jaskółczym zielem, który zawiera m.in. odpowiednie składniki ... «Interia, mai 15»

Arnika na krwiaki, piołun uspokaja

Kuracja niewskazana dla osób chorych na gruźlicę, cukrzycę, stwardnienie rozsiane. Dla kobiet w ciąży – tylko po konsultacji z lekarzem. Glistnik jaskółcze ziele «Dziennik Polski, juin 14»

Uczniowie z Gimnazjum nr 64 nakręcili reklamę [FILM]

Jakie właściwości lecznicze posiada glistnik jaskółcze ziele? - to właśnie z takimi problemami musieli zmierzyć się uczniowie podczas poniedziałkowego ... «Głos Wielkopolski, oct 12»

czopki z glistnika

Działanie biologiczne preparatu oparte jest na aktywnych substancjach zawartych w cetynie sosnowej, owocu kopru włoskiego, zielu glistnika oraz w. «Zdronet, janv 05»