Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schöllkraut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÖLLKRAUT

spätmittelhochdeutsch schelkraut, wohl unter Anlehnung an ↑Schelle zu lateinisch chelidonia < griechisch chelidónion, zu: chelidṓn = Schwalbe; in den Mittelmeerländern blüht die Pflanze, wenn die Schwalben aus Afrika zurückkehren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHÖLLKRAUT EN ALLEMAND

Schöllkraut  [Schọ̈llkraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÖLLKRAUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schöllkraut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÖLLKRAUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schöllkraut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schöllkraut

chélidoine

Schöllkraut

La Schöllkraut est une espèce végétale du genre Chelidonium de la famille des plantes de pavot. Pendant longtemps, c'était la seule espèce, mais aujourd'hui deux ou trois autres espèces d'Asie de l'Est devraient appartenir à ce genre. Das Schöllkraut ist eine Pflanzenart der Gattung Chelidonium aus der Familie der Mohngewächse. Lange Zeit war es die einzige Art, aber heute rechnet man zwei bis drei weitere Arten aus Ostasien zu dieser Gattung.

définition de Schöllkraut dans le dictionnaire allemand

une plante sécrétant du jus laiteux jaune vénéneux avec des feuilles vert clair, pennées et de petites fleurs jaunes. einen giftigen gelben Milchsaft absondernde Pflanze mit hellgrünen, fiederteiligen Blättern und kleinen gelben Blüten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schöllkraut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÖLLKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÖLLKRAUT

Schollengebirge
schollern
Scholli
schollig
Scholochow
schölte
Scholtisei
schon
schön
schön machen
schon mal
Schönbär
Schönberg
Schonbezug
Schönblatt
Schönbrunn
schönchen
Schöndruck
Schöne
Schönechse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÖLLKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Synonymes et antonymes de Schöllkraut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖLLKRAUT»

Schöllkraut schöllkraut warzen behandlung krebs apotheke tinktur herstellen salbe gegen eine Pflanzenart Gattung Chelidonium Familie Mohngewächse Lange Zeit einzige aber heute rechnet zwei drei weitere Arten Ostasien dieser heilkräuter liebt Nähe Häusern wächst gerne unauffällig Mauern Dort wird meisten für Unkraut gehalten sein gelber Saft warzenkraut kräuter verzeichnis sehr stark wirkende Heilpflanze hoher Dosierung giftig wirken kann Verwandter Schlafmohns jedoch bekämpfen frag mutti Warzenkraut empfehle vielen dosierung zubereitung einnahme gesundheit noch

Traducteur en ligne avec la traduction de Schöllkraut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÖLLKRAUT

Découvrez la traduction de Schöllkraut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schöllkraut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schöllkraut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

白屈菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

celidonia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

celandine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैलंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقلة الخطاطيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чистотел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

celidônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কবৃক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chélidoine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celandine
190 millions de locuteurs

allemand

Schöllkraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クサノオウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애기똥풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celandine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây hoàng liên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

celandine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळ्य फुलांचे एक रानटी फुलझाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırlangıçotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

celandine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glistnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистотіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rostopască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φικαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speenkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

celandine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

celandine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schöllkraut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÖLLKRAUT»

Le terme «Schöllkraut» est communément utilisé et occupe la place 92.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schöllkraut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schöllkraut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schöllkraut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÖLLKRAUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schöllkraut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schöllkraut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schöllkraut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖLLKRAUT»

Découvrez l'usage de Schöllkraut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schöllkraut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Schöllkraut: Gelb + Grün Chelidonium majus L./Chelidonii Herba 200 % getrocknetes, geschnittenes Schöllkraut 1 Stunde mit kaltem Wasser einweichen, auf 40° erwärmen, 2 Stunden auf dieser Temperatur halten, anschließend 1⁄2 Stunde ...
Dorothea Fischer, 2006
2
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Interessant ist überdies, dass man in alten Zeiten das Schöllkraut auch Schwalbenkraut nannte, weil die Schwalben angeblich ihre blinden jungen damit sehend machten. Das Kraut galt als Purgans, Diuretikum und Cholagogum, war aber ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
3
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Ukrain Vorkommen Ukrain besteht aus der Thiophosphorsäure der Alkaloide aus Schöllkraut (Chelidonium majus). Die Schöllkrautdroge besteht aus zur Blütezeit gesammelten, getrockneten oberirdischen Teilen von Chelidonium majus.
Jutta Hübner, 2008
4
Jahrbücher für Homoeopathie
Schöllkraut bleiben, tondern es will, in den thierischen Körper gebracht, auch diesen in des Schöllkrauts Natur und Urthum umwandeln, der thierische Organismus aber will gegentheils auch seine Natur behaupten und will ein Thier aus dem ...
Alb Vehsemeyer, 1838
5
Gesundheitsratgeber Gallensteine: Gallenerkrankungen mit ...
Das Schöllkraut isteine klassische Heilpflanze gegen Leber-und Gallebeschwerden. Doch die darin enthaltenen Alkaloide wirken so stark, dass man das Schöllkraut mit großer Vorsicht einsetzen sollte. Schöllkraut wirkt galletreibend und ...
Eva Marbach, 2010
6
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Herba Schöllkraut rezeptpfl. giftig Herba Chelidonii majus Chelidonin ein Alkaloid des Schöllkrautes nicht giftig Chelidoniu minus Ficaria verna Chelidonium Schöllkraut rezeptpfl. giftig Chelidonium majus Chelidonium Schöllkraut Pflanzenart ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
7
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Chr.), der als Vater der Naturgeschichte bezeichnet wird, gibt uns in seinen Dokumenten den Hinweis, daß die Menschen schon frühzeitig auf das Schöllkraut aufmerksam wurden. Sie beobachteten nämlich, wie die Schwalbenmütter ihren ...
Bruno Vonarburg, 2005
8
Wochenschrift für die gesammte Heilkunde
Schwester von 2 Schöllkraut-Kupfer-Kranken zu derselben Zeit von einem Wechselfieber befallen sei. Die Krankheit der letztern war allerdings ein intermitlirendes Fieber, wurde aber durch Chinin nicht gemildert und durch Schöllkraut mit ...
9
Lehrbuch Phytotherapie
Volker Fintelmann. Das Schöllkraut ist eine typische Ruderalpflan- ze, bevorzugt also die Nähe menschlicher Siedlungen. Wir finden sie an Zäunen, Wegrändern, als Gartenunkraut, selbst in den Städten. Arzneilich verwendet werden die zur ...
Volker Fintelmann, 2009
10
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Das heute als „Unkraut“ angesehene Schöllkraut (Chelidonium majus L.) zählt zu den Mohngewächsen. Es wächst auf Ödland, an Mauern und Wegen, auch in feuchten, lichten Wäldern, zählt zu den Stickstoffzeigern und hat gelbe Blüten ...
Joachim Schreiber, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÖLLKRAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schöllkraut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gut für die Seele: Sonntags "Blümchen gucken" - Autor aus Eifel ...
Das Buch "Schlehe, Schöllkraut, Augentrost" ist im Rhein-Mosel-Verlag erschienen, ISBN 978-3-89801-018-4. Persönlichkeiten der Pflanzenkunde. In seinem ... «Rhein-Zeitung, août 16»
2
Report Mainz: Gefährliche OTC-Medikamente
Ein weiteres Beispiel: Schöllkraut. Das BfArM versuche seit Jahren, die Zulassung zu widerrufen oder einen Warnhinweise in den Beipackzettel aufnehmen zu ... «APOTHEKE ADHOC, avril 16»
3
Urlaub - aber natürlich! / Auch beim Urlaub in der Natur gehört eine ...
... Angelikawurzel, Kamillenblüten, Kümmelfrüchte, Mariendistelfrüchte, Melissenblätter, Pfefferminzblätter, Schöllkraut und Süßholzwurzel - ihre Wirkung. «Presseportal.de, avril 16»
4
Iberogast®: Natürlich wissenschaftlich / Pflanzliche Medizin, die auf ...
... Kamillenblüten, Kümmelfrüchte, Mariendistelfrüchte, Melissenblätter, Pfefferminzblätter, Schöllkraut und Süßholzwurzel - sind allesamt für sich allein wirksam ... «Presseportal.de, mars 16»
5
Schafe und Schäfer vom Aussterben bedroht
So werden Tollkirsche, Eisenhut, Herbstzeitlose, Bingel- oder Schöllkraut, Hahnenfuß und Wolfsmilcharten gemieden, andere Kräuter nur in geringen Mengen ... «Telepolis, mars 16»
6
Buch - Saumäßig gesund
Für den Hausgebrauch hat sich Irene Hamburger hinter dem Haus einen kleinen Kräutergarten mit Ringelblumen, Schöllkraut, Pfefferminze und Meerrettich ... «Süddeutsche.de, janv 16»
7
Das hilft bei Warzen
In der Naturmedizin wird das Schöllkraut bei äusserlicher Anwedung hoch gehandelt. In der Tat enthält die Pflanze antiviral wirkende Alkaloide, die sich auch ... «bluewin.ch, déc 15»
8
Ausstellungen: Skalpell und Knochenmeißel: Ärzte im römischen Köln
So fand sich im Grab eines Augenarztes ein Döschen mit einer Salbe aus Schöllkraut gegen Bindehautentzündungen. Neben Funden aus Köln sind auch ... «FOCUS Online, juin 15»
9
Pflanze der Woche im Emsland: Schöllkraut hilft bei Warzen
Warzen, lästige kleine Biester! Wer hatte nicht schon mal eine! Oder kennt einen der schon mal eine hatte. Aber dagegen ist ein Kraut gewachsen. Seit ewigen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 15»
10
The Witcher 3: Velen, Niemandsland - Tipps, Monster und Ressourcen
Verbreitete Ressourcen/Pflanzen: Wolfsbann, Weiße Myrte, Schöllkraut, Sewant-Pilze, Printraube, Ignatiablüten, Zweizahnblüten, Han-Faser. Zur nächsten Seite. «Eurogamer.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schöllkraut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schollkraut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z